Lo más extraordinario de una estancia en residencia es que se trata de un objeto vivo. Los proyectos –bien sean de creación o de investigación– están hechos de esta materia en movimiento que va cobrando vida, evoluciona, crece y a veces, a través de encuentros o descubrimientos, se transforma y transporta a quienes los llevan a cabo hacia horizontes tan nuevos como inesperados.

Con la llegada del mes de mayo, los residentes de la Casa de Velázquez entran en la recta final de su paréntesis madrileña. Un momento muy especial, que para mucho.as coincide con los últimos retoques antes de dar a conocer los resultados de su trabajo.

Y hablando de los artistas, como manda la tradición, los compositores serán los primeros en estrenar el fruto de estos meses de creación.

El 23 de mayo, Benjamin Attahir y Julian Lembke ocuparán un lugar destacado en el programa de nuestro concierto anual, presentando una muestra de sus proyectos de creación en residencia: para el primero, una reflexión contemporánea en torno al Stabat Mater; para el segundo, una reescritura operística de la obra de Federico García Lorca, Así que pasen cinco años. Un concierto excepcional hecho posible gracias a la estrecha colaboración con el Centro Nacional de Difusión Musical - CNDM, y que, como cada año, se celebrará en el Auditorio 400 del Museo Nacional Reina Sofía.

Para el resto de los artistas en residencia, tendremos que esperar hasta el mes que viene con la inauguración de la exposición ITINÉRANCE el 10 de junio, ¡de la que os hablaremos muy pronto!

En el plano científico, se destacan dos actividades de especial interés. En primer lugar, el coloquio del programa ABOLITIO sobre las víctimas de la abolitio memoriae, diseñado en colaboración con los laboratorios ARTEHIS (Université de Bourgogne Franche-Comté), HALMA (Université de Lille) y CREHS (Université d’Artois). A finales de mes, el taller doctoral Huellas y representaciones del pasado en los monumentos y el patrimonio, fruto del trabajo conjunto entre la ANR Ruines (MESHS), el laboratorio CRIHAM (Université de Poitiers et de Limoges), la École du Louvre y el Centro Alemán de Historia del Arte de París.

También será un mes prolífico en cuanto a publicaciones, con dos nuevos libros –Le détroit de Gibraltar (Antiquité - Moyen Âge). II y Las distancias en el gobierno de los imperios ibéricos– y la publicación del nuevo número de la revista Mélanges de la Casa de Velázquez que inaugura una nueva sección "centenario", reuniendo las contribuciones relacionadas con nuestra institución en toda su diversidad, en torno al lugar, su historia, su patrimonio y su comunidad científica y artística.

Por último, siempre en el tema de las publicaciones, me gustaría concluir estas líneas dando la bienvenida a Véronique Gilles de la Londe, que se incorpora a la plantilla de la Casa de Velázquez como directora de nuestro departamento editorial, tras 18 años de una éxitosa carrera en las Éditions Bordas. Bienvenue !

Nancy BERTHIER
Directora de la Casa de Velázquez

 

Le détroit de Gibraltar a été progressivement façonné par les pouvoirs qui l'ont dominé, aussi bien à l'aide d'acteurs (gouverneurs, délégués militaires ou civils) que de territoires (cités, ports, arsenaux). Quoique le choix d'une administration propre intégrant ses deux rives ait été l'exception, ce deuxième ouvrage de la série DÉTROIT questionne le rôle de cet espace dans la construction des empires dans la longue durée, de la domination punique jusqu'à la chute de Grenade.

La distance et sa gestion constituent un enjeu fondamental pour comprendre la configuration des monarchies des vastes empires ibériques entre le XVIe et le XVIIIe siècle. Au-delà de la simple séparation physique entre les habitants des territoires européens et ceux des territoires d'outre-mer, cette distance se révèle également sociale, culturelle, politique et même temporelle. Les mécanismes utilisés par les acteurs impériaux pour établir leur domination sur ces vastes territoires, la façon dont ils ont perçu et conçu ces distances, comment ils les ont vécues et comment ils ont gouverné pour les surmonter sont analysés dans cet ouvrage.