Coord. : Sara Abram (Università degli Studi di Palermo), Luca Farina (École française de Rome)
Org. : École française de Rome, École française d’Athènes, Institut français d’archéologie orientale, Casa de Velázquez, Orient et Méditerranée – CNRS, Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, Università degli Studi di Palermo
Calendrier :
- Date limite de candidature : 19 décembre 2025 à 12h00 (CET)
Notification des résultats : au plus tard le 30 janvier 2026
Dates de l'atelier : 18-22 mai 2026
Lieux:
École française de Rome
Piazza Navona 62Istituto Storico Italiano per il Medio Evo
Piazza dell’Orologio 4
Présentation
Une compréhension renouvelée de l’histoire médiévale de la Méditerranée orientale exige une lecture attentive et intégrée d’un large éventail de sources primaires. Les sources textuelles, documentaires et matérielles (telles que les manuscrits, papyri, monnaies et sceaux) offrent chacune des perspectives distinctes, mais sont souvent étudiées de manière cloisonnée, tant sur le plan disciplinaire que linguistique.
Une analyse historique efficace requiert non seulement une précision philologique, mais aussi une approche méthodologique rigoureuse, attentive à la matérialité des objets : leur format, leur écriture, leur langue et leur contexte de production. Ces éléments permettent de mieux comprendre la circulation des objets et des savoirs, ainsi que leur transmission et leur usage. Cela est particulièrement crucial pour les sources en arabe et en grec, les deux langues dominantes de l’administration, de la culture et de la vie quotidienne dans une grande partie de la Méditerranée orientale médiévale. De plus, les sources bilingues ou à plusieurs niveaux (comme les manuscrits et papyri gréco-arabes, ou les monnaies arabo-byzantines) offrent un éclairage précieux sur les zones de contact et les identités hybrides.
Une lecture critique et comparative des typologies de sources et des traditions linguistiques permet ainsi aux historiens de reconstruire l’histoire culturelle et événementielle de manière plus complète et dynamique, révélant des couches de sens qui resteraient invisibles dans une approche monolingue ou centrée sur une seule source.
L’objectif de cet atelier est de fournir aux participants une compréhension nuancée des différentes typologies de sources médiévales, ainsi que les outils méthodologiques nécessaires pour aborder leur diversité et leur fluidité avec rigueur. L’atelier vise également à favoriser le dialogue entre experts et jeunes chercheurs issus de disciplines variées (études classiques, byzantines et islamiques), souvent confinés dans les limites de leurs champs respectifs.
Organisation
L’atelier se déroulera sur cinq journées thématiques, chacune consacrée à une catégorie spécifique de sources pour l’étude de l’histoire médiévale de la Méditerranée orientale : paléographie/codicologie, diplomatique, sigillographie/numismatique, papyrologie et philologie, avec une analyse critique et comparative.
Chaque après-midi, deux participants présenteront leurs travaux (présentations de 30 minutes suivies de 15 minutes de discussion). La journée se conclura par une étude de cas ou une session pratique visant à approfondir et intégrer les éléments abordés le matin.
Informations pratiques
Participants éligibles : Doctorants et jeunes chercheurs en études classiques, islamiques ou en histoire (au sens large), issus de toute université et de toute nationalité. Une formation en paléographie ou philologie grecque ou arabe n’est pas requise, mais appréciée. Une bonne maîtrise de l’arabe et du grec est exigée.
Lieux : Rome — École française de Rome [Piazza Navona 62] ; Istituto Storico Italiano per il Medio Evo [Piazza dell’Orologio 4].
Frais : L’inscription, les déjeuners et l’hébergement sont pris en charge. Les frais de transport et de dîner restent à la charge des participants.
Langue de travail : Anglais.
Date limite de candidature : 19 décembre 2025 à 12h00 (CET)
Dossier de candidature
Le dossier (en anglais) doit comprendre :
Un curriculum vitae ;
Un résumé d’une page du projet de thèse ou postdoctorat ;
Une lettre de motivation d’une page présentant les projets futurs du candidat et son intérêt pour l’atelier.
Le dossier doit être envoyé sous forme d’un fichier PDF unique avant le 19 décembre 2025 à 12h00 (CET) aux adresses suivantes : luca.farina@efrome.it et sara.abram@unipa.it.
La sélection sera effectuée par un comité conjoint de l’École française de Rome, de l’Università degli Studi di Palermo et de l’Istituto Storico Italiano per il Medio Evo. Les résultats seront communiqués au plus tard le 30 janvier 2026.
Les participants retenus seront hébergés à l’École française de Rome (en chambre individuelle ou partagée) sur la Piazza Navona, et les déjeuners seront fournis. Les frais de transport vers/depuis Rome et les dîners seront à la charge des participants ou de leurs institutions d’origine.
Pour toute question pratique ou logistique, veuillez contacter : luca.farina@efrome.it ou secrma@efrome.it
© Palermo, Museo della Zisa, Inscription in Four Languages, 1149
