Mimésis, fiction et traduction

Mélanges de la Casa de Velázquez 56-2

Que signifie la mimésis aujourd'hui ? Ce volume réunit des spécialistes de disciplines variées pour renouveler un concept fondateur de la pensée occidentale, en dialogue avec d'autres traditions culturelles.

Ce dossier interdisciplinaire réexamine la mimésis en la mettant en rapport constitutif avec la fiction et la traduction. Réunissant des spécialistes de philosophie, d'esthétique, d'histoire de l'art, de littérature et de sinologie, il articule approches naturalistes, cognitivistes et comparatistes pour dépasser les usages restrictifs du concept. De Schaeffer à Ricœur, de Didi-Huberman aux traditions artistiques chinoises, le dossier souligne la dimension anthropologique et politique de la mimésis, entendue comme capacité humaine universelle de représentation et d'habitation du monde.