Miradas cruzadas sobre el Corán en al-Andalus y el Magreb

Vente de poissons salés, Tacuinum Sanitatis (Rome, Biblioteca Casanatense, cod. 4182, ms du XIVe siècle).

15DICIEMBRE - 16DICIEMBRE 2014
Madrid
Coloquio

Programa Asociado CORANA

Coord. : Nuria MARTÍNEZ DE CASTILLA MUÑOZ (Universidad Complutense de Madrid / Warburg Institute, Londres)
Org. : Universidad Complutense de Madrid, École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
Coll. : Corana: Producción y transmisión del Corán en el Occidente musulmán (siglos XII-XVII) (FFI2012-32294). Proyecto I+D+i del Ministerio de Economía y Competitividad

 
Lieu de célébration :
Casa de Velázquez
C/ de Paul Guinard, 3
28040 Madrid

Presentación

Acercarse a los procesos de producción y transmisión del Corán en el Occidente musulmán es de enorme importancia para poder tener un mejor entendimiento sobre las sociedades andalusíes y magrebíes medievales. Cuando hablamos del Corán, no solo hablamos del libro sagrado de los musulmanes compuesto de 114 azoras de diferente extensión; hablamos también del libro como objeto cultural y religioso, del muṣḥaf. Su estudio desde este punto de vista abre nuevos horizontes vinculados directamente con la historia cultural e intelectual de estas sociedades medievales y modernas: quiénes copiaban, en qué contexto, con qué materiales (soportes, tintas, etc.), a partir de qué modelo; a quién iba dirigida la copia, qué uso se hizo de ella; y qué sabemos de todo ello a través de otro tipo de literatura, de fuentes secundarias coetáneas, especialmente, de biografías y bibliografías.
En este coloquio se pretende dar a conocer y poder debatir las últimas investigaciones en torno a la producción y recepción del Corán en la Península Ibérica y Marruecos en la Edad Media y en la época moderna, a través de un doble acercamiento a las fuentes: las musulmanas y las cristianas.

Programa

Lunes 15 de diciembre

9h-9h30
Apertura

MICHEL BERTRAND
Director de la Casa de Velázquez

Introducción

Nuria MARTÍNEZ DE CASTILLA
Universidad Complutense de Madrid

9h30-14h
PRODUCCIÓN, TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN DEL CORÁN EN LA EDAD MEDIA

Elisa RUIZ
Universidad Complutense de Madrid
Presentación codicológica de un manuscrito antialcoránico inédito

Cándida FERRERO
Universidad Autónoma de Barcelona
y Jorge LEDÓ
University of Basel
Hacia una edición de la Confutación de Lope de Obregón

Thomas E. BURMAN
University of Tennessee
The Qur’ân in Iberian Christian Polemic against Islam, 1100-1300

Nuria MARTÍNEZ DE CASTILLA
Universidad Complutense de Madrid
y Marie-Geneviève GUESDON
Bibliothèque nationale de France
Un manuscrit constitué waqf dans la grande mosquée de Málaga en 844/1440-1441

Adday HERNÁNDEZ
Instituto de Lenguas y Culturas, CCHS-CSIC, Madrid
El estudio del Corán en al-Andalus. Manuscritos de obras de tafsīr y otras ciencias auxiliares para el estudio del Corán atribuidas a autores andalusíes

Camilla ADANG
Tel Aviv University
Abū Muḥammad al-Qurṭubī vs. Abū ‘Alī al-Rundi. A polemical exchange on the modes of transmission of the Qur’ān

Debate

16h-19h30
PRODUCCIÓN, TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN DEL CORÁN EN LA EDAD MODERNA

Patricia ROGER
UMR 5060 (IRAMAT-CNRS, Orléans)
Ce que nous apprennent les analyses non destructives dans les manuscrits

Hassan CHAHDI
École pratique des hautes études, Paris
Remarques sur un muṣḥaf maghrébin du XVIIe siècle : échantillon atypique de variantes de lectures

Rafael VALENCIA
Universidad de Sevilla
El ejemplar del Corán donado por Tubino a la Universidad de Sevilla: historia y leyenda

François DÉROCHE
Collège de France, Paris
Copie et correction. Un exemple marocain du XVIIe siècle

Debate

Conclusiones

JAN THIELE
Instituto de Lenguas y Culturas, CCHS-CSIC, Madrid

Martes 16 de diciembre

10h-13h

Reunión de trabajo. Proyecto Corana (FFI2012-32294)

Investigadores del I+D:
Nuria Martínez de Castilla - IP
Thomas E. Burman
François Déroche
Marie-Geneviève Guesdon
Mauro Nobili
Patricia Roger
Investigadores invitados:
Khadija el-Fhal (Universidad Complutense de Madrid)
Adday Hernández (Instituto de Lenguas y Culturas, CCHS-CSIC, Madrid)

ÉCOLES FRANÇAISES À L'ÉTRANGER

SÍGANOS

NEWSLETTER
PODCASTS
01/03/2022 - Francés