Louise Ibáñez-Drillières

^{Este contenido sólo está disponible en francés}

Parcours académique

• 2024 : Qualification CNU aux fonctions de Maîtresse de Conférences, sections 14 (Études romanes) et 18 (Cinéma).

• 2019-2023 : Thèse de doctorat en Études romanes, spécialité Études hispaniques et hispano-américaines, Université de Montpellier – Paul-Valéry. Titre de la thèse : Cinémas de la patience. Une écologie de la perception cinématographique (Reygadas, Alonso, Serra). Sous la direction de M. Karim Benmiloud.

• 2018 : Agrégation externe d’Espagnol ; Master 2 professionnel de Formation à l’Enseignement, Agrégation et Développement Professionnel (ENS de Lyon).

• 2016-2017 : Master 2 recherche en Études hispanophones et lusophones (ENS de Lyon). Mémoire : « Cinésthésie. Post Tenebras Lux dans l’œuvre de Carlos Reygadas », sous la direction de M. Karim Benmiloud (Université de Montpellier – Paul-Valéry). Année de mobilité à l’étranger : Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM, Mexico).

• 2015-2016 : Master 1 recherche en Études hispanophones et lusophones (ENS de Lyon). Mémoire : « Desertar. Líneas de fuga en Los detectives salvajes de Roberto Bolaño », sous la direction de M. Karim Benmiloud (Université de Montpellier – Paul-Valéry).

• 2015-2019 : Élève fonctionnaire-stagiaire de l’École Normale Supérieure de Lyon.

• 2012-2015 : Hypokhâgne et khâgnes A/L aux Lycée Henri-IV et Fénelon (Paris)
   

Expériences professionnelles 

• 2024-2026 : ATER au département d’Espagnol et Catalan de l’Université de Montpellier – Paul-Valéry (temps complet). TD en LANSAD, LEA et LLCER ; langue pour non-spécialistes (A2 à B2), civilisation hispano-américaine, langue et traduction, thème et version. 

• 2023-2024 : ATER au département d’Espagnol LLCER de l’Université de Lorraine, Nancy (temps complet). CM/TD en LLCER ; littérature hispano-américaine (XIX^e siècle, XX^e-XXI^e siècles), civilisation hispano-américaine (XV-XVIII^e siècles), faits de langue, thème et version. 

• 2022-2023 : ATER au département d’Espagnol de l’Université de Côte d’Azur, Nice (mi-temps). CM/TD en LLCER et MEEF ; texte et image, civilisation hispano-américaine contemporaine, méthodologie de l’analyse audio-visuelle préparation CAPES.

• 2019-2022 : Contrat doctoral spécifique normalien (CDSN) avec charge d’enseignement de l’ENS de Lyon. TD en LLCER, LEA, MEEF et CPGE ; civilisation hispano-américaine, expression écrite, préparation à la composition CAPES, méthodologie de l’analyse filmique, introduction à la littérature hispano-américaine. 
   

Publications (sélection)

Ouvrage personnel

• Cinésthésie. Le cinéma des sens de Carlos Reygadas, Milan, Mimésis, 2020, 362 p.

Ouvrages collectifs

• « “Là où toute chose est humaine, l’humain est tout autre chose.” Cinémas chamaniques de l’autre humanisme », dans Carlos Tello (éd.), Antihumanisme(s). Formes, réflexions et représentations. Littérature et cinéma, Paris, Hermann, 2023, p. 113-133.
• « Cinémas pour le Chthulucène  ! Caméra-cyborg et regards situés (Carlos Reygadas et Donna Haraway) », dans Carlos Tello (éd.), Du postmodernisme au posthumanisme. Littérature et cinéma, Europe - États-Unis - Amérique latine, Paris, Hermann, 2021, p. 181-206.

Articles dans revues à comité scientifique de lecture 

• « “Cinécodéc”. Nouvelles notes pour des cinécologies décoloniales », dans Olivier Folz et Roxanne Mamet (dir.), L’Amérique latine face aux défis environnementaux. Les arts visuels comme paradigme de la résistance aux politiques néolibérales, Revue Cultural Express, mars 2026.
• « Les “cinémas de la patience” comme écologie de la perception cinématographique », dans Ida Alves et Luís Quintais (dir.), Prendre soin du temps : art et (dés)accélération, Revue Cadernos de Literatura Comparada (Porto, Portugal), n° 53, décembre 2025.
• « L’urbanité barbare. Ville, désert et féminicides dans l’œuvre de Roberto Bolaño », dans Alba Lara Alengrin et Véronique Pitois Pallares (dir.), Littératures contre-culturelles hispano-américaines (XXe-XXIe siècles), Revue Cahiers d’Études des Cultures Ibériques et Latino-américaines (CECIL), n° 6, Montpellier, janvier 2020.

Articles dans actes de colloque ou chapitres d’ouvrage avec comité de lecture 

• « Nuits noires. Albert Serra ou l’art du nocturne expérimental », dans Marie-Hélène García, Caroline Lyvet, Patricia Rochwert-Zuili et Sarah Voinier (éd.), La nuit dans le monde ibérique et ibéro-américain (vol. 2), Revue HispanismeS, Hors-série 8, 2025.
• « Silence et soliloque. Stratégies discursives du centre et de l’écart dans Le Cul de Judas d’António Lobo Antunes », dans Sergio Fregoso Sánchez et Ndiaye Sarr (éd.), Marginalités et écritures : les imaginaires de la représentation de soi dans la fiction narrative, Collection Imprévue, Montpellier, 2023, p. 89-110.
   

Communications (sélection)

Colloques et congrès internationaux

• « Cinécologies transatlantiques. Situer l’écocritique filmique à partir de corpus hispaniques et hispano-américains », Colloque international Hispanística XX, Horizons écopoétiques et écocritiques dans le monde hispanique contemporain, Université Bourgogne Europe (Dijon), org. Bénédicte Brémard, Judite Rodrigues-Balbuena, 13 et 14 novembre 2025.
• « “Escribir en dominicano”. Poscolonialidad y contracolonización del lenguaje en la narrativa de Rita Indiana », Colloque international Éco-territoires plurilingues d’Amérique latine. (Dé)lier les langues, Université Bordeaux-Montaigne, org. Manon Naro, Eugenia González Espinoza, Carla Fernandes, Ronald Soto-Quiros, Lizarlett Flores Díaz, Roudhia Sellin, Guillaume Weber, 5 et 6 juin 2025.
• « La fiesta triste. Emancipaciones fallidas y nuevas normatividades en tres películas contemporáneas (Martel, Navas, Maurel) », Colloque international Fiesta y emancipación: género, resistencia y representación en el mundo hispánico, Université de Tours, org. Carlos Tous, Sophie Large et Sergio Coto-Rivel, 13 et 14 juin 2024.
• « Y si no está escrito, lo escribo yo. Fabulaciones y falseamientos de la historia en Méjico de Antonio Ortuño », Colloque international Antonio Ortuño : archives et contre-archives du temps présent, Université Paul-Valéry – Montpellier 3 / Université Toulouse Jean-Jaurès, org. Davy Desmas et Véronique Pitois-Pallares, 16 et 17 mai 2019.

Journées d’étude et séminaires de laboratoire

• « Del Raval a Vallbona y del paisaje al entorno. Filmar el ecosistema social con José Luis Guerín », Journée d’étude La Naturaleza en la pantalla: aspectos culturales, políticos y sociales, Colegio de España, Paris, org. Jean-Stéphane Durán-Froix et Virginie Gautier N’Dah-Sékou, 13 mars 2026.
• « Un spectre hante l’écran. Le matérialisme à l’épreuve du métaphysique dans trois filmographies des Suds (Alonso, Reygadas, Weerasethakul) », Journées d’étude Phénoménologie du spectre, Aix-Marseille Université, org. Pietro della Sala, Georg Ernst, Alexandra Komaniecki, Baptiste Reboul, 10 et 11 octobre 2025.
• « Cinécologies décoloniales. Défaire la perception prédatrice dans le cinéma latino-américain contemporain », Séminaire des Vendredis de l’IRIEC, Université Paul-Valéry – Montpellier 3, org. Alba Lara Alengrin, 1^er avril 2022.

Traduction

Ouvrage

• Sayak Valencia, Louise Ibáñez-Drillières (trad.), Capitalisme gore. Contrôle économique, violence et narcopouvoir, Paris, Cambourakis, collection « Sorcières », 2023 (2010), 265 p. Préface de Sam Bourcier, postface de Marie-Agnès Palaisi. (Espagnol du Mexique)

Articles scientifiques

• aleosha eridani, Marcela Mandiola, Nicola Ríos, Florian Vörös, Louise Ibáñez-Drillières (trad.), « Après le Mayo Feminista. La transformation féministe des universités chiliennes à l’épreuve du patriarcat, de l’hétéronormativité et du néolibéralisme », Revue Genre, Sexualité & Société, décembre 2025. (Espagnol du Chili)
• Zenaida Marín, Louise Ibáñez-Drillières (trad.), « Grazia. Construction d’une vidéo-danse et réflexions sur le langage avant et après le mouvement », publié dans la revue Funambule, n° 15, Université Paris 8 – Vincennes-Saint-Denis, automne 2019. (Espagnol du Vénézuéla)

Diffusion de la recherche et médiation culturelle

• Depuis 2024 : Intervenante pour le compte du Groupement National des Cinémas de Recherche (GNCR, Paris) : présentations critiques, débats.
• 2024-2026 : Co-organisatrice du ciné-club hispaniste La Pantalla, Université de Montpellier – Paul-Valéry : cycles thématiques, projections, débats. 
• 2022-2024 : Membre du comité de sélection du Festival de Cinéma Latino-américain de Paris (CLaP), avec Claire Allouche et Carlos Tello : programmation, présentations critiques, débats, interprétariat de rencontres avec les cinéastes.