Les poètes de l’Empereur

La cour de Charles Quint dans le renouveau littéraire du XVIe siècle

8DéCEMBRE - 10DéCEMBRE 2011
Paris
Colloque

Coord. : ROLAND BÉHAR (Université Lille III), MERCEDES BLANCO (Université Paris IV)
Org. : EA 4083 (CLEA, Université Paris IV), Université Paris IV, École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
Coll.: Colegio de España en París

Présentation

La cour de Charles Quint a été bien étudiée comme foyer des beaux-arts, mais son rôle dans la promotion de la littérature demeure mal connu. Or, à partir de la proclamation de Charles Quint comme roi des Espagnes, en 1516, puis de son élection à l’Empire, en 1519, la littérature espagnole connaît de profondes mutations. Si le souverain lui-même ne nourrit qu’un faible intérêt pour les arts et les lettres, il n’en va pas de même pour son entourage. Itinérante et changeante, tel un caméléon, la cour se nourrit non seulement d’un réseau de cours liées à elle, mais aussi des traditions littéraires locales : flamandes, germaniques, castillanes, aragonaises et italiennes. Peut-on trouver les traces d’un dialogue entre les domaines culturels que l’Empereur met en relation, qui se différencient tant géographiquement (selon les aires vernaculaires, regroupées par la koinè du latin) que sociologiquement (aristocratiques, urbains) ? Quelles circulations de modèles littéraires peut-on définir, parfois aussi grâce à la comparaison avec les processus de la circulation de la musique et de l’image ? Quelle est, en somme, la part de l’euphorie impériale dans le renouvellement d’une littérature qui se produit à la cour et pour elle, dans un échange de dons et de prestige ?

Programme

Jeudi 8 décembre

Colegio de España – Salle Ramón y Cajal

13h30
Ouverture

JAVIER DE LUCAS
Directeur du Colegio de España de París

GEORGES MOLINIÉ
Président de l'Université Paris IV

JEAN-PIERRE ÉTIENVRE
Directeur de la Casa de Velázquez

14h-15h30
Échanges et mutations


Présidence
GEORGES MARTIN
Université Paris IV

ESTELLE DOUDET
Université Lille III
Le chant déraciné : la  poésie bourguignonne d’expression française face à Charles Quint

ALBERTO DEL RÍO NOGUERAS
Universidad de Zaragoza
Esperiencias de guerras, fuerças de amores… ansí en prosa como en metro”. La poésie dans les romans de chevalerie du temps de l’Empereur

Pause

15h45-18h
Présidence
ARACELI GUILLAUME-ALONSO
Université Paris IV

EMILIO BLANCO
Universidad Rey Juan Carlos I, Madrid
La construcción de una identidad literaria en la corte de Carlos V: el caso de fray Antonio de Guevara

LOUISE AUDUBERT
Université Paris IV
Naissance de l’imprimerie musicale au XVIe siècle : diffusion d’un renouveau artistique et littéraire sous Charles Quint

JUAN CARLOS D'AMICO
Université de Caen
L’Arétin, poète, polémiste et médiateur culturel au service de la politique impériale

Vendredi 9 décembre

Université Paris IV – Salle des Actes

8h30-10h
Les courtisans de l’Empereur


Présidence
MATTEO RESIDORI
Université Paris III

CARLOS JOSÉ HERNANDO SÁNCHEZ
Universidad de Valladolid
Garcilaso de la Vega et le séjour de la cour impériale en 1536 à Naples

TOBIA R. TOSCANO
Università Federico II, Napoli
Da capitani/consiglieri di Carlo V a soldati/funzionari del Viceré: i petrarchisti napoletani da Alfonso d’Avalos a Luigi Tansillo

Pause

10h15-12h

Présidence
GIUSEPPE SANGIRARDI
Université de Bourgogne

JESÚS PONCE CÁRDENAS
Universidad Complutense de Madrid
El entorno cortesano de la poesía de Gutierre de Cetina (Milán, Venecia, Palermo)

GIOVANNI SASSU
Musei Civici di Arte Antica, Ferrara
La seconda volta: arte e artisti attorno a Carlo V e Clemente VII a Bologna nel 1532-33

14h-15h30
Empire et politique


Présidence
MARIA ZERARI-PENIN
Université Paris IV

MANUEL RIVERO RODRÍGUEZ
Universidad Autónoma de Madrid
Mercurino Gattinara et Alfonso de Valdés

XAVIER TUBAU
Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
Los poetas juristas: Alfonso Álvarez Guerrero

Pause

15h45-18h

Présidence
MONIQUE GÜELL
Université Paris IV

ALEXANDRA MERLE
Université de Caen
Un renouveau de la littérature politique à la cour de Charles Quint

SAMUEL MAREEL
Universiteit Gent
Empire et identité urbaine. Charles Quint et les rederijkers

ARACELI GUILLAUME-ALONSO
Université Paris IV
Le chevalier, le taureau et le prince. Retour sur quelques fêtes au temps de Charles Quint

Samedi 10 décembre

Université Paris IV, Salle des Conseils – J 636

8h30-12h30
Comment chanter l’Empire ?


Présidence
ANNIE MOLINIÉ
Université Paris IV

ROLAND BÉHAR
Université Lille III
Du latin au vernaculaire : les langues de l’éloge impérial

AUDE PLAGNARD
Université Paris IV
Valence héroïque : Premiers poèmes épiques espagnols de la fin du règne de Charles Quint (Nicolás Espinosa et Francisco Garrido de Villena, 1555)

Pause

MERCEDES BLANCO
Université Paris IV
Le “classicisme” de Giangiorgio Trissino et l’idéologie impériale

JAN-DIRK MÜLLER
Ludwig-Maximilian Universität, München
Charles Quint en Allemagne

GIUSEPPE SANGIRARDI
Université de Bourgogne
L’Arioste et l’Empire : réflexions sur les rédactions du Roland furieux

12h30-13h
Conclusions


ROLAND BÉHAR
Université Lille III

MERCEDES BLANCO
Université Paris IV, CLEA

Lieux de célébration

Jeudi 8 décembre :
Colegio de España
7E bd Jourdan
75014  Paris

Vendredi 9 décembre :
Université Paris IV
1, rue Victor Cousin
75005  Paris

Samedi 10 décembre
:
Université Paris IV
14, rue Cujas
75005  Paris