Coord.: Annick PETERS-CUSTOT, Universidad de Nantes; Bernardo J. GARCÍA GARCÍA, Universidad Complutense de Madrid; Benoît GRÉVIN, UMR 8558, CRH, París
Org.: Escuela de Altos Estudios Hispánicos e Ibéricos (Casa de Velázquez, Madrid)
Col.: Escuela Francesa de Roma, EA 1163 (CRHIA, Nantes-La Rochelle), UMR 8589 (LAMOP, París), Università degli Studi della Basilicata, UMR 8167 (Orient & Méditerranée, París), LabEx RESMED (Universidad de París-Sorbona), FRE 2015 (TEMOS)
Lugar:
Casa de Velázquez
, C/ Paul Guinard, 3.
Entrada libre y gratuita
Presentación
Mientras que la historia de los imperios es objeto de un considerable resurgimiento de interés, la cuestión de la «imperialidad», es decir, el enfoque del Imperio como horizonte de posibles construcciones políticas medievales y modernas, no ha sido objeto de un análisis exhaustivo. Sin embargo, el éxito de la ideología imperial se mide también por su huella en las construcciones políticas no imperiales. Por ello, el programa Imperialiter (2017-2021) tiene como objetivo llevar a cabo un análisis exhaustivo de las reapropiaciones del Imperio en la Edad Media y en la época moderna.
El cuarto de los encuentros del programa versará sobre «El soberano y sus lenguas: comunicación e imperialidad». La cuestión lingüística aparece, en efecto, como determinante, reveladora y constitutiva de una realidad imperial de los reinos. Nuestro enfoque abarca cuestiones jurídicas (las leyes que pueden promulgarse en varias lenguas, pero ¿para qué usos y usuarios?), culturales (las bibliotecas curiales, las traducciones), el ámbito de la política interna (actos soberanos plurilingües) y el de la lengua diplomática. Se considerará también la posible distribución funcional de las lenguas (tal lengua para tal ámbito de enunciación de la palabra soberana), la distinción entre la palabra del poder y la palabra pragmática (la de la organización administrativa) y la caracterización de ciertas lenguas como «imperiales».
