Carolina Obradors-Suazo

Projet de recherche à la Casa de Velázquez

Résumé du projet

Titre du projet : « Les langages du témoignage dans la Couronne d’Aragon au Bas Moyen Âge. Raconter l’appartenance à Barcelone et Valencia (XIV-XVème siècles)  »

Ce projet de recherche veut examiner le pouvoir du langage dans les villes méditerranéennes du Bas Moyen Âge. A partir de l’analyse de sources qui relèvent du genre de l'enquête, on évaluera comment l’oralité, la performance et le pouvoir affirmatif des serments et des mots notariés se combinaient pour générer des récits de vérité, de preuve et d’identification au sein des communautés urbaines des XIV-XVèmes siècles. C’est en décortiquant donc les mécanismes linguistiques de la foi sociale en milieux urbain que ce travail mettra au jour le détail minutieux des nuances et expressions de l’appartenance.

Ce nouveau projet est en continuité avec les recherches antérieures de Carolina Obradors-Suazo qui reconstruisirent, à partir du laboratoire de Barcelone, très richement documenté, les diverses négociations (de nature légale, fiscale, administrative, ainsi que sociale et spatiale) qui conditionnaient le statut du citoyen médiéval. Les Informacions de la Ciutadania, large collection d’interrogatoires recueillant les opinions des barcelonais sur les mœurs des concitoyens qui convoitaient une charte de citoyenneté, lui permirent de développer une étude qui appela à la micro-analyse et au jeu d’échelles pour analyser comment le statut formel du citoyen s’articulait avec une performance individuelle qui en déterminait sa reconnaissance publique et officielle. Ce faisant, son travail de doctorat devint bientôt une collection d’expériences d’appartenance à partir desquelles réfléchir sur les processus et stratégies d’identification urbaine pour mieux comprendre l’imagination sociale de la citoyenneté médiévale.

Ses recherches s’intéressent désormais à la narration de cet imaginaire social et visent à comprendre comment les communautés de témoins qui se formaient dans des sources comme les Informacions devenaient des communautés linguistiques qui agissaient en tant que telles en codifiant les équilibres sociaux et politiques qui les entouraient. Il s’agira d’analyser la voix narrative des divers acteurs de la ville à travers de trois axes de recherche : (1) une analyse juridique du témoignage pour établir comment l’on pensait et l’on régulait le témoignage en Couronne d’Aragon, (2) une analyse linguistique des actes de témoignage choisis qui devra étudier la structure formulaire de ces sources et soulignera l’appel aux émotions en tant que stratégie linguistique et, finalement (3) une étude de base littéraire sur la réputation de notaires en tant que porteurs de la foi publique chargés des mécanismes écrits de validation sociale.

En tant que membre de la Casa de Velázquez, elle initiera cette recherche en partant des Informacions de la Ciutadania, tout en incluant aussi d’autres sources du genre de l'enquête pour d’autres villes de la Péninsule Ibérique (notamment Valencia). En réfléchissant sur la relation entre la performance et l’écrit, entre le discours direct et le discours indirect, les formulaires et les improvisations, cette recherche identifiera les singuliers procès d’écriture qui faisaient des divers acteurs de la ville médiévale des narrateurs qui faisaient la ville avec leurs mots.