Tereza Lochmann es la primera monografía dedicada a la artista, reconocida por su obra en xilografía, tanto impresa como escultórica. El libro incluye un prólogo y un ensayo de Pascal Neveux, textos de Frédéric Saumade y Amélie Bonnet Balazut, así como una conversación con Numa Hambursin.
« La cotidianidad de una artista como Tereza Lochmann nos conduce hacia vastos vértigos prodigiosos. Podría parecer un acompañamiento iniciático con el universo de las técnicas, los medios y los artistas que han dado forma a la historia del arte a lo largo de los siglos.
En sus gestos de escritura, en su relación con el grabado, hay una forma apasionada de proponer otras narrativas, de establecer una nueva relación con la Historia, con los relatos pasados y presentes, y con las personas que revela como territorios por redescubrir y reinterpretar. A veces, las aventuras artísticas necesitan de cierta lentitud para escribirse, leerse, instalar algo parecido a su propio mundo, un espacio-tiempo que les pertenece y que no siempre resulta evidente.
Sin duda, el enfoque artístico de Tereza Lochmann forma parte de esas aventuras silenciosas que hoy se afirman discretamente en el paisaje artístico. »
(Extracto del texto de Pascal Neveux, director del FRAC Picardie)
Información completa y pedidos en editions-lord-byron.fr
Con el apoyo de la ADAGP, la Casa de Velázquez, el FRAC Picardie, el Musée de Picardie y la galería Kaléidoscope
Tereza Lochmann, París, Éditions Lord Byron, 2025
Edición de 320 ejemplares numerados del 1 al 320
Tapa dura, 23 x 27,5 cm, 236 páginas
Edición bilingüe: francés / inglés
Traducciones de John Barrett
ISBN: 978-2-488446-16-7
El fondo de ayuda a la producción
Creado en 2021, el fondo de ayuda a la producción de la Casa de Velázquez se ha convertido, con el paso de los años, en uno de los pilares del acompañamiento artístico tras la residencia.
Cada año, permite a los residentes beneficiarse de un apoyo financiero específico para la realización de nuevos proyectos artísticos, desde su concepción hasta su difusión. Este apoyo, condicionado por una cofinanciación externa, tiene como objetivo generar sinergias institucionales para la producción de iniciativas de gran alcance.
