¿Qué hacer? ¿Qué ver? ¿A dónde ir?
¡Descubre aquí el programa completo!
¡Bienvenidos a la Casa de Velázquez!
Ya lo sabéis: a lo largo del año son muchas las ocasiones en las que podéis compartir con nosotros exposiciones, coloquios, mesas redondas o proyecciones. Pero lo que os proponemos hoy es algo distinto: una verdadera inmersión en la vida en residencia.
Desde hace casi un siglo, la Casa de Velázquez acompaña las artes y las ciencias a través de un modelo único, donde las disciplinas dialogan y las prácticas se entrecruzan de manera natural. Ese espíritu transversal nos permite acoger cada año a más de un centenar de investigadores y artistas, que son, en definitiva, quienes dan forma y sentido a nuestra institución. Con ellos hemos imaginado esta jornada plural, concebida como un reflejo concentrado de todo lo que anima y define nuestra Casa.
Esta edición tiene, además, un sabor particular. Desde el pasado mes de septiembre, la Casa atraviesa una importante fase de transformación con la renovación integral de su ala norte, un proyecto ambicioso que nos prepara para llegar plenamente renovados a nuestro centenario en 2028. Esta situación nos ha llevado a repensar formatos, a explorar otras maneras de encontrarnos y a activar nuevos espacios.
Aunque los aforos y los recorridos sean más acotados de lo habitual, confiamos en que estas circunstancias nos permitan ofrecer una experiencia aún más cercana e inmersiva.
Agradecemos vuestra complicidad y comprensión en este momento de transformación tan importante, y os invitamos, como siempre, a dejaros sorprender y a disfrutar de este programa especial, síntesis viva de todo lo que define y da sentido a la Casa de Velázquez.
Así, desde esta Casa donde dialogan de tan bella manera las culturas, os damos la bienvenida — o, mejor dicho: bienvenue!
Nancy Berthier
Directora de la Casa de Velázquez
Actividades sin inscripción
Apertura de los estudios de los artistas residentes
Lugares: Jardines y 2a planta del edificio principal
¡Sumérgete en la energía vibrante de la creación contemporánea! Los artistas de la Académie de France à Madrid abren sus estudios para compartir sus procesos creativos con el público y revelar las primeras obras realizadas en el marco de su residencia en la Casa de Velázquez.
Estudios del jardín: Kong Shengqi (Kiki) (estudio 1 - planta baja), Jacques-Marie Ligot (estudio 1 - 1ª planta), Naomi Maury (estudio 2), Ouassila Arras (estudio 3), Reza Riahi (estudio 4), Alberto Gil Cásedas (estudio 5), Rob Miles (estudio 6), Federico Miró (estudio 7), Ash Love (estudio 8), Diego Kohli (estudio 9), Raphaëlle Peria (estudio 10), François Réau (estudio 11)
Estudios del edificio principal (2ª planta): Carlos Correcher (estudio 215), Bertrand Dezoteux (estudio 217), Sandra Garcia Bueno (estudio 219)
EXPOSICIÓN
La Casa de Velázquez. Ayer, hoy y mañana
Lugar: Galería del edificio principal
Con cerca de cincuenta obras de su colección, cedidas por artistas residentes, y una instalación documental en torno al trabajo de investigación, recorremos el patrimonio y la labor histórica de la Casa de Velázquez.
Una exposición semi-permanente que nos acompaña a lo largo de las obras de renovación del edificio principal y en la que pasado y provenir se entrelazan para celebrar nuestra historia tanto como nuestro futuro.
Acceso libre a la biblioteca
Lugar: 2a planta del edificio principal
A lo largo de la tarde, el público podrá descubrir el excepcional entorno de nuestra biblioteca de investigación, que alberga un fondo de 160 000 volúmenes dedicados a los estudios hispánicos e ibéricos.
Para la ocasión, los bibliotecarios de la Casa de Velázquez han seleccionado las obras más significativas para una inmersión completa en las temáticas de investigación de los residentes.
Descubriendo la labor editorial de la Casa de Velázquez
Lugares: 2a planta del edificio principal y jardines
Con más de 350 libros publicados y una revista semestral, la Casa de Velázquez es un referente en la edición científica en humanidades y ciencias sociales, así como en torno al diálogo entre investigación y creación. Gracias a un programa exclusivo de ponencias cortas, conoce más sobre sobre nuestra labor editorial, sus novedades y su diversidad.
➔ Delante de la biblioteca, encontrarás nuestro punto de venta e información de los libros editados en la Casa de Velázquez. ¡Descubre nuestras novedades y ofertas!
➔ Además, en la planta jardín, encontrarás una mesa de libros gratuitos en busca de lectores. Una oportunidad perfecta para descubrir —o redescubrir— las publicaciones de la Casa de Velázquez
Presentaciones de libros
Lieu : en la biblioteca - espacio “interludios”
Cada presentación durará en torno a 15 minutos + diálogo con el/la ponente y una sesión de firma.
El trabajo editorial de la institución volverá a ser protagonista este año durante las jornadas de puertas abiertas de la Casa de Velázquez. Además de un espacio dedicado a las novedades editoriales de la institución, habrá un programa de presentaciones de libros que amenizará la tarde.
13h30 (Idioma: español)
Biografía de la guerra de Luis Sarabia
Por Javier Moscoso, profesor investigador del Instituto de Historia del CSIC
14:30 (Idioma: español)
Diálogos de escultura ibérica. El museo del Louvre en el Museo Arqueológico Nacional
Por Alicia Rodero Riaza, arqueóloga, conservadora jefe del departamento de Protohistoria y Colonizaciones del Museo Arqueológico Nacional (MAN), co-comisaria de la exposición
15:30 (Idioma: francés)
El espíritu del lugar. 1993/94 - 2023/24 Casa de Velázquez
Por Max Armengaud, fotógrafo, antiguo artista residente de la Casa de Velázquez y de la Villa Médicis
Instalaciones artísticas
Lugar: terraza
Fernando Sánchez Castillo, Caballo de Artista
El artista español y padrino de la promoción 2025-2026 de artistas residentes, Fernando Sánchez Castillo, presenta en exclusiva una de sus obras más recientes, directamente relacionada con la historia de la Casa de Velázquez.
Lugar: fuentes del jardín
Kong Shengqi (Kiki), Espinas del amor
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Actividades con inscripción previa
¡Todas las actividades con inscripción previa están completas!
No obstante, os invitamos a echar un vistazo a los formularios de inscripción (en la descripción de las actividades más abajo): es posible que haya plazas disponibles debido a cancelaciones a lo largo de la tarde.
Descubrimientos
Visitas patrimoniales e históricas
Los investigadores e investigadoras de la Escuela de Estudios Hispánicos e Ibéricos les hablarán sobre su Casa de Velázquez y les revelarán algunos de los secretos y curiosidades más interesantes de nuestra institución y de su historia casi centenaria.
9 sesiones a lo largo de la tarde (aproximadamente 30 minutos) de 13:30 a 17:30.
Aforo máximo: 30 personas por visita.
Con: Miguel Aguiar, Fernanda Celis, Pablo Cussac García, Elsa Defranould, Agathe Desmars, Julia García-Aranzazu, Pilar García Navarro, Zeljko Jovanovic, Fiona Karcz, Ada Lasheras, Marie Montagon, Arthur Morenas, Virginie Philippe
Comprobar disponibilidad
Los tesoros de la biblioteca y los archivos
La biblioteca de la Casa de Velázquez alberga obras raras y valiosas (¡la más antigua data de 1518!). Los archivos permiten recorrer la historia de la institución y del hispanismo francés a través de un fondo de más de 200 metros lineales.
La responsable de la biblioteca, dos bibliotecarios y un archivero presentarán el trabajo de conservación de la Casa de Velázquez y se darán a conocer algunos de los tesoros de la biblioteca.
3 sesiones (de aproximadamente 1 hora) a lo largo de la tarde. 14:00 – 15:00 – 16:00
Capacidad máxima: 20 personas por sesión.
Comprobar disponibilidad
Performances
Cipher. Escucha y preguntas sobre una obra escrita en residencia
El compositor Brendan Champeaux ofrecerá una sesión de escucha de su obra Cipher para clarinete, conjunto y electrónica, y luego responderá a las preguntas del público.
4 sesiones (aproximadamente 25 minutos): 14:00, 15:00, 16:00, 17:00
Capacidad máxima: 15 personas
Comprobar disponibilidad
Fórmula para lo visible. Lectura performativa
«No hay fórmula para lo visible. No tiene fin», dice la poeta Lisa Robertson.
En la Casa de Velázquez, Céline Groman observa la vida en su habitación, la biblioteca, el cielo, las manos y las voces. Alterna entre el inglés, el francés y el español, entre la poesía meticulosa, el flujo de la escritura y el lenguaje coloquial.
3 sesiones (aproximadamente 30 minutos): 14:30, 15:30, 16:30
Capacidad máxima: 15 personas
Comprobar disponibilidad
Poesía de un cuerpo que baila
Ensayo sobre el encuentro entre Paul Valéry y Antonia Mercé
A partir del encuentro entre Paul Valéry y Antonia Mercé, y de la conferencia pronunciada por Valéry y publicada en 1936, Filosofía de la danza, este proyecto propone una relectura crítica inspirada en dicho encuentro, cuestionando la poética del cuerpo que baila.
En forma de ensayo performativo entre la palabra y el cuerpo, Paula Comitre, en colaboración con Mauro Suárez Torrico, nos ofrece esta conversación que despliega voces, silencios, gestos y danza para recorrer los numerosos estados posibles de un cuerpo improbable: el que baila.
3 sesiones (aproximadamente 30 minutos): 15:30, 16:30, 17:30
Capacidad máxima: 70 personas
Comprobar disponibilidad
Para los más peques
Introducción al modelado 3D en arqueología
El modelado y la impresión 3D ofrecen nuevos objetos de estudio para los arqueólogos. Este taller de descubrimiento pone de relieve lo que se puede hacer con una impresora 3D.
Se abordará cómo hacer un modelo, cómo imprimirlo y se centrará especialmente en la manipulación de estos nuevos objetos arqueológicos a través de actividades lúdicas adaptadas a todas las edades, tanto para padres como para niños a partir de 9 años. Le esperan rompecabezas en 3D, reconstrucción de cerámicas, restauración y/o pintura de objetos impresos.
Idioma: español
Taller para niños a partir de 9 años (acompañados obligatoriamente por un adulto durante toda la actividad).
2 sesiones (aproximadamente 70 minutos): a las 13:30 y a las 15:00.
Capacidad máxima: 10 niños (+ acompañantes por niño).
Comprobar disponibilidad
