Coord.: Thomas DESWARTE (Université d'Angers), Klaus HERBERS (Friedrich-Alexander-Universität, Erlangen-Nürnberg)
Responsable de l'information scientifique : Nathanaël NIMMEGEERS
Org.: École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid), UMR 7302 (Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, Poitiers), Friedrich-Alexander-Universität, Erlangen-Nürnberg, Agence nationale de la recherche, Deutsche Forschungsgemeinschaft
Lugar de celebración:
Casa de Velázquez
C/ de Paul Guinard, 3
28040 Madrid
Presentación
En el marco del programa ANR-DFG Epístola, este coloquio analizará la inserción de las prácticas epistolares en su entorno social, político y religioso desde una perspectiva literaria, antropológica, sociológica e iconográfica. En el Occidente donde se desarrolla de forma muy temprana un verdadero arte epistolar, la carta constituye en efecto un vínculo especial dentro de las sociedades latinas y cristianas: es una forma de entrar en contacto, de dar una imagen de uno mismo, de informar y convencer.
Sometida a la exigencia de una eficacia inmediata, la carta se sitúa en el interfaz de varias personalidades, de culturas a veces diferentes y de condiciones sociales iguales o desiguales según si la comunicación es horizontal o vertical. Esta dimensión práctica que influye profundamente sobre la escritura de la misiva,sobre la elección de sus palabras y de sus procesos literarios la convierten en un objeto cultural a medio camino entre las grandes artes literarias y el escrito puramente pragmático. ¿No será ésta también una forma de producción de lo político y de lo religioso situado entre la ley y la costumbre, el derecho y la norma, la teoría y la práctica?
Una vez recibida por su destinatario, la carta posee una eficacia más o menos importante. Debe permitir obtener una información, una aprobación, un apoyo, un objeto o simplemente un reconocimiento por su mera lectura. Generalmente ambiciona establecer un consenso y debe crear un vínculo social. Al mismo tiempo, puede participar en el refuerzo de las estructuras de los poderes y en la elaboración de una red institucional o informal.
Programa
Miércoles 14 de enero
10h00-10h30
Apertura
Michel BERTRAND
Directeur de la Casa de Velázquez
Introducción
Thomas DESWARTE
Coordinateur du programme Epistola
10h30-13h30
La lettre dans son environnement culturel
Présidente
Hélène SIRANTOINE
University of Sydney
Isabel VELÁZQUEZ
Universidad Complutense de Madrid
Correspondencia para conservar: las epístolas en soporte epigráfico
Camille BONNAN-GARÇON
Université Lyon 3
Le billet accompagnant un cadeau comme illustration d'un lien hiérarchique dans l'Antiquité tardive (IVe- VIe siècle) : munus flatteur, présent d'amitié ou sportule ?
Debate
Salvador IRANZO ABELLÁN
Universitat de Barcelona
La cultura literaria de la Hispania visigótica a través de su producción epistolar
Amancio ISLA FREZ
Universitat Rovira i Virgili, Tarragona
La epístola de laude Pampilone, el epitalamio de Leodegundia (códice de Roda) y la pérdida de género
16h-18h
Alain DUBREUCQ
Université Lyon 3
Une tradition littéraire particulière : la lettre tombée du ciel
Christiane VEYRARD-COSME
Université Paris 3
L'interface épistolaire dans les Lettres d'Eginhard (IXe siècle) : nature et enjeux
Debate
Jueves 15 de enero
10h-14h
La lettre dans son contexte social
Président
Gordon BLENNEMANN
Université de Montréal
Dominique BARBE
Université de la Nouvelle Calédonie
Sacramentaria epistularia : la lettre, bien commun à tous les chrétiens
Sébastien FRAY
Université Clermont 2
Les enjeux de la correspondance de Gerbert avec les moines de Saint-Géraud d’Aurillac
Debate
Benoît GRÉVIN
UMR 8589 (LAMOP, Paris)
La lettre dans son environnement sociolinguistique (Gaule-Italie, VIe-début VIIIe siècle)
Ruth MIGUEL FRANCO
Universitat de les Illes Balears
Las epístolas consolatorias de Braulio de Zaragoza
Hendrik HESS
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn
Solum erit posthac nobilitatis indicium litteras nosse. Potentielle Wirkungen der Briefsammlung des Sidonius Apollinaris
Debate
16h-18h
Présidente
Florence CLOSE
Université de Liège
Bruno DUMÉZIL
Université Paris-Ouest Nanterre La Défense
La lettre et ses lecteurs : l’usage du matériau épistolaire chez Grégoire de Tours
Julian FÜHRER
Universität Zürich
Réseaux épistolaires et pannes de communication : le cas des Anglo-Saxons et des Irlandais sur le continent (VIIe– IXe siècle)
Jean-Baptiste RENAULT
Université de Lorraine
La lettre et la communication dans les réseaux monastiques : le cas des lettres conservées dans le chartrier de Saint-Victor de Marseille (XIe-XIIe siècle)
Discussion
Viernes 16 de enero
10h-13h30
La lettre dans son contexte ecclésiastique et politique
Présidente
Cornelia SCHERRER
Friedrich-Alexander-Universität, Erlangen-Nürnberg
Bruno JUDIC
Université de Tours
La lettre perdue du pape Honorius
Nathanaël NIMMEGEERS
École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
Revendiquer, reconstruire et convaincre : les lettres d’Adon de Vienne (860-875)
Debate
Frank ENGEL
Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
Päpstlicher als der Papst ? Papstbriefe um das Jahr 1000
Ludwig VONES
Universität zu Köln
Brief und Ideologie. Betrachtungen zu den Schreiben Papst Gregors VII. an die Herrscher der Hispania
Debate
15h30-18h
Renato de FILIPPIS
Università degli Studi di Salerno
The Letters of Peter Damian: Rhetoric and Reform in the 11th Century
Eugenio RIVERSI
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn
Épitres et dialogues : réforme et culture de la confrontation (Streitkultur) à Rome avant la querelle des investitures
Debate
Conclusiones
Klaus HERBERS
Friedrich-Alexander-Universität, Erlangen-Nürnberg
