Si vous avez des difficultés à visualiser cette newsletter, cliquez ici

Si tiene problemas para consultar esta newsletter, pinche aquí

^{La photo du mois | Moment fort du mois d'octobre : notre grand rendez-vous ¡Viva Villa! à la Gaîté Lyrique (Paris). À la fois forum professionnel et événement ouvert au public, nous y avons retrouvé les artistes, créateurs et chercheurs de la Casa de Velázquez, de la Villa Kujoyama, de la Villa Médicis et de la Villa Albertine. Comme nouveauté cette année, deux « villas invitées » spécialement pour la journée : la Villa Hégra et la Villa Swagatam. Merci à notre réseau de partenaires qui rend chaque année possible cet événement si particulier et aux 1900 visiteurs qui ont contribué au succès de cette journée mémorable !}

S’il est une chose qui, plus que toute autre, incarne le rôle et la mission de la Casa de Velázquez, c’est bien sa capacité à créer des ponts. Depuis près d’un siècle, forte d’une longue tradition de coopération et d’amitié entre la France et l’Espagne, notre institution s’attache à tisser des liens entre les disciplines, les cultures et, surtout, entre les personnes. Aujourd’hui, avec près de 250 partenariats actifs — scientifiques, artistiques et institutionnels — notre « maison » se situe au cœur d’un réseau vibrant et pluriel, offrant le terreau le plus fertile qui soit aux activités de recherche et de création dans toute leur diversité. Véritable plateforme de dialogue, la Casa de Velázquez s’affirme ainsi comme un lieu charnière où s’imaginent et se construisent ensemble des projets porteurs de sens et de valeur.

C’est dans cet esprit que nous prenons part, avec bonheur, à l’exposition Diálogo de escultura ibérica. El Museo del Louvre en el Museo Arqueológico Nacional qui se tiendra à partir du 18 novembre prochain au MAN à Madrid. Cette rencontre inédite entre les collections du MAN et du Louvre réunit des sculptures ibériques issues des mêmes sites archéologiques, permettant au visiteur de découvrir l’un des aspects les plus remarquables de la culture matérielle ibérique : la sculpture en pierre. Héritière d’une tradition archéologique centenaire, la Casa de Velázquez a été invitée à prendre part à cet ambitieux projet dans sa dimension scientifique, en assumant notamment un rôle central dans la réalisation du catalogue de l’exposition : publication de prestige et pierre angulaire de cette collaboration entre deux collections archéologiques, parmi les plus emblématiques au monde. Ce travail éditorial, qui réaffirme notre engagement en faveur de la valorisation du patrimoine ibérique et de la diffusion du savoir, incarne l’esprit de coopération qui anime notre institution depuis sa fondation et trouvera son écho au finissage de l’exposition, lors d’un grand événement scientifique qui se tiendra en nos murs et dont nous ne manquerons pas de vous reparler.

Le mois de novembre nous offrira également deux tables rondes qui, elles aussi, illustrent parfaitement la vivacité de notre réseau de partenaires ; un lien entre institutions qui nous permet de générer de nouvelles pistes de réflexion et rend possible ces croisements inspirants, aussi stimulants pour nous que pour le public. Ainsi, nous vous donnons rendez-vous le jeudi 20 novembre au Círculo de Bellas Artes dans le cadre de notre cycle Pensando museos, haciendo memoria, en collaboration avec le CBA, bien sûr, mais aussi avec l’Asociación Española de Historia Pública, le Musée Thyssen-Bornemisza, et l’Universidad Autónoma de Madrid. Intitulée Franco del revés. Intervenciones artísticas de una dictadura, cette rencontre nous amènera à réfléchir aux manières dont les artistes contemporains, à travers des gestes plastiques et symboliques de renversement, revisitent la figure de Franco et, de manière plus générale, comment l’art contribue à interroger les récits historiques, à déconstruire les imaginaires hérités et à ouvrir de nouvelles voies de lecture critique du passé. Le lendemain, vendredi 21 novembre, c’est au Museo Reina Sofía que nous nous retrouverons pour une autre table ronde intitulée Vignettes croisées : Dialogues intergénérationnels entre autrices de bande dessinée. Dans le cadre de notre programme de recherche CALC (Le canon artistique espagnol, entre littérature critique et culture populaire), cette activité réunira des illustratrices et des chercheuses de différentes générations pour explorer les filiations féministes dans la bande dessinée, les formes de contre-culture qu’elles ont engendrées, et les nouvelles hybridations narratives qui en découlent.

Ce beau programme hors-les-murs s'articulera au fil des semaines autour d’autres rendez-vous tout aussi passionnants à la Casa de Velázquez : la restitution du groupe de travail Residencies Research Group (CAT-NetIAS) proposée dans le cadre des séminaires MIAS-EHEHI sous le titre How do we live together? On the role of Artists Residencies in imagining better worlds ; le colloque du programme AMAPOL intitulé Le corps du martyr (Europe du sud, XIX^e-XX^e siècle). Du témoin à la relique politique, qui coïncide avec la sortie du livre Le martyre politique en Europe du Sud (XIX^e-XXI^e siècles), dirigé par Pierre M. Delpu et paru sous le numéro 205 de la Collection de la Casa de Velázquez ; et le workshop du programme ALMORAVIDES qui reflète, lui aussi, les croisements académiques et permettra une précieuse mise en commun entre les membres de l’équipe du site archéologique d’Albalat et celle, soutenue par l’Université de Murcie, du complexe San Esteban.

Un mois de novembre riche, vous l’aurez compris, auquel s’ajoute, sur le plan artistique, l’exposition L’Espagne entre deux siècles, inaugurée à la fin du mois dernier au Musée Goya de Castres et qui met en regard les œuvres de deux peintres anciens résidents de la Casa de Velázquez : Francis Harburger, de la première promotion de 1928, et Bilal Hamdad, de celle d’il y a trois ans à peine. Et bien sûr, l’ensemble des initiatives que nous soutenons en partenariat dans le cadre du fonds d’action ¡Viva Villa! et de notre fonds d’aide à la production, démonstrations parfaites — s’il en fallait encore — de l’importance de ces dynamiques collectives pour accompagner des projets audacieux, ambitieux et pleinement en phase avec notre temps.

Nancy BERTHIER
^{Directrice de la Casa de Velázquez}

À LA UNE

La Casa de Velázquez, partenaire de l’exposition Diálogo de escultura ibérica

El Museo del Louvre en el Museo Arqueológico Nacional 

novembre 2025

mai 2026

Museo Arqueológico Nacional - MAN

Exposition

Fidèle à sa tradition archéologique et à sa mission de dialogue culturel franco-espagnol, la Casa de Velázquez participe à l’exposition « Diálogo de escultura ibérica », réunissant des chefs-d’œuvre du Louvre et du MAN. Partenaire scientifique, elle a pris part à la réalisation du catalogue et accueillera, en clôture, un grand événement scientifique célébrant la richesse du patrimoine ibérique et les liens historiques entre les deux institutions.

À LA UNE

La Casa de Velázquez, partenaire de l’exposition Diálogo de escultura ibérica

El Museo del Louvre en el Museo Arqueológico Nacional

Exposition

APPELS À CANDIDATURES

Membres à l’École des hautes études hispaniques et ibériques pour l’année 2026-2027

APPEL OUVERT

Candidatures Membres EHEHI

Artistes en résidence de l’Académie de France à Madrid pour l’année 2026-2027

APPEL CLOS

Candidatures Artistes AFM

Appel à candidatures du Madrid Institute for Advanced Study - MIAS 2026-2027

APPEL OUVERT

Candidatures appel MIAS

Aide à la Mobilité Internationale 2026

AMI

PROGRAMME D'ACTIVITÉS

L'Espagne entre deux siècles : Francis Harburger & Bilal Hamdad

Biennale Echo(s)#2

Exposition

How do we live together? On the role of Artists Residencies in imagining better worlds

Seminaire MIAS - EHEHI

Le corps du martyr (Europe du sud, XIXe-XXe siècle)

Du témoin à la relique politique

Colloque

Tertulia en Casa par Michèle Gendreau-Massaloux

Tertulia en Casa

Franco del revés

Intervenciones artísticas de una dictadura

Table ronde

Viñetas cruzadas

Diálogos intergeneracionales entre autoras de cómic

Table ronde

Le monde almoravide à la croisée des disciplines

Nouvelles approches archéologiques des espaces urbains et ruraux en al-Andalus

Workshop

Workshop de lancement du programme PEPLVM

Workshop

Professions intellectuelles et changement politique en Espagne et au Portugal dans les années 1960 et 1970

Colloque

AUTRES APPELS

Bourse de recherche Centre d’études Picasso - Casa de Velázquez

Appel ouvert

Bourses en collaboration

The Committed Neutrality

A Transnational History of Spanish Humanitarianism in a Global Context from the First World War to the 1920s

Appel à communications

Atelier doctoral et post-doctoral arabo-byzantin

Vers une analyse interdisciplinaire des sources de la Méditerranée orientale

Workshop

¡VIVA VILLA!

Appel à projets ¡Viva Villa! 2025-2027

Appel à projets

In Vivo

Dans le cadre de ¡Viva Villa! 2024-2025

Exposition

Yvonne Rainer : A Reader

Dans le cadre de ¡Viva Villa! 2024-2025

Exposition

FONDS D'AIDE À LA PRODUCTION

Publication d’Architectures lesbiennes de Milena Charbit aux Editions Shed Publishing

Avec le soutien de la Casa de Velázquez dans le cadre du fonds d'aide à la production

Publication

Publication de la première monographie de Tereza Lochmann aux Éditions Lord Byron

Avec le soutien de la Casa de Velázquez dans le cadre du fonds d'aide à la production

Publication

There is a crack in everything

Avec le soutien de la Casa de Velázquez dans le cadre du fonds d'aide à la production

Exposition

Whispers of Traces

Avec le soutien de la Casa de Velázquez dans le cadre du fonds d'aide à la production

Exposition

ACTUALITÉ DES RÉSIDENTS

Actualité des chercheurs et artistes de la Casa de Velázquez

Décembre 2025

Actualité des chercheurs et artistes de la Casa de Velázquez

PUBLICATIONS

Funérailles en lutte

Violences de masse et inhumations collectives en Europe et en Amérique latine

Publications

El Museo del Louvre en el Museo Arqueológico Nacional 

Biennale Echo^(s)#2

Le corps du martyr (Europe du sud, XIX^e-XX^e siècle)

Le martyre politique en Europe du Sud (XIX^e-XXI^e siècles)

Écho^(s) #2 2025-2026