La Casa de Velázquez reabrió sus puertas y -un poco antes que en años anteriores- ya hemos dado la bienvenida a la 114ª promoción de la École des hautes études hispaniques et ibériques. Dieciséis investigadores con proyectos apasionantes a los que se unirán la próxima semana los quince artistas de la 94ª promoción de la Académie de France à Madrid.

A lo largo del año, se irán cruzando con otros residentes acogidos en el marco de diferentes dispositivos (ayudas específicas de la EHEHI, becas en colaboración de la AFM, fellowships del MIAS, etc.). En total, una comunidad humana e intelectual de más de 80 personas, propiciando por definición los encuentros, intercambios y sinergias que en los próximos meses.

Un mes de septiembre que también está marcado por dos nuevas incorporaciones a nuestro equipo. Tras 17 años al frente del festival PhotoESPAÑA -11 de ellos como Directora General de Arte de La Fábrica-, Claude Bussac se une a nosotros para tomar las riendas de la Académie de France à Madrid, casi un regreso a los orígenes, pues ya había ocupado este mismo cargo entre 1999 y 2006. Con la celebración del centenario de 2028 a la vista, coordinará todas las actividades artísticas de la Casa de Velázquez y acompañará a las futuras promociones de artistas residentes. En cuanto a la biblioteca, Katie Brzustowski se encargará de la política documental y archivística de la institución. Ex directora de la biblioteca de la École française d'Athènes, llega procedente de la Universidad de Burdeos, donde fue sucesivamente responsable del servicio de formación documental y de la Misión de Apoyo a la Pedagogía y a la Innovación.

Nuestro programa de actividades también se reanudará la semana que viene. En primer lugar, tendremos el placer de celebrar el trabajo de Max Armengaud, fotógrafo residente 1993-1994, que vuelve a la Casa de Velázquez en el marco de una residencia excepcional. La exposición Derrière la scène, pour un portrait anti-iconique pone el foco en la filosofía que ha acompañado su trabajo durante los últimos treinta años: al reconstruir la unidad de un mundo a partir de una realidad fragmentada, no se trata de elaborar una "galería de retratos" en torno a una institución, sino popiamente un "retrato de la institución". Esta exposición -que podrá verse del 12 de septiembre al 5 de octubre en nuestra galería- acompaña una nueva etapa de su trabajo, durante la cual continuará su "retrato" de la Casa de Velázquez, iniciado hace treinta años en el marco de su residencia.

El miércoles 14 de septiembre, el Institut Français de Madrid acogerá la inauguración de la exposición La Noche de la Frontera. Comisariada por Inés Muñozcano, la muestra consiste en una exploración de las fronteras en el sentido geográfico, poético y simbólico del término, tomando como bandera la transdisciplinariedad y la diversidad de prácticas. Como si de un traspaso de testigo se tratara, la exposición presentará el trabajo de cinco residentes de las promociones 2022-2023 (Milena Charbit, Arash Fayez y Jeanne Lafon) y 2023-2024 (Assoukrou Ake y Olivia Funés Lastra).

Los encuentros científicos EHEHI y MIAS se reanudarán en octubre -en este boletín encontrarán más información sobre lo que les espera el mes que viene-, pero antes de eso, nos complace anunciarles la apertura de dos convocatorias entre las más señaladas del año: nuestra convocatoria de becas científicas (ayudas específicas que dan lugar a estancias de 1 a 3 meses, destinadas a doctorandos/as cuyo trabajo requiera una estancia corta en la Península Ibérica) que estará abierta del 8 de septiembre al 10 de octubre y la, también muy esperada, relativa a la selección de los miembros de la EHEHI para el año 2024-2025 que se lanzará el próximo 25 de septiembre.

Por último, a finales de mes se celebrará en Madrid el seminario anual de las Écoles françaises à l'étranger, centrado en los lazos entre investigación y creación. Momento de trabajo y reflexión, reunirá en la Casa de Velázquez a nuestros homólogos de la École française d'Athènes, la École française de Rome, el Institut français d'archéologie orientale du Caire y la École française d'Extrême-Orient. Nos brindará a todos la oportunidad de hacer balance de nuestras actividades recientes y en curso, y de esbozar juntos los futuros desarrollos de la red EFE.

Un otoño de mucha actividad, que marca sin duda el tono de este curso venidero, y que les invitamos a descubrir en este primer boletín de la temporada.

Nancy BERTHIER
^{Directora de la Casa de Velázquez}

 

Felipe Frutos, fils d’un charpentier de Castille, soldat dans les guerres de Catalogne (années 1690), frère coadjuteur de la Compagnie de Jésus à partir de 1701, vit à Barcelone entre 1701 et 1705, avant de partir dans la province des Philippines. En 1710 il revient en Europe (Espagne, France, Italie) accompagnant le procureur envoyé par cette province à Rome au moment du conflit entre Philippe V et le pape Clément XI. De retour à Madrid, il écrit son journal, une source exceptionnelle pour comprendre la vision « d'en bas » d'un univers qui s'étend de Rome à Acapulco.

Cet ouvrage reconstitue les activités économiques de Perpignan et les réseaux marchands, notamment étrangers, qui les ont déployées à travers la Méditerranée entre la fin du XIII^e siècle et la fin du XV^e siècle. Il retrace en outre, grâce à des ego-documents constitués par une abondante correspondance manuscrite, la carrière et le profil du principal homme d’affaires de la ville au tournant du XV^e siècle, à l’origine d’un influent lignage. Il reconstitue ainsi un pan d’histoire méconnu de la ville.