Les débuts d’année sont toujours le temps des bonnes résolutions et des vœux, formulés comme autant d’élans et de promesses pour les mois à venir. Pour la Casa de Velázquez, comme pour chacune et chacun d’entre nous, je souhaite avant tout préserver et renforcer ce qui nous est essentiel : des espaces fondamentaux pour penser, créer et avancer ensemble, afin de nous projeter sereinement vers l’avenir tout en restant fidèles à nos valeurs et à nos engagements de toujours.

Un souhait que j’exprime non seulement pour 2026, mais également pour les quatre années suivantes car il servira de guide au renouvellement de mon mandat en tant que directrice de la Casa de Velázquez, officialisé en décembre dernier. Cette reconduction, que j’accueille avec une grande joie, est avant tout une reconnaissance du travail accompli collectivement, grâce à l’engagement des équipes et au soutien fidèle de nos partenaires. Elle me permettra de poursuivre cet effort partagé, de consolider les projets en cours et d’en ouvrir de nouveaux, avec l’ambition intacte de continuer à faire vivre, avec vous toutes et tous, l’esprit et les missions de la Casa de Velázquez.

Ainsi, en ce mois de janvier, il s’agit donc d’abord de penser l’avenir en soutenant et accompagnant celles et ceux qui contribueront à le construire. Nous sommes donc heureux d’entamer l’année avec quatre appels en cours, démonstrations vivantes de notre engagement en faveur des pratiques émergentes de recherche et de création. Deux d’entre eux s’adressent aux jeunes chercheuses et chercheurs, avec la 17ᵉ édition des Journées des Jeunes Américanistes, consacrée cette année aux enjeux contemporains du patrimoine dans les Amériques, et une école d’été dédiée à la circulation de l’information dans l’espace transocéanique (XVIII^e-XX^e siècles), pensée comme un laboratoire méthodologique autour des dynamiques globales. Deux autres appels concernent la section artistique : la résidence Laine et Création, menée avec l’ADAGP et les Manufactures nationales, offre à un/e artiste visuel/le français/e en milieu de carrière un temps de recherche et de production à Madrid autour des savoir-faire liés à la laine ; tandis que le fonds de coproduction ¡Viva Villa! invite les structures culturelles françaises à imaginer des projets transdisciplinaires valorisant les artistes issus des grandes résidences françaises à l’étranger. Autant d’initiatives conçues comme des espaces de dialogue et de circulation, favorisant les rencontres, les croisements et les passerelles durables entre disciplines, territoires et générations.

De même, la programmation d’expositions s’inscrit pleinement dans cette dynamique de transmission et de dialogue. À Castres, tout d’abord, où la Casa s’associe une nouvelle fois au Musée Goya dans le cadre de la biennale Écho(s) avec l’exposition L’Espagne entre deux siècles, qui fait dialoguer les œuvres de Francis Harburger et Bilal Hamdad, réunis par leur expérience de résidence à un siècle d’intervalle et autour des influences durables que la culture espagnole a infusées dans leurs productions picturales respectives. À Madrid, la Casa prend également part à l’exposition Diálogos de escultura ibérica. El Museo del Louvre en el Museo Arqueológico Nacional, visible au MAN jusqu’au 10 mai, en contribuant à son volet scientifique et à l’élaboration du catalogue, au cœur d’une collaboration exemplaire entre grandes institutions patrimoniales. Et, dans notre galerie, où, jusqu’à la fin des travaux de rénovation, les visiteurs peuvent découvrir l’exposition semi-permanente La Casa de Velázquez. Ayer, hoy, mañana, pensée comme un accompagnement de cette période charnière de remise à neuf de notre bâtiment historique. À travers un accrochage collectif d’une cinquantaine d’œuvres issues de la collection artistique et une installation scientifique immersive, elle met en lumière l’histoire, le patrimoine et la double vocation — artistique et académique — qui fondent l’identité de notre institution.

Sur le plan des rencontres scientifiques, c’est un début d’année rythmé par la reprise des séminaires du MIAS, qui nous amèneront à nous pencher successivement sur les mobilisations féministes récentes, et la manière dont les grèves et protestations massives redéfinissent les formes de lutte et les rapports de pouvoir au sein du champ féministe (par Pilar García Navarro), sur la projection internationale de la dictature franquiste et les enjeux glottopolitiques qui ont structuré ses relations avec l’Amérique hispanophone (par Laura Villa Galán), et enfin — en février — sur la représentation du dragon dans la culture visuelle ibérique des XV^e-XVI^e siècles, explorant ses dialogues avec la figure du diable et sa présence dans la culture matérielle du temps (par Nadia Mariana Consiglieri).

Un agenda aussi dense que passionnant s’accompagne d’une autre grande nouveauté : en partenariat avec l’Alliance Française de Madrid, la Casa de Velázquez propose désormais des visites guidées permettant de découvrir son patrimoine, son histoire et le rôle qu’elle joue depuis près d’un siècle dans le développement des échanges culturels et intellectuels entre la France et l’Espagne. Ces visites, qui incluent un parcours historique et une immersion dans notre exposition semi-permanente, auront lieu chaque avant-dernier vendredi du mois, de janvier à juin 2026. Une collaboration qui nous ravit particulièrement puisqu’elle illustre aussi la volonté commune des deux institutions de faire du patrimoine un véritable espace de médiation et de dialogue culturel, primordial à la préservation d’un vivre-ensemble précieux et à l’enrichissement commun des savoirs et des idées.

Nancy BERTHIER
^{Directrice de la Casa de Velázquez}

En 1936, Luis Sarabia Vera, un jeune marin marchand, fut mobilisé par la République pendant la Guerre Civile espagnole. Depuis le port de Carthagène, il documenta en 53 dessins son expérience du conflit, mêlant art et témoignage historique. Ces œuvres, cachées pendant des décennies, reflètent non seulement son vécu personnel, mais aussi celui des civils, soldats et marins. Une histoire graphique unissant amour, guerre et mémoire.

Ce dossier explore le concept du « Cercle du Détroit » (M. Tarradell i Mateu) à travers le prisme de l’épigraphie. Il interroge son importance réelle pour le monde urbain romain, les traits distinctifs de cet espace géohistorique ainsi que la pertinence de sa construction a posteriori à partir d’un héritage partagé. Il se demande si ses habitants, malgré la diversité de leurs origines, ont pu revendiquer une appartenance commune à ce « Cercle ». L’objectif est de proposer un cadre conceptuel partagé pour les historiens et les archéologues.