^{Vista del patio de la Casa de Velázquez}

La esencia misma de una estancia en residencia suele jugarse en el ámbito de lo íntimo. Un tiempo para uno mismo, consigo mismo y frente a su trabajo, permitiendo a cada quien reexaminar su enfoque, explorar nuevos caminos o afirmar orientaciones que marcarán de manera duradera las producciones futuras. Durante meses, la residencia se convierte en un laboratorio en el que todo se moldea, todo se transforma, todo se revela. Entonces, cuando llega el momento de dar a ver los frutos de este trabajo, es natural que resuene el eco de una alegría colectiva—la del logro y la culminación—y que este mismo envuelva la Casa de Velázquez en este mes de mayo.

Por ello, se celebrarán este mes tres grandes eventos que destacarán especialmente el trabajo de nuestros residentes; una serie de hitos imprescindibles para celebrar la vitalidad de la investigación y la creación dentro de nuestra institución.

Así, nos encontraremos el 22 de mayo en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía para un evento excepcional que reunirá a artistas e investigadores en torno al tema del desplazamiento. Concebido como una jornada de encuentros y reflexión, Desplazarse. Pensar el desplazamiento desde la investigación y la creación, tiene la ambición de redefinir los contornos del pensamiento—entre mesas redondas, performances e intervenciones participativas—para construir juntos nuevas perspectivas de reflexión en torno a una de las grandes cuestiones de nuestro tiempo. Este evento, solo por invitación, ha sido diseñado en estrecha colaboración con la madrina de nuestra promoción actual de investigadores: la ensayista y profesora de historia del arte en la Universidad Complutense de Madrid, Estrella de Diego.

Otro gran momento será la inauguración, el miércoles 28 de mayo a las 20:00, de la exposición de fin de residencia de los artistas de la Académie de France à Madrid. Aunque seguirán desarrollando sus proyectos en la Casa de Velázquez hasta finales de julio, ha llegado el momento de revelar al público las piezas más representativas de estos diez meses de trabajo e inmersión en la península ibérica. Bajo el comisariado de Claude Bussac, directora de estudios artísticos, la exposición se desplegará en un recorrido que destacará tanto las expresiones individuales como las conexiones entre cada uno, reflejo de este impulso colectivo que caracteriza tan bien la residencia en la Casa de Velázquez. Habitar el tiempo—un título tan poderoso como poético—se podrá luego visitar hasta el 13 de julio.

Por último, para cerrar esta serie de eventos, nos les damos cita el jueves 29 de mayo a las 19:30 en el Instituto Francés de Madrid para nuestro concierto anual. La velada se estructurará como un recorrido musical centrado en la obra de Fernando Fiszbein, compositor argentino actualmente en residencia en la Casa de Velázquez. Interpretado por el cuarteto Voce y el guitarrista Pablo Márquez, el programa incluirá tres piezas, cada una comentada por el compositor en diálogo con el público.

En cuanto a nuestra programación de encuentros científicos, se avecinan tres citas que prometen generar debates apasionantes: una jornada de estudio titulada El tratado de Viena (1725), ¿un giro diplomático?, que busca renovar el conocimiento y la comprensión de la paz de Viena; el congreso Feluses y precintos como fuentes para la comprensión del proceso de conquista, arabización e islamización de al-Andalus, que buscará profundizar en la implantación de poblaciones y dinámicas de poder, combinando historia, arqueología, sigilografía y numismática; y un ciclo de mesas redondas titulado De la Dama de Elche a los labios de Mae West: la mujer y el museo, que abordará la representación de las mujeres en los museos, explorando políticas, evoluciones y desafíos sociales relacionados con su presencia o ausencia.

En resumen, un programa que no se puede perder, reflejo de la transversalidad y el dinamismo de nuestra institución, al que se suma otro anuncio importante: el lanzamiento de la convocatoria para nuestro contrato doctoral artístico de investigación por proyecto, que este año se construye en colaboración con la EUR Artes y Humanidades de la Universidad Côte d’Azur. Los candidatos de esta convocatoria 2025-2028 tienen hasta el 23 de junio para presentar sus solicitudes.

Nancy BERTHIER
^{Directora de la Casa de Velázquez}

Les Philippines, à l’extrême occident de l’empire espagnol, offrent un laboratoire idéal pour étudier l’impact de la distance sur la monarchie hispanique. La documentation révèle une diversité d’acteurs (soldats, religieux, magistrats) engagés dans le commerce du Galion de Manille, échangeant lettres et rapports. Entre grands axes impériaux et routes interlopes, leurs déplacements reflètent un système marqué par l’incertitude et l’adaptation constante face aux aléas de la distance.

À pied, de la Sierra de Guadarrama au Tage, l'autrice, ancienne résidente de l'Académie de France à Madrid 2022/23, a traversé Madrid à la rencontre du monde sauvage. Elle a croisé ruisseaux, aigle, chênes… Écouter le vivant, même discret, questionne notre lien à la nature et la place qu’on lui laisse en ville.