Séminaire des Écoles françaises à l’étranger 2023

LIEU : 

• CASA DE VELÁZQUEZ
  ^{C/ Paul Guinard, 3 - Madrid}

Les sessions marquées du symbole ⌇⌇⌇⌇⌇⌇ dans le programme ci-dessous seront accessibles à distance

Lien d'inscription pour accéder à la salle de conférence virtuelle

PRÉSENTATION

Les 28 et 30 septembre 2023, le séminaire annuel du Réseau des Écoles françaises à l’étranger se tient à Madrid, à la Casa de Velázquez, autour du thème suivant : « Quand la recherche universitaire rencontre la création artistique ».

Parmi les activités du ResEFE, le séminaire annuel est un événement marquant, qui favorise l’interconnaissance entre les établissements et la convergence des orientations de politique scientifique. Accueilli à Madrid, à la Casa de Velázquez dont la directrice, Nancy Berthier, assure cette année la présidence du Réseau, ce séminaire s’attachera à interroger les croisements entre recherche universitaire et création artistique. 

Ces liens sont profonds et complexes. Ils se sont développés au fil du temps, avec des interactions et des influences mutuelles significatives. Depuis les années 2000, de nombreux dispositifs ont été mis en place pour les encourager. Ces initiatives visent à promouvoir l'interdisciplinarité, à soutenir les collaborations entre artistes et chercheurs, et à favoriser ainsi l'innovation dans les domaines de l'art et de la recherche. 

Au cours de ce séminaire, il s’agira à la fois de recenser les activités qui, au sein des Écoles, ont pu, par le passé, faire dialoguer chercheurs et artistes, mais aussi de réfléchir, de manière prospective, à la façon dont ces croisements pourraient se développer.

PROGRAMME

Jeudi 28 septembre 2023

MATIN

• 9h00 ⌇⌇⌇⌇⌇⌇
  Accueil et bienvenue 
   
• 9h30-10h30 ⌇⌇⌇⌇⌇⌇
  Première session : bilans et perspectives
  
  Intervenants :
   
  • Véronique Chankowski
    ^{Directrice de l’École française d’Athènes}
  • Brigitte Marin
    ^{Directrice de l’École française de Rome)}
  • Nicolas Fiévé
    ^{Directeur de l’École française d’Extrême-Orient}
  • Pierre Tallet
    ^{Directeur de l'Institut français d’archéologie orientale}
  • Nancy Berthier
    ^{Directrice de la Casa de Velázquez, Madrid}
     
• 11h-13h
  Histoires croisées
  
  Intervenants :
   
  • Directions d’études ou directeurs pour faire le point sur l’histoire de nos écoles respectives (bibliographie, projets en cours) et nos agendas respectifs de commémorations.
     
• 13h-14h
  Déjeuner
   

APRÈS-MIDI

• 14h30-16h
  Réunion Contrat quinquennal
  
  Réservée aux directions et directions d’études
   
• 16h30-18h
  Réunions programmes scientifiques
  
  Réservées aux directions (bureau direction) / directions d’études (salle Paris)
   
• 18h30-19h30
  Visite historique de la Casa de Velázquez
  
  Rencontre avec Sarah Viguier, lauréate de la bourse « Laine et création »
   
• 20h30
  Rencontre avec Jean-Yves Bloch 
  
  Autour de la réalisation en cours de la série audiovisuelle sur les EFE
  Réservée aux directions et directions d’études.

Vendredi 29 septembre 2023

MATIN

• 9h00-9h30
  Visite de la bibliothèque
  
  Exposition des livres d’artistes Artis amore, collections, catalogues
  Rencontre avec Véronique Gilles de la Londe (publications) et Katie Brzustowski (bibliothèque)
   
• 10h-12h30 ⌇⌇⌇⌇⌇⌇ 
  Deuxième session : expériences d’interactions recherche-création au sein des EFE
   
  • École française d’Athènes :
    Sylvain Perrot
    ^{CNRS, Strasbourg, Archimède (en visioconférence)}
    Archéologie grecque et (re)création musicale : éléments pour une histoire artistique de l’École française d'Athènes.
     
  • École française de Rome :
    Anne-Madeleine Goulet,
    ^CNRS
    Exploitation des archives, diffusion des données scientifiques et productions artistiques.
    L’expérience fournie par l’ANR-DFG MUSICI (2010-2012) et l’ERC PerformArt (2016-2022).
     
  • Institut français d’archéologie orientale :
    Mathieu Gousse
    ^IMA/IFAO
    Résidences et dispositifs de création mis en œuvre à l'imprimerie de l'IFAO.
     
  • École française d’Extrême-Orient :
    Valérie Gillet
    ^{Directrice des études de l’EFEO}
    Dravidian Catharsis : rencontre avec un photographe.
     
  • Casa de Velázquez :
    Sara Kamalvand
    ^{Ensa-PB, Université Gustave Eiffel, CVZ.}
    Les voyages de l'eau : du jardin au cosmique.
     
• 13h-14h 
  Déjeuner
   

APRÈS-MIDI

• 14h30-17h ⌇⌇⌇⌇⌇⌇
  Troisième session : Modèles, dispositifs et expériences d’autres institutions
   
  • École française d’Athènes :
    Boris Petric
    ^{CNRS, Centre Norbert Elias, EHESS Marseille (en visioconférence)}
    La fabrique des écritures : un lieu d'expérimentations pour dépasser les frontières entre recherche et création.
     
  • École française de Rome :
    Julie Chenot
    ^{Directrice de la Fondation Camargo}
    LaFondation Camargo : lieu de rencontres et d’expérimentations entre artistes, chercheurs et penseurs.
     
  • Institut français d’archéologie orientale :
    Kawkab Tawkik
    ^CEDEJ/IFAO
    ASWAT, a Franco-Egyptian model of scientific and artistic co-production with social impact.
     
  • École française d’Extrême-Orient :
    Nicolas Fiévé
    ^{Historien de l’architecture spécialiste du Japon, EFEO}
    Un historien des jardins du XVIe siècle et la création d’un jardin contemporain pour le Festival international de Chaumont sur Loire.
     
  • Casa de Velázquez :
    Anne Cayuela,
    ^{Université Grenoble Alpes UGA}
    Des espaces pour une communauté de chercheur·euses-créateur·ices : la Maison de la Création et de l’Innovation de l’Université Grenoble Alpes.
     
• 17h30-18h
  Visite de l’exposition « Derrière la scène : pour un portrait anti-iconique »
  
  En présence de l’artiste, Max Armengaud
   
• 20h-21h
  Quatrième session : Filmer le processus de création
  
  Projection du film En contre-plongée, la mer
  Jeanne de Petriconi (sculptrice, Casa de Velázquez) et Guillermo G. Peydró (historien d’art et cinéaste)
  
  En présence des réalisateurs, suivi d’un débat (Salle Pierre Paris). Le film retrace le processus habituellement inaccessible au spectateur de la création d’une œuvre d’art : du substrat intellectuel et poétique, aux défis posés par l’art contemporain.