"Literaturas grises" y poderes: métodos y prácticas

22JUNIO 2015
Madrid
Jornada de estudio

Coord.: Sylvain ANDRÉ, Julia CONESA SORIANO, Arnaud DOLIDIER, Lise FOURNIER (École des hautes études hispaniques et ibériques, Casa de Velázquez, Madrid)
Org.: École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)

Lugar de celebración:
Casa de Velázquez
C/ de Paul Guinard, 3
28040 Madrid

Presentación

Más acá de sus manifestaciones visibles, por debajo de los discursos oficiales, codificados e institucionalizados, el poder emprende a menudo itinerarios subyacentes, escondidos, inconsistentes. Mucho antes de que se enuncie o se anuncie como tal, tanto teórica como prácticamente, toda forma de poder es ante todo el resultado de múltiples procesos de elaboración. En medidas variables según las épocas y los lugares, estos trabajos ocultos han dejado huella. Archivos de Estado, expedientes, minutas de reuniones, boletines de información, actas notariales, libros de cuentas, formularios, correspondencias, billetes, cabrevaciones, trabajos de fin de estudios, planos, estudios o incluso proyectos arquitecturales o urbanísticos atestiguan de su existencia.

Parte de esta «literatura gris» (Auger, 1979; Farace, Schöpfel, 2010) puede ser, con cierta razón, considerada como resultado natural de todo aparato burocrático y verse así directamente asociada a la producción administrativa. Enfocada de este modo, permite revelar las fases previas a las decisiones y desvelar los motivos subterráneos y a veces soberanos que preexisten a la efectividad del poder. Siguiendo este método, se pondrán de relieve sus impedimentos, éxitos o fracasos para comprender mejor sus realizaciones posteriores. Desde este punto de vista, estos escritos deben ser entendidos como la fragua de la decisión política: unos vastos y polimorfos bastidores.

Pero la «literatura gris» rebasa también esos límites por lo que constituye per se un discurso. Un discurso del poder, por un lado, pero sobre todo un discurso sobre el poder. Al presentarse como un conjunto de documentos oficiosos, producidos y difundidos entre un público restringido, cuya circulación se realiza a través de canales de difusión informales y/o destinados a un uso interno, estas prácticas escritas constituyen un decir que revela el poder de forma previa a su propia expresión (discursos oficiales, acuerdos, negociaciones, etc.) o a sus resultados concretos. Siendo así, el análisis de este tipo de documentación debe permitir echar una luz nueva sobre las oposiciones de fuerzas, las relaciones de poder y las estrategias de gobierno. Por los silencios y las disimulaciones que conlleva, la «literatura fugitiva» constituye de antemano un espacio de poder.

Por estas razones, no queremos orientar nuestra reflexión hacia la definición teórica de un poder en sí, visible e identificable, sino al contrario arrojar luz sobre sus múltiples expresiones indirectas. Identificar el poder, definir sus diversas ramificaciones, implica interrogar lo implícito: la escritura del poder radica en el acto de producir documentos que formalizan las decisiones tomadas anteriormente, documentos que no hablan directamente del poder sino que dejan vislumbrar su presencia.

Esta jornada de estudio propone articular una reflexión interdisciplinaria sobre la producción de estos discursos que conducen a la escritura del poder. En cuanto a metodología, si este tipo de investigaciones fue tradicionalmente llevado a cabo por historiadores (programme de recherche École française de Rome «Écritures grises. Les instruments de travail administratifs en Europe méridionale - XIIe – XVIIe siècle»), quisiéramos ampliar aquí el campo de la reflexión hacia las otras disciplinas de las Humanidades y las Ciencias Sociales. Así, la Historia, la Geografía, el Urbanismo, la Sociología, la Antropología y la Filosofía han de asociarse en este intento de reevaluación de las posibilidades epistemológicas ofrecidas por la «literatura gris».

Para ello, la jornada se organizará en torno a dos ejes. En primer lugar nos proponemos compartir reflexiones y experiencias entre especialistas sobre las distintas metodologías susceptibles de ser utilizadas. Indirectamente, aparecerán las problemáticas vinculadas a la naturaleza de los documentos y a su dimensión material. Luego trataremos de establecer vínculos entre esta documentación y las prácticas del poder.

Comité de organización

Miembros científicos de primer año de l’École des hautes études hispaniques et ibériques, Casa de Velázquez (Madrid):

Sylvain ANDRÉ
Julia CONESA SORIANO
Arnaud DOLIDIER
Lise FOURNIER

ÉCOLES FRANÇAISES À L'ÉTRANGER

SÍGANOS

NEWSLETTER
PODCASTS
15/03/2019 - 32min 9s - Francés