Jordi Aguadé, Patrice Cressier et Ángeles Vicente (éd.)

Coéditions nº 30

Dialectologie et histoire sont-elles deux disciplines totalement autonomes au sein du vaste domaine que constituent les sciences humaines ? Ou existe-t-il au contraire un espace qui leur soit commun et peuvent-elles alors contribuer conjointement à approfondir notre connaissance du passé ? Aux yeux de quelques chercheurs enthousiastes venus d'horizons géographiques et scientifiques variés, la question méritait d'être posée à propos du Maghreb occidental, et plus précisément, du triple processus d'arabisation, d'islamisation et d'urbanisation qui eut lieu dans cette région de la Méditerranée à partir du Haut Moyen Âge et dont les dernières phases de l'évolution sont observables de nos jours encore. D'une réunion tenue dans cet esprit à la Casa de Velázquez en juillet 1995, sur le thème Peuplement et arabisation au Maghreb occidental. Dialectologie et histoire, est né le présent ouvrage. Le lecteur pourra juger de l'intérêt de la réflexion commune qui y fut menée et de la richesse des résultats obtenus pour la compréhension globale de l'histoire du Maroc.


TABLE DES MATIÈRES :

Simon Lévy :
Problématique historique du processus d'arabisation au Maroc. Pour une histoire linguistique du Maroc

Patrice Cressier :
Urbanisation, arabisation, islamisation au Maroc du Nord : quelques remarques depuis l'archéologie

Bernard Rosenberger :
Les villes et l'arabisation. Fonctions des centres urbains du Magrih al-AqãÄ (VIIIe-XVe s.)

Federico Corriente :
On some features of late Granadian Arabic (mostly stress)

Ignacio Ferrando :
On some parallels between Andalusí and Magrebí Arabic

Jacques Grand'Henry :
Lahn ?lGamma et parlers maghrébins : essai d'approche historique

Peter Behnstedt :
La frontière orientale des parlers maghrébins en Égypte

Martine Vanhove :
De quelques traits pré-hilaliens en maltais

Emma Natividad :
Le dialecte de Chefchaouen

Ángeles Vicente :
Un type de dialecte montagnard au Maroc: le parler d'Anjra

Zakia Iraqui-Sinaceur :
Le dialecte de Tanger

Jordi Aguadé :
Un dialecte magqilien: le parler des Zgir au Maroc

Mohammad El Yaâcoubi :
À propos de la classification des dialectes du Sud du Maroc : l'exemple de Skëra

Leïla Messaoudi :
Traits linguistiques du parler ancien de Rabat

Dominique Caubet :
Étude sociolinguistique des traits préhilaliens dans un dialecte en voie d'urbanisation à Fès