Fechas, lugar y cómo llegar
- 22 y 23 de junio de 2026
- Universidad de Lille
- Condiciones de acceso: consultar a los coordinadores
Presentación
Este diálogo explorará el papel fundamental de la traducción en un mundo cada vez más globalizado. Los participantes reflexionarán sobre cómo la traducción no se limita a la transmisión de ideas, sino que constituye también un auténtico puente entre las culturas, favoreciendo el acercamiento y el entendimiento mutuo entre los pueblos.
También se plantearán la figura del traductor, concebido como una especie de mediador —o incluso de diplomático— capaz de tejer vínculos más allá de las fronteras lingüísticas y culturales. Por último, su intercambio abordará el impacto de las nuevas tecnologías y la cuestión de si las herramientas de traducción automática podrán, algún día, sustituir por completo a la experiencia humana.
Juan de Sevilla y Romero, El rico Epulón y el pobre Lázaro. ©Museo Nacional del Prado