Casa de Velázquez publications@casadevelazquez.org fre

9788490960097 03 Casa de Velázquez 15 9788490960097 00 01 06 01 24 cm 02 17 cm 08 gr 10 01 02 Mélanges de la Casa de Velázquez 45 01 01 Langues indiennes et empire dans l’Amérique du Sud coloniale Mélanges de la Casa de Velázquez 45-1 1 01 fre 01 spa 08 280 03 Paperback 1 03 00 À l'intérieur du continent sud-américain, la colonisation ibérique ne propagea pas l'espagnol et le portugais mais quelques grandes langues indigènes comme le quechua, l'aymara, le tupi et le guarani. Combinant histoire intellectuelle, culturelle et sociale, ce dossier étudie la formation et la signification des principaux termes au moyen desquels, au Pérou, au Brésil et au Paraguay, colonisateurs et colonisés conceptualisaient les systèmes de communication dans lesquels ils étaient impliqués. 2 03 00 En el interior del continente sudamericano, la colonización ibérica no propagó el español y el portugués, sino algunas grandes lenguas indígenas como el quechua, el aymara, el tupí y el guaraní. Combinando historia intelectual, cultural y social, este dossier estudia la formación y el significado de los principales términos mediante los cuales, en Perú, Brasil y Paraguay, colonizadores y colonizados conceptualizaban los sistemas de comunicación en los que estaban involucrados. 3 04 00

• Estenssoro, Juan Carlos; Itier, César : Présentation
• Estenssoro, Juan Carlos : Las vías indígenas de la occidentalización. Lenguas generales y lenguas maternas en el ámbito colonial americano (1492-1650)
• Itier, César : «Quechua» y el sistema inca de denominación de las lenguas
• Candela, Guillaume; Melià, Bartomeu : Lenguas y pueblos tupí-guaraníes en las fuentes de los siglos XVI y XVII
• de Castelnau-l'Estoile, Charlotte : « En raison des conquêtes, de la religion et du commerce ». L'invention de la langue générale dans le Brésil du XVIe siècle
• Barros, Cândida : «Em razão das conquistas, religião, commercio». Notas sobre o conceito de língua geral na colonização portuguesa da Amazônia nos séculos XVII-XVIII
• Thomaz, Luís Filipe : De l'autre côté du monde. Langues véhiculaires et communication interethnique dans l'océan Indien à l'époque de la découverte portugaise
• Majorana, Bernadette : Lingua e stile nella predicazione dei gesuiti missionari in Italia (XVI-XVIII secolo). Alcune riflessioni
• Le Roux, Patrick : Auguste et les Segobrigenses stipendiarii celeberrimi
• Inarejos Muñoz, Juan Antonio : Bajo la lupa del fisco. La intervención de la Hacienda colonial en la estructuración del poder local en Filipinas a finales del siglo XIX
• Dupont, Alexandre : « Ayudemos a Francia ». Les volontaires espagnols dans la guerre franco-allemande de 1870-1871
• Delgado Rosa, Frederico : Aux archives de l'animisme. Ethnographie et théorie de la religion sauvage chez Edward Tylor
• Guichard, Pierre : Miquel Barceló et la Casa de Velázquez

01 00 03 02 01 D502 https://www.casadevelazquez.org/fileadmin/cubiertas/9788490960097_04_m.jpg 01 Casa de Velázquez 18 www.casadevelazquez.org 04 01 201506 09 Casa de Velázquez 02 https://www.casadevelazquez.org/publications/librairie-en-ligne/isbn/9788490960097 21 04 00 32 EUR