Noami Melville
Escultura
Tipo de residencia
Artista en residencia
Periodo de residencia
En residencia desde septiembre de 2018 hasta julio de 2019
Proyecto artístico en la Casa de Velázquez
Resumen del proyecto
El proyecto que Naomi Melville desarrollará durante su residencia gira en torno a la Inquisición española y, más concretamente, a los conceptos de marranismo y cripto-religión. Tras una estancia de seis meses en las Antillas francesas, donde su trabajo exploraba la delicada y compleja construcción de la criollización, presenta en la Casa de Velázquez un proyecto más autorreferencial, fruto de investigaciones genealógicas que confirman los orígenes judeoespañoles de su familia.
Estas investigaciones van acompañadas de una reflexión sobre la palabra «convertir» y su etimología, *cum vertere*, que más tarde se convirtió en *convertere*: volverse, convertirse. Sus viajes a diferentes ciudades españolas cargadas de historia implicarán no solo la recopilación de documentos de archivo y testimonios, sino también una inmersión sensorial en el entorno (colores, formas, olores) con el fin de recrear estos fragmentos de historia, como una memoria sugerida por el lugar.
Su intención es, además, poner de relieve las similitudes, los paralelismos y las correspondencias entre objetos e imágenes de la época y contemporáneos. Sus investigaciones se materializarán en libros, instalaciones y textos, presentando los elementos recopilados sobre el terreno, pero también las notas y contenidos que enriquecen su investigación.
El paso del español al francés, pasando por el ladino, lengua judeoespañola de la época de la Inquisición, le permitirá continuar su trabajo sobre el lenguaje. Al igual que una arqueóloga, su objetivo es sacar a la luz fragmentos y, a través de su trabajo como artista, crear un vínculo que permita reconstruir una historia y abrirla a otras interpretaciones.