L'historien face aux mots

Instruments textuels et lexicaux pour l'étude de la société médiévale

11DéCEMBRE - 12DéCEMBRE 2014
Madrid
Journée d'étude

 

Coord. : Ana Isabel Carrasco Manchado (Universidad Complutense de Madrid)
Org. : Universidad Complutense de Madrid, École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
Coll. : Proyecto I+D+i del Ministerio de Economía y Competitividad « Nuevos métodos para la Historia social y política de la Edad Media Hispánica: aplicaciones históricas de los Corpus textuales informatizados » (HAR2010-17860)

Lieu de célébration:
Casa de Velázquez
C/ de Paul Guinard, 3
28040 Madrid

Salle Widor

Présentation

Comment l'historien réagit-il face au vocabulaire des sources qu'il exploite, ces sources qui émanent d'une société que conforment des signifiés et des concepts si différents des nôtres ? Les mots sont des données premières à partir desquelles l'historien tente de comprendre la société médiévale (les relations personnelles ou les formes du pouvoir), aussi est-il nécessaire de recourir à tout type d'instrument susceptible de nous en faciliter la lecture, le traitement et l'analyse, et de connaître également les techniques de traitement du vocabulaire qu'utilisent actuellement linguistes et philologues. Ces journées d'étude visent à attirer l’attention sur la nécessité d'une collaboration avec les disciplines dédiées à l'étude de la langue, latine et vulgaire, dans la péninsule Ibérique au Moyen Âge. Son objectif est de porter à la connaissance des historiens les instruments linguistiques pouvant être utilisés pour la recherche historique : instruments lexicographiques ou lexicométriques, corpus informatisés, y compris des bases de données textuelles créées par les historiens eux-mêmes. Quelques exemples d'analyses historiques de concepts et de discours sociaux et politiques seront présentés. Seront ainsi débattues des propositions méthodologiques et des perspectives d'approche du langage, des signifiés et des représentations médiévales de la société et du pouvoir.

Programme

Jeudi 11 décembre

9h30-14h
Ouverture

Ana Isabel Carrasco Manchado
Universidad Complutense de Madrid, Investigadora principal del Proyecto HAR2010-17860

Corpus documentales y bases de datos

Estrella Pérez Rodríguez
Universidad de Valladolid
El Lexicon Latinitatis Medii Aevi regni Legionis y el estudio de la Edad Media en el reino asturleonés (siglo VIII-1230)

José Carlos Sánchez Pardo
University College London
El Corpus documentale latinum Gallaeciae como herramienta de investigación sobre el paisaje y la sociedad de la Galicia medieval

José Ramón Díaz de Durana Ortiz de Urbina
Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea
y Arsenio Dacosta
Universidad Nacional de Educación a Distancia, Zamora
Prosopografía y bases de datos. Desafíos teóricos y metodológicos para el estudio de la Edad Media

Débat

16h-20h 
Corpus textuales y análisis del discurso

Ricardo Pichel Góterrez
Universidad de Santiago de Compostela / Universidad Complutense de Madrid
El COTAGAL y otros corpus textuales en Red

Andrés Enrique Arias
Harvard University / Universitat de les Illes Balears
La traducción bíblica al castellano en la Edad Media: nuevos recursos y perspectivas

Elena Bajo Pérez
Universidad de Salamanca
Marcadores discursivos medievales al servicio de la argumentación

Débat


Vendredi 12 décembre

9h30-14h
Léxico, conceptos, sociedad y poder: propuestas y debate

Carlos Estepa Díez
Instituto de Historia, CCHS-CSIC, Madrid
Análisis comparativo del léxico de las dos Crónicas Anónimas de Sahagún

Ana Isabel Carrasco Manchado
Universidad Complutense de Madrid
¿Por qué escribimos ‘política’, en la Edad Media, cuando queremos decir ‘poder’?

François Foronda
Université Paris 1
Ruptura léxica e invención de un nuevo régimen de familiaridad: la privanza

Cristina Jular Pérez-Alfaro
Instituto de Historia, CCHS-CSIC, Madrid
Scripta manent: la información manipulada

José Antonio Jara Fuente
Universidad Castilla-La Mancha
Modelos discursivos y legitimidad sociopolítica en las relaciones ciudad-nobleza

Table ronde et conclusions 

Lenguaje, sociedad y poder en la edad media: ¿Cómo construir su historia? 

PODCASTS
29/05/2018 - 31min 23s - Anglais