Fiona Karcz

Parcours académique

2025-2026 : Membre scientifique post-doctorante de l’EHEHI.

2019-2025 : Doctorat en études romanes, Sorbonne Université (ED020 Civilisations, cultures, littératures et sociétés, CLEA EA4083) et École Normale Supérieure de Lyon (Institut d’Asie Orientale UMR5062).

2024 : Lauréate du prix Jeune Chercheur de la Fondation des Treilles.
Soutenance en décembre 2025 de la thèse : « De Lisbonne à Nagasaki : circulations, connexions et productions de l’imprimerie missionnaire jésuite du Japon (1579-1620) ».
Obtention de la qualification CNU en sections 14, 15 et 22.

2015-2019 : Élève fonctionnaire stagiaire à l’École Normale Supérieure de Lyon.

2017-2018 : Admise à l’agrégation externe d’espagnol (16ème) ; Master 2 Professionnel de Formation à l’Enseignement, Agrégation et Développement Professionnel (ÉNS de Lyon).

2016-2017 : Master 2 Recherche d’Études hispanophones et lusophones (ÉNS de Lyon) ; Mobilité internationale ERASMUS à l’Université de Séville. Mémoire sous la direction de Louise Bénat-Tachot (Sorbonne Université) et la co-direction de Clotilde Jacquelard (Sorbonne Université) : « Rodrigo de Vivero : un projet pour la Monarchie hispanique au cœur de la mondialisation ibérique moderne ».

2015-2016 : Master 1 Études hispanophones et lusophones (ÉNS de Lyon). Mémoire sous la direction de Carlos Heusch (ÉNS de Lyon) : « L’esprit réformateur d’Isabelle la Catholique ».

2012-2015 : CPGE – Hypokhâgne et Khâgnes A/L au Lycée Malherbe (Caen, 14).

Publications

• « De chrétiens des confins à chrétiens clandestins : considérations sur la chrétienté du Japon (1549 – années 1640) », dans Nicolas Diochon (ed.), Les chrétiens des confins. Marges et évangélisation dans le monde ibérique moderne, Louvain, Presses Universitaires de Louvain, Coll. L’atelier d’Érasme, 2025. ISBN : 978-2-39061-511-8.
• « Une lettre franciscaine passée au crible du Saint-Office : le discours du Docteur Don Juan de Cevicos sur un récit du franciscain, futur martyr, Luis Sotelo », p. 31-55, dans Jacques-Charles Gaffiot (ed.), Des samouraïs aux mangas. L’épopée chrétienne au Japon, Paris, Missions étrangères de Paris, 2024. ISBN : 9 782376 801252.
• « De Lisbonne à Nagasaki : une brève histoire de l’imprimerie jésuite du Japon (1590-1610) », p. 223-230 dans Japon Pluriel 14, Picquier, 2024. ISBN : 9 782809 716498.
• « Matthieu Bernhardt, La Chine en partage. Les écrits sinophiles du père Matteo Ricci », Revue de l’histoire des religions, 3 | 2023, 536-539.
• « La place de l’Asie dans l’historiographie de la monarchie catholique – II (XVIe-XVIIe siècles) », e-Spania [En ligne], 43 | octobre 2022, co-écrit avec Clotilde Jacquelard et Charlotte Ortiz.
• « Reconsidérer l’accommodation jésuite à l’époque moderne », Revue de l’histoire des religions, 1 | 2022, 121-129.

Communications (sélection)

• « Traductions collaboratives et autorités partagées : le cas de l’imprimerie missionnaire du Japon (1590-1614) », Séminaire Truchements organisé par Caroline Cunill (EHESS) et Aurore Monod-Becquelin (CNRS), en ligne, 15 mai 2025.
• « Du projet à l’objet : l’imprimerie missionnaire jésuite du Japon (1577-1620) », mini-cycle de conférences Naissance(s) de la typographie, en Europe et en Extrême-Orient, dans le cadre de « Strasbourg Capitale Mondiale du livre 2024 » et du « Mois du Japon » (Université de Strasbourg), 25 avril 2025.
• « Entre nécessité et rejet : le rôle des Japonais au sein de la mission jésuite du Japon (1549-1614) », Séminaire La mondialisation ibérique : perceptions, représentations et vécus (XVI-XVII) organisé par Serge Gruzinski (EHESS), Paris, Musée du Quai Branly, hybride, 3, 10 et 17 avril 2025.
• « "Una mala semilla entre los nuestros" : concordias y discordias entre órdenes religiosas, coronas europeas y actores locales en la misión de Japón (1579-1598) », Séminaire Le temps de l’Empire Ibérique, Laboratoire ERLIS, Université de Caen Normandie, 20 octobre 2023.
• « The Japanese Jesuit Mission Press (1590-1614) : Actors and Networks », Workshop « Critical Reflections on the Modernity of the Jesuits » (KAKENHI) organisé par Kazuhisa Takeda (Université de Meiji) et Yoshimi Orii (Université de Keiō), Université de Meiji, hybride, 21 octobre 2022.
• « Knowledge and Skills between West and East : the Jesuit Mission Press in Kyūshū (1591-1614) », Workshop Early Modern Kyūshū : a Regional Crossroads of Knowledge, Trade and Production organisé par Annick Horiuchi (Paris Cité) et Pierre-Emmanuel Roux (Paris Cité), Université Paris Cité, en ligne, 9 septembre 2022.
• « Los misioneros europeos y la lengua japonesa : representación, instrumentalización y transformación », Simposio internacional Japón y el mundo hispánico a través de la ruta transpacífica : siglos XVI y XVII, Universidad Iberoamericana Ciudad de México, Universidad de Oviedo, España, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México, en ligne, 5 octobre 2021.
   

Organisation d’événements scientifiques

• Journée d’études « La place de l’Asie dans l’historiographie de la monarchie catholique II ». Co-organisée avec C. Jacquelard et C. Ortiz, Sorbonne Université, en ligne, le 4 juin 2021.
• Journée d’études « Vérité et mensonge(s) : perspectives de recherches dans la péninsule Ibérique et ses territoires (XIV^e-XVII^e siècles) ». Co-organisée avec L. Baldacchino et A. Guyot, ÉNS de Lyon, en ligne, le 6 mai 2021.