Quoi faire ? Quoi voir ? Où aller ?
Découvrez le programme complet !
Bienvenue à la Casa de Velázquez !
Vous le savez déjà : tout au long de l'année, vous avez de nombreuses occasions de partager avec nous un vaste programme d'expositions, de colloques, de tables rondes ou de projections. Mais ce que nous vous proposons aujourd'hui est quelque chose de différent : une véritable immersion dans la vie en résidence.
Depuis près d'un siècle, la Casa de Velázquez accompagne les arts et les sciences à travers un modèle unique, où les disciplines dialoguent et les pratiques s'entrecroisent naturellement. Cet esprit transversal nous permet d'accueillir chaque année plus d'une centaine de chercheurs et d'artistes, qui sont, en définitive, ceux qui donnent forme et sens à notre institution. Avec eux, nous avons imaginé cette journée plurielle, conçue comme un reflet concentré de tout ce qui anime et définit notre Maison.
Cette édition a en outre une saveur particulière. Depuis septembre dernier, la Maison traverse une phase importante de transformation avec la rénovation complète de son aile nord, un projet ambitieux qui nous prépare à aborder notre centenaire en 2028. Cette situation nous a amenés à repenser les formats, à explorer d'autres façons de nous rencontrer et à activer de nouveaux espaces.
Même si les capacités d'accueil et les parcours sont plus limités que d'habitude, nous sommes convaincus que ces circonstances nous permettront d'offrir une expérience encore plus proche et immersive.
Nous vous remercions de votre complicité et de votre compréhension en cette période de transformation si importante, et nous vous invitons, comme toujours, à vous laisser surprendre et à profiter de ce programme exceptionnel, résumé vivant de tout ce qui définit et donne sens à la Casa de Velázquez.
Depuis cette "maison" où les cultures dialoguent si magnifiquement, il ne nous reste plus qu'à résumer notre joie de vous retrouver en un mot : bienvenue !
Nancy Berthier
Directrice de la Casa de Velázquez
Activités sans inscriptions
Ouverture des studios des artistes en résidence
Lieux : Jardin et 2e étage du bâtiment principal
Plongez dans l'énergie vibrante de la création contemporaine ! Les artistes de l’Académie de France à Madrid ouvrent leurs ateliers pour partager leurs processus créatifs avec le public et dévoiler les premières œuvres réalisées dans le cadre de leur résidence à la Casa de Velázquez.
Ateliers du jardin : Kong Shengqi (Kiki) (atelier 1 - rez-de-chaussée), Jacques-Marie Ligot (atelier 1 - 1er étage), Naomi Maury (atelier 2), Ouassila Arras (atelier 3), Reza Riahi (atelier 4), Alberto Gil Cásedas (atelier 5), Rob Miles (atelier 6), Federico Miró (atelier 7), Ash Love (atelier 8), Diego Kohli (atelier 9), Raphaëlle Peria (atelier 10), François Réau (atelier 11)
Ateliers du bâtiment principal (2e étage) : Carlos Correcher (atelier 215), Bertrand Dezoteux (atelier 217), Sandra García Bueno (atelier 219)
EXPOSITION
La Casa de Velázquez. Ayer, hoy y mañana
Lieu : Galerie du bâtiment principal
Avec près d'une cinquantaine d'œuvres issues de sa collection, cédées par des artistes résidents, et une installation documentaire autour du travail de recherche, parcourons ensemble le patrimoine et le travail historique de la Casa de Velázquez.
Une exposition semi-permanente qui nous accompagne tout au long des travaux de rénovation du bâtiment principal et dans laquelle passé et avenir s'entremêlent pour célébrer à la fois notre histoire et notre futur.
Accès libre à la bibliothèque
Lieu : 2e étage du bâtiment principal
Tout au long de l’après-midi, découvrez le cadre exceptionnel de notre bibliothèque de recherche, qui abrite un fonds de 160 000 volumes consacrés aux études hispaniques et ibériques.
À cette occasion, les bibliothécaires de la Casa de Velázquez ont sélectionné les ouvrages les plus significatifs pour une immersion complète dans les thématiques de recherche des résidents.
À la découverte du travail éditorial de la Casa de Velázquez
Lieu : 2e étage du bâtiment principal et jardins
Avec plus de 350 ouvrages publiés et une revue semestrielle, la Casa de Velázquez est une référence dans le domaine de l'édition scientifique en sciences humaines et sociales, ainsi qu'en matière de dialogue entre recherche et création. Grâce à un programme exclusif de courtes conférences, découvrez notre travail éditorial, ses nouveautés et sa diversité.
➔ Devant la bibliothèque, découvrez notre point de vente et d'information sur les livres publiés par la Casa de Velázquez. Découvrez nos nouveautés et nos offres !
➔ De plus, vous trouverez, dans les jardins, une table de livres gratuits à la recherche de lecteurs ! Une occasion parfaite pour découvrir — ou redécouvrir — les publications de la Casa de Velázquez.
Présentations d'ouvrages
Lieu : dans la bibliothèque - espace “interludios”
Chaque présentation dure environ 15 minutes + dialogue avec l'intervenant et séance de signature.
13h30 (Langue : espagnol)
Biografía de la guerra de Luis Sarabia
Par Javier Moscoso, professeur de recherche à l'Institut d'histoire du CSIC
14h30 (Langue : espagnol)
Diálogos de escultura ibérica. El museo del Louvre en el Museo Arqueológico Nacional
Par Alicia Rodero Riaza, archéologue, conservatrice en chef du département de protohistoire et des colonisations du Musée archéologique national (MAN), co-commissaire de l'exposition
15h30 (Langue : français)
L'esprit du lieu / El espíritu del lugar. 1993/94 - 2023/24 Casa de Velázquez
Par Max Armengaud, photographe, ancien artiste résident de la Casa de Velázquez et de la Villa Médicis
Installations artistiques
Lieu : terrasse
Fernando Sánchez Castillo, Caballo de Artista
El artista español y padrino de la promoción 2025-2026 de artistas en residencia, Fernando Sánchez Castillo, presenta en exclusiva uno de sus más recientes trabajos, directamente ligado a la historia de la Casa de Velázquez.
Lieu : fontaines du jardin
Kong Shengqi (Kiki), Épines de l’amour
Activités sur inscriptions préalables
Toutes les activités sur inscriptions sont complètes !
Nous vous invitons malgré tout à jeter un œil aux formulaires d'inscriptions (dans la description des acrtivités ci-dessous) : des places peuvent s'être libérées suite à des annulations au fil de l'après-midi.
Découvertes
Visites patrimoniales et historiques
Les chercheurs et chercheuses de l’École des hautes études hispaniques et ibériques vous raconteront leur Casa de Velázquez tout en vous livrant certains des secrets et curiosités parmi les plus passionnants de notre institution et de son histoire presque centenaire.
9 sessions tout au long de l'après-midi (environ 30 minutes) de 13h30 à 17h30
Capacité maximale : 30 personnes par visite
Avec : Miguel Aguiar, Fernanda Celis, Pablo Cussac García, Elsa Defranould, Agathe Desmars, Julia García-Aranzazu, Pilar García Navarro, Zeljko Jovanovic, Fiona Karcz, Ada Lasheras, Marie Montagon, Arthur Morenas, Virginie Philippe
Vérifier disponibilités
Les trésors de la bibliothèque et des archives
La bibliothèque de la Casa de Velázquez abrite des œuvres rares et précieuses (la plus ancienne date de 1518 !). Les archives permettent de retracer l'histoire de l'institution et de l'hispanisme français à travers un fonds de plus de 200 mètres linéaires.
La responsable de la bibliothèque, deux bibliothécaires et un archiviste présenteront le travail de conservation de la Casa de Velázquez et certains des trésors de la bibliothèque seront mis en lumière.
3 sessions (environ 1 heure) tout au long de l'après-midi. 14h00 – 15h00 - 16h00
Capacité maximale : 20 personnes par session
Vérifier disponibilités
Performances
Cipher. Écoute et question autour d'une œuvre écrite en résidence
Le compositeur Brendan Champeaux proposera une séance d'écoute de son œuvre Cipher pour clarinette, ensemble et électronique, puis laissera libre cours aux questions du public.
4 sesiones (environ 25 minutes) : 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
Capacité maximale : 15 personnes
Vérifier disponibilités
Formule pour le visible. Lecture performative
“There’s no formula for the visible. It doesn’t end” dit la poétesse Lisa Robertson.
À la Casa de Velazquez, Céline Groman observe la vie dans sa chambre, la bibliothèque, le ciel, les mains et les voix. Elle glisse entre anglais, français et espagnol, entre poésie méticuleuse, flux d’écriture, et langage courant.
3 sesiones (environ 30 minutes) : 14h30, 15h30, 16h30
Capacité maximale : 15 personnes
Vérifier disponibilités
Poésie d'un corps qui danse
Essai sur la rencontre entre Paul Valéry et Antonia Mercé
À partir de la rencontre entre Paul Valéry et Antonia Mercé, et de la conférence prononcée par Valéry et publiée en 1936, Philosophie de la danse, ce projet propose une relecture critique inspirée de cette rencontre, interrogeant la poétique du corps qui danse.
Sous la forme d'un essai performatif entre la parole et le corps, Paula Comitre, en collaboration avec Mauro Suarez Torrico, nous livre cette conversation qui déploie des voix, des silences, des gestes et de la danse pour parcourir les nombreux états possibles d'un corps improbable : celui qui danse.
3 sesiones (environ 30 minutes) : 15h30, 16h30, 17h30
Capacité maximale : 70 personnes
Vérifier disponibilités
Pour les plus petits
Introduction à la modélisation 3D en archéologie
La modélisation et l’impression 3D proposent de nouveaux objets d’études pour les archéologues. Cet atelier de découverte met en lumière ce qu’il est possible de faire avec une imprimante 3D.
On abordera comment faire un modèle, comment l'imprimer et on se concentrera surtout sur la manipulation de ces nouveaux objets archéologiques à travers des activités ludiques adaptés à tous âges de pour les parents et les enfants à partir de 9 ans. Des puzzle 3D, du remontage de céramiques, de la restauration et/ou peinture d’objets imprimés vous attendent.
Langue: espagnol
Atelier pour enfants à partir de 9 ans (accompagnés obligatoirement d'un adulte pendant toute la durée de l'activité)
2 sessions (environ 70 minutes) : à 13:30 et à 15:00
Capacité maximale : 10 enfants (+ accompagnants par enfant)
Vérifier disponibilités
