Judith Auffray
Cine y vídeo
Tipo de residencia
Artista en residencia
Periodo de residencia
En residencia de septiembre de 2026 a julio de 2027
Proyecto artístico en la Casa de Velázquez
En la Casa de Velázquez, Judith Auffray continúa desarrollando La Volière, un largometraje que explora las relaciones sensibles entre humanos y orangutanes. Tras varios años de investigación en la Ménagerie del Jardin des Plantes, donde observa a los monos y a los visitantes que vuelven a verlos, la artista interroga ese territorio compartido que se crea a ambos lados del cristal. La residencia madrileña le permite profundizar esta investigación sumergiéndose junto a los cinco orangutanes del zoo de Madrid, siguiendo a cuidadores y a investigadores, y recogiendo nuevos relatos que alimentan la escritura de la película.
En el corazón del proyecto se encuentra la creación de una volière virtual inspirada en el sueño del antiguo jefe-cuidador de la Ménagerie del Jardin des Plantes de París: un fragmento de la selva de Borneo donde humanos y orangutanes podrían convivir. A través de la pintura y la modelización 3D, Judith Auffray concibe este espacio como una zona de transición, entre documental, fábula y gesto político.
En este bosque recompuesto, historia, memoria e imaginación se encuentran y dibujan un territorio ficticio desde el cual interrogar nuestras relaciones con los grandes simios y con el resto de lo vivo, y pensar modos de coexistencia fuera de las lógicas de dominación. El cine se convierte en un medio para devolver virtualmente un territorio a los orangutanes, donde sus vínculos con el mundo puedan desplegarse más allá de la mirada y del lenguaje humanos.
La residencia también le ofrece un marco para continuar el trabajo sobre la banda sonora del proyecto, en colaboración con bioacusticianos, y para desarrollar las alianzas españolas necesarias para la producción de la película.
Biografía
Judith Auffray es una artista y cineasta francesa cuyo trabajo se centra en seres y formas de vida situados al margen de la sociedad, en modos de coexistencia y de comunicación alejados de los lenguajes dominantes, que cuestionan las fronteras de lo humano e invitan a repensar nuestros vínculos con lo vivo. Alimentadas por largos períodos de investigación, tanto teórica como formal, sus películas se sitúan en la frontera entre el documental y la ficción, entre la ciencia y el sueño.
Es graduada de la Escuela Nacional de Bellas Artes de Lyon, de la HEAD-Ginebra y de Le Fresnoy – Studio nacional de artes contemporáneas. Su trabajo ha sido presentado en festivales internacionales de cine como el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, el Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand, Cinéma du Réel y el FID Marseille.
Su primer largometraje Une maison (82 min, 2020), estrenado en salas en Francia en 2021, recibió el Premio a la Mejor Película en el Bosifest y una Mención Especial en el Festival Ji.hlava en 2020. 7h15-merle noir (30 min, 2022) obtuvo los premios a la Mejor Película y a la Mejor Imagen en Ji.hlava en 2022. Más recientemente, Les Hommes de la nuit (16 min, 2022), realizado en colaboración con el Museo Nacional de Historia Natural de París, recibió una Mención Especial del Jurado en el International Short Film Festival 4:3 en Ucrania. Sus cortometrajes se difunden en las plataformas Tenk y This is Short.
Ganadora de la beca de movilidad internacional para investigación artística del Institut Français en 2024, también fue artista residente en la Cité Internationale des Arts de París en 2025. Actualmente desarrolla su próximo largometraje, La Volière (80 min), con el apoyo del CNAP y del CNC. El proyecto fue presentado en 2025 dentro del programa Doc Station de Berlinale Talents y en el FIDLab, la plataforma internacional de coproducción del FID Marseille.
