Carolina Obradors-Suazo

Proyecto de investigación en la Casa de Velázquez

Resumen del proyecto 

Titulo del proyecto : « Las lenguas de testimonio en la Corona de Aragón durante la Baja Edad Media. Narraciones pertenecientes a Barcelona y Valencia (siglos XIV-XV).  »

Este proyecto de investigación tiene como objetivo examinar el poder del lenguaje en las ciudades mediterráneas durante la Baja Edad Media. Mediante el análisis de fuentes propias del género de la investigación documental, se evaluará cómo la oralidad, la representación y el poder afirmativo de los juramentos y los documentos notariales se combinaron para generar narrativas de verdad, prueba e identificación dentro de las comunidades urbanas de los siglos XIV y XV. Al diseccionar los mecanismos lingüísticos de la fe social en entornos urbanos, este trabajo revelará los detalles minuciosos de los matices y expresiones de pertenencia.

Este nuevo proyecto se basa en la investigación previa de Carolina Obradors-Suazo, quien, a partir de su trabajo ricamente documentado en Barcelona, ​​reconstruyó las diversas negociaciones (legales, fiscales, administrativas, así como sociales y espaciales) que configuraron el estatus de los ciudadanos medievales. Las Informacións de la Ciudadanía, una extensa recopilación de interrogatorios que recogen las opiniones de los barceloneses sobre la moral de sus conciudadanos que aspiraban a obtener una carta de ciudadanía, le permitieron desarrollar un estudio que requería microanálisis y manipulación de escalas para analizar cómo el estatus formal del ciudadano se vinculaba a un desempeño individual que determinaba su reconocimiento público y oficial. De este modo, su trabajo doctoral se convirtió rápidamente en una colección de experiencias de pertenencia a partir de las cuales reflexionar sobre los procesos y estrategias de identificación urbana para comprender mejor el imaginario social de la ciudadanía medieval.

Este proyecto de investigación tiene como objetivo examinar el poder del lenguaje en las ciudades mediterráneas durante la Baja Edad Media. Mediante el análisis de fuentes propias del género de la investigación documental, se evaluará cómo la oralidad, la representación y el poder afirmativo de los juramentos y los documentos notariales se combinaron para generar narrativas de verdad, prueba e identificación dentro de las comunidades urbanas de los siglos XIV y XV. Al diseccionar los mecanismos lingüísticos de la fe social en entornos urbanos, este trabajo revelará los detalles minuciosos de los matices y expresiones de pertenencia.

Su investigación se centra ahora en la narración de este imaginario social y busca comprender cómo las comunidades de testigos que se formaron en fuentes como las Informacions se convirtieron en comunidades lingüísticas que actuaron como tales, codificando los equilibrios sociales y políticos que las rodeaban. Esto implicará analizar la voz narrativa de los diversos actores de la ciudad a través de tres líneas de investigación: (1) un análisis jurídico del testimonio para establecer cómo se concebía y regulaba el testimonio en la Corona de Aragón; (2) un análisis lingüístico de actos testimoniales seleccionados, que examinará la estructura formulística de estas fuentes y destacará el recurso a las emociones como estrategia lingüística; y finalmente, (3) un estudio literario básico de la reputación de los notarios como portadores de la fe pública, responsables de los mecanismos escritos de validación social.

Como miembro de la Casa de Velázquez, iniciará esta investigación utilizando las Informacions de la Ciutadania, incluyendo también otras fuentes del mismo tipo de encuesta para otras ciudades de la Península Ibérica (en particular Valencia). Al reflexionar sobre la relación entre la representación y la escritura, entre el discurso directo e indirecto, las fórmulas y las improvisaciones, esta investigación identificará los procesos de escritura únicos que transformaron a los diversos actores de la ciudad medieval en narradores que moldearon la ciudad con sus palabras.