Org. : Casa de Velázquez-Académie de France à Madrid, Institut français de Barcelone
Inauguración el día 29 de enero a las 19h30
Entrada libre
Horario: de lunes a viernes de 10h a 21h. Sábados de 10h a 13h.
Institut français de Barcelone
Carrer de Moià, 8
08006 Barcelona
Descargar programa de la exposición
Ondas intermediarias
Según la física, una onda consiste en la propagación de una alteración de alguna propiedad de un medio, implicando un transporte de energía sin traslado de materia. Dependiendo de sus características, las ondas se clasifican a partir de su función, como su periodicidad, reflexión, interferencia o medio en el que se propagan. Las ondas intermediarias, son ondas que no existen dentro de la física o las matemáticas. Este término ha sido creado para articular la propagación del trabajo en conjunto de Édouard Decam y Mathieu Bonilla, y da título al proyecto de exposición. Esta muestra tiene como origen Le quatrieme continent, un trabajo previo que Decam ha ido desarrollando sobre observatorios meticulosamente construidos en diversas partes del planeta. La relación espacio-tiempo que plantea Édouard Decam en este estudio se ve transformada y amplificada a partir de las composiciones de Mathieu Bonilla.
Amplificación – expansión – propagación – aumento – incremento
Las ondas y la materia son estudiadas a través de la mecánica cuántica, en ella los fenómenos físicos de escalas infinitamente pequeñas actúan de manera distinta a la de escalas mayores. Estos comportamientos contienen una multiplicidad diversa de estados. En general, la física cuántica no predice un único resultado de cada observación sino todo lo contrario. En esta colaboración entre Édouard Decam y Mathieu Bonilla, se genera un ensamble audio-visual que a partir de una serie de cambios imperceptibles configura distintas topografías aparentemente fragmentadas, pero que a su vez se reúnen para crear una sola instalación expositiva de múltiples lecturas.
Experiencia – transformación – movimiento – tiempo – espacio
Ondas intermediarias construye mediante la unión de la producción visual de Édouard Decam y sonora de Mathieu Bonilla, un territorio en continua expansión y amplificación que se propaga a través del espectador como medio. El resultado es una colaboración poética y sensible donde el audio amplifica la lectura de la imagen y viceversa.
Bernardo Sopelana
_________________________________________
Ondes intermédiaires
En physique, une onde est la propagation d'une altération d'une propriété quelconque d'un milieu, impliquant un transport d'énergie sans déplacement de matière. En tenant compte de leurs caractéristiques, les ondes sont classifiées à partir de leur fonction, comme leur périodicité, réflexion, interférence ou encore le milieu dans lequel elles se propagent. Les ondes intermédiaires sont des ondes qui n'existent ni en physique ni en mathématique. Ce terme a été créé pour articuler la propagation du travail de collaboration d’Édouard Decam et Mathieu Bonilla, et donne son titre à l'exposition. Celle-ci a pour origine Le quatrième continent, un travail qu’Édouard Decam a développé sur des observatoires astronomiques méticuleusement construits à différents endroits de la planète. La relation espace-temps qu'il propose dans cette recherche se voit aujourd'hui transformée et amplifiée à partir des compositions de Mathieu Bonilla.
Amplification – expansion – propagation – augmentation - ajout
Les ondes et la matière sont étudiées en mécanique quantique, là où les phénomènes physiques d'échelles infiniment petites agissent différemment à celles d'échelles plus grandes. Ces comportements contiennent une multiplicité d'états différents. En général, la physique quantique ne prédit pas un seul et unique résultat de ses observations mais son contraire. Dans cette collaboration entre Édouard Decam et Mathieu Bonilla se construit un assemblage audio-visuel qui, à partir d'une série de changements imperceptibles, configure diverses topographies apparemment fragmentées mais qui, à la fois, se réunissent pour créer une seule installation aux lectures multiples.
Expérience – transformation – mouvement – temps - espace
Ondes intermédiaires construit, par l’union de la production visuelle d’Édouard Decam et sonore de Mathieu Bonilla, un territoire en perpétuelle expansion et amplification qui se propage à travers le spectateur qui en est le vecteur. Le résultat est une collaboration poétique et sensible où l'audio amplifie la lecture de l'image et vice-versa.
Bernardo Sopelana
