Présentation synthétique des activités de la Casa de Velázquez prévues pour
l'année universitaire 2007- 2008

1) Rencontres Scientifiques

2) Activités Artistiques
 
 
 

1) RENCONTRES SCIENTIFIQUES 2007-2008
SÉMINAIRES, TABLES RONDES ET COLLOQUES


* Le programme détaillé des prochains colloques se trouve sous la rubrique "Dernière minute".

ÉPOCAS ANTIGUA Y MEDIEVAL / ÉPOCAS MODERNA Y CONTEMPORÁNEA

ÉPOQUES ANCIENNE ET MEDIEVALE / ÉPOQUES MODERNE ET CONTEMPORAINE





COLOQUIOS / COLLOQUES

1-3 de octubre de 2007 - Museo del Traje - Casa de Velázquez
Vestir a la española: prestigio del atuendo español en las cortes europeas
S’habiller à l’espagnole : le prestige de l’habit à l’espagnole dans les cours européennes

Org.- Centro de Estudios Europa Hispánica, Amigos del Museo del Traje, Museo del Traje, Casa de Velázquez
Coord.- José Luis Colomer (Centro de Estudios Europa Hispánica), Amalia Descalzo (Museo del Traje)

5-7 de noviembre de 2007 - Cuenca
Construir la identidad en la Edad Media. Poder y memoria en la Castilla de los siglos VII al XV
Construire l’identité au Moyen Âge. Pouvoir et mémoire en Castille du VIIe au XVe siècle

Org.- Casa de Velázquez, Universidad de Castilla-La Mancha
Coord.- José Antonio Jara Fuente (Universidad de Castilla-La Mancha), Isabel Alfonso (Instituto de Historia-CSIC), Georges Martin (Université de Paris IV)

8-9 de noviembre de 2007 - Clermont-Ferrand
La Guerra de la Independencia y las revoluciones liberales en la España decimonónica (1808-1868)
La guerre d’Indépendance dans les révolutions espagnoles du XIXe siècle (1808-1868)

Org.- Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II, Universidad de Valencia, Casa de Velázquez
Coord.- Jean-Philippe Luis (Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II), María Cruz Mateo Romeo (Universidad de Valencia)

29-30 de noviembre de 2007 - Casa de Velázquez
El comercio de los impresos entre el Antiguo y el Nuevo Mundo en los siglos XVIII y XIX
Entre Ancien et Nouveau Monde : le commerce des imprimés aux XVIIIe et XIXe siècles

Org. - Université de Bordeaux III (AMERIBER), Casa de Velázquez
Coord.- Jean-Marc Buiguès (Université de Bordeaux III), Manuel Peña Díaz (Universidad de Córdoba), Ambrosio Fornet (Instituto Cubano del Libro)

12-13 de diciembre de 2007 - Casa de Velázquez
Liminares y preliminares en la literatura del Siglo de Oro
Liminaires et préliminaires dans la littérature du Siècle d’or

Org.- Universidad Complutense Madrid, Université de Paris III (LECEMO), Université de Paris IV (CLEA), Université de Toulouse – Le Mirail (UMR 5136 FRAMESPA), Casa de Velázquez
Coord.- María Soledad Arredondo (Universidad Complutense Madrid), Pierre Civil (Université de Paris III), Jean-Pierre Étienvre (Université de Paris IV - Casa de Velázquez), Michel Moner (Université de Toulouse – Le Mirail)

6-7 de marzo de 2008 - Universidad Complutense Madrid
Voces y marcadores del discurso: de los conectores al argumento de autoridad
Voix et marqueurs du discours : des connecteurs à l’argument d’autorité

Org.- CNRS, Universidad Complutense Madrid, Casa de Velázquez
Coord.- Jean-Claude Anscombre (LDI-CNRS, Paris), Amalia Rodríguez Somolinos, Sonia Gómez Jordana (Universidad Complutense Madrid)

14-15 de marzo de 2008 - Paris
Tipología de las formas narrativas breves románicas (VI sesión)
Typologie des formes narratives brèves au Moyen Âge (VIe session)

Org.- Université de Paris X, Centre culturel Calouste Gulbenkian, Casa de Velázquez
Coord.- Bernard Darbord, César García de Lucas (Université de Paris X)

27-28 de marzo de 2008 - Toulouse
Cruzada y discurso de guerra santa a finales de la Edad Media. Legitimación, propaganda, proselitismo
Croisade et discours de guerre sainte à la fin du Moyen Âge. Légitimation, propagande, prosélytisme

Org. – Agence Nationale de la Recherche (prog. ANR-06-CONF-020), Université de Toulouse – Le Mirail (UMR 5136 FRAMESPA), Casa de Velázquez
Coord.- Daniel Baloup (Casa de Velázquez), Benoît Joudiou (Université de Toulouse – Le Mirail)

27-29 de marzo de 2008 - Granada
Normas y prácticas en las ciudades españolas e hispanoamericanas (ss. XVIII-XX)
Normes et pratiques dans les villes espagnoles et hispanoaméricaines (XVIIIe-XXe siècle)

Org.- Universidad de Granada, Universidad Nacional Autónoma de México, El Colegio San Luis (México), CNRS, Casa de Velázquez
Coord.- Ricardo Anguita (Universidad de Granada), Hira Gortari Rabiela (Universidad Nacional Autónoma de México), Xavier Huetz de Lemps (Casa de Velázquez)

11-12 de abril de 2008 - Bordeaux
La falsificación monetaria: objeto histórico y usos sociales (ss. XIII-XX)
La fabrique du faux monétaire : objet historique et usages sociaux (XIIIe - XXe siècle)

Org.- Université de Bordeaux II (EA 2963), Université de Toulouse – Le Mirail (UMR 5136 FRAMESPA), Musée National des Douanes de Bordeaux, Association pour l’Histoire de l’Administration des Douanes (AHAD), Région Aquitaine, Casa de Velázquez
Coord.- Olivier Caporossi (EHEHI-Casa de Velázquez), Bernard Traimond (Université de Bordeaux II)

14-16 de abril de 2008 - Universidad Complutense Madrid
Antes del contrato social… el contrato político en el Occidente medieval (ss. XIII-XV)
Avant le contrat social… le contrat politique dans l’Occident médiéval (XIIIe - XVe siècle)

Org.- Universidad Complutense Madrid, Université de Paris I (UMR 8589–LAMOP), Institut Universitaire de France, École française de Rome, Mission historique française en Allemagne, Casa de Velázquez,
Coord.- François Foronda, Jean-Philippe Genet (Université de Paris I), José Manuel Nieto Soria (Universidad Complutense Madrid)

8-11 de mayo de 2008 - Sevilla
La construcción de la identidad provincial: ¿una realidad? El ejemplo de la Hispania
La construction de l’identité provinciale : une realité ? L’exemple de l’Hispania

Org.- Universidad de Sevilla, Casa de Velázquez,
Coord.- Sabine Lefebvre (Université de Bourgogne), Antonio Caballos Rufino (Universidad de Sevilla)

15-17 de mayo de 2008 - Sevilla
Iglesia y fiscalidad en la Edad Media (ss. XIII-XV)
L’Église et l’impôt au Moyen Âge (XIIIe - XVe siècle)

Org.- Casa de Velázquez, Instituciò Milà i Fontanals–CSIC, Université de Lyon II (UMR 5648), con la colaboración de la Universidad de Sevilla.
Coord.- Denis Menjot (Université de Lyon II), Manuel Sánchez Martínez (Instituciò Milà i Fontanals–CSIC)

26-28 de mayo de 2008 - Alicante
La guerra de Napoleón en España
La guerre de Napoléon en Espagne

Org.- Universidad de Alicante, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, Casa de Velázquez
Coord.- Emilio La Parra (Universidad de Alicante), Xavier Huetz de Lemps (Casa de Velázquez)

5-8 de junio de 2008 - Roma
La coyuntura de 1300 en el Mediterráneo Occidental. IV sesión
La conjoncture de 1300 en Méditerranée occidentale. IVe session

Org.- École française de Rome, Université de Lyon II (UMR 5648), Université de Paris I (UMR 8589-LAMOP), École normale supérieure, Casa de Velázquez,
Coord.- François Menant (École normale supérieure), Marilyn Nicoud (École française de Rome)

12-14 de junio de 2008 - Sevilla
El primer siglo XVIII americano: problemas y perspectivas (1700-1750)
Le premier XVIIIe siècle américain : problèmes et perspectives (1700-1750)

Org.- Universidad Pablo Olavide de Sevilla, Université de Paris III, CNRS, Casa de Velázquez
Coord.- Bernard Lavallé (Université de Paris III), Juan Marchena Fernández (Universidad Pablo de Olavide de Sevilla)

*   *   *


SEMINARIOS, TALLERES DE FORMACIÓN DOCTORAL Y JORNADAS DE ESTUDIO /
SEMINAIRES, ATELIERS DE FORMATION DOCTORALE ET JOURNEES D’ETUDE


Septiembre 2007-junio 2008 (último miércoles de mes / dernier mercredi du mois) - Casa de Velázquez
Seminario / Séminaire
La construcción de la ciudad liberal (ss. XIX-XX)
La construction de la ville libérale (XIXe-XXe siècle)

Org.- Grupo de investigación pluridisciplinar, Ministerio de Educación y Ciencia, Comunidad de Madrid, Casa de Velázquez
Coord.- Carlos Sambricio (E.T.S. de Arquitectura, Madrid), Xavier Huetz de Lemps (Casa de Velázquez)

17 de octubre de 2007, Casa de Velázquez
El Libro de Alexandre: nuevas perspectivas
Le Libro de Alexandre : nouvelles perspectives

Org.- Casa de Velázquez
Coord.- Amaia Arizaleta (Université de Toulouse – Le Mirail), Juan Casas Rigall (Universidade de Santiago de Compostela)

15-16 de noviembre de 2007, Casa de Velázquez
Jornadas de Antropología Social / Journées d’Anthropologie sociale
Antropología del paisaje
Anthropologie du paysage

Org.- Fundación Joaquín Costa, Casa de Velázquez
Coord.- Carmelo Lisón Tolosana (Real Academia de Ciencias Morales y Políticas), Xavier Huetz de Lemps (Casa de Velázquez)

18-19 de enero de 2008 - Colegio de España (Cité universitaire internationale de Paris)
Jornadas de estudio / Journées d’étude
Cierto gusto por el arte francés en la España de las Luces (1746-1808)
Un certain goût pour l’art français dans l’Espagne des Lumières (1746-1808)

Org.- Colegio de España, Centre Ledoux (Université de Paris I), Casa de Velázquez
Coord.- Javier de Lucas (Colegio de España), Daniel Rabreau (Université de Paris I)

16-20 de junio de 2008 - Madrid
III Taller internacional de arqueología mediterránea
Troisième atelier international d’archéologie méditerranéenne
Villae, vici, oppida. Ciudades y asentamientos rurales en el Occidente romano
Villae, vici, oppida. Villes et établissements ruraux dans l’Occident romain

Org.- Instituto Arqueológico Alemán, Casa de Velázquez
Coord.- Dirce Marzoli (Instituto Arqueológico Alemán), Pierre Moret (CNRS, Toulouse)

Máster Europeo en Estudios Latinoamericanos
Master européen d’Études latinoaméricaines
Diversidad cultural y complejidad social
Diversité culturelle et complexité sociale

Org.- Universidad Autónoma de Madrid, Université de Toulouse – Le Mirail, CSIC, Università degli Studi di Torino, con la colaboración de la Casa de Velázquez
Coord.- Michel Bertrand, Richard Marin (Université de Toulouse – Le Mirail), Marta Casaús Arzú (Universidad Autónoma de Madrid)

Máster / Master
Monarquía de España (ss. XVI-XVIII)
La Monarchie hispanique (XVIe-XVIIIe siècle)

Org.- Universidad Autónoma de Madrid
Coord.- Pablo Fernández Albaladejo, Elena Postigo Castellanos (Universidad Autónoma de Madrid)





2) ACTIVITÉS ARTISTIQUES 2007-2008

EXPOSITIONS ET CONCERTS



SEPTEMBRE

Mercredi 26 septembre - Vernissage à Paris de l'exposition statutaire des

ARTISTES DE LA CASA DE VELÁZQUEZ 2007


Institut de France
Salle Comtesse de Caen
27, Quai de Conti - 75006  Paris

Exposition ouverte jusqu'au 5 octobre, de 11h à 18h.



OCTOBRE

24-28 octobre - Foire ESTAMPA. Salon international de Gravure et éditions d'art contemporain.

Artistes présentés : Greta Alfaro, Bruno Arbesú, Clothilde Frappier, Diana García Roy (Deroy), Hakeem b. (Prix Estampa/Casa de Velázquez 2006), et Raphaël Larre.

Recintos feriales de IFEMA
Campo de las Naciones - Madrid


31 octobre  : Vernissage de l'exposition de Jorge Santos à la Casa de Velázquez.
Présentation du nouveau catalogue de l'artiste.
En collaboration avec la V Mostra Portuguesa.

Exposition ouverte jusqu'au 25 novembre.


NOVEMBRE

 17 Novembre - vernissage de l'exposition

Les artistes de la Casa de Velázquez à la Villa Lemot
Bertrand Chacun, Carole Fékété, Clothilde Frappier, Étienne Eczet et Sophie Whettnall

La Garenne Lemot
44190 Gétigné (Clisson)

Exposition ouverte jusqu'au 17 février 2008.


JANVIER 2008

  Du 17 janvier au 10 février

Paysages dans l’art contemporain

Casa de Velázquez

Miguel Ángel Aníbarro / Enric Cavestany / Iris Fossier / Diana García Roy / Juan José Gómez Molina / Javier Joven /
Laurent Millet / Diego Moya / Teresa Muñoz / Eduardo Nave / Ricardo Sánchez / Claire de Santa Coloma / Javier Seguí / Silvia Uslé / Fernando Verdugo

L’exposition Paysages dans l’art contemporain, organisée dans le cadre du 4ème Congrès Européen de la Recherche Architecturale et Urbaine EURAU’08, est une initiative de l’École Technique Supérieure d’Architecture de l’Université Polytechnique de Madrid et de la Casa de Velázquez.  

Cette exposition permet d’établir un dialogue artistique entre les membres et boursiers de la Casa de Velázquez et un nombre significatif d’excellents artistes espagnols : quinze artistes plasticiens contemporains, aux techniques et tendances diverses, exposeront leurs œuvres inspirées par le paysage, urbain ou végétal, actuel ou primitif, réel ou imaginaire. Paysages dans l’art contemporain propose différents regards sur le paysage en tant que patrimoine culturel et élément structurant de nos vies et de nos rêves.


  Le 25 janvier à 20h30 à l'Institut Français de Madrid

(Calle Marqués de la Ensenada 10-12 - Metro Colón)


Présentation officielle du court-métrage Portrait de femme blanche avec couteau

(Retrato de mujer blanca con navaja)

en présence de son réalisateur, Carlos Ceacero


Portrait de femme blanche avec couteau
est une rencontre avec les fantômes et les obsessions de Patricia Rojo, une femme d’âge mûr qui écrit des romans noirs. Elle est obsédée par la violence, notamment par la violence exercée contre les femmes. Ce portrait tente de pénétrer au cœur de l’univers personnel de l’artiste, de suivre son cheminement créatif, de découvrir quelle est sa relation à la réalité mais, aussi, quels sont les dangers qui la guettent tout au long du processus artistique. 

Une présentation du court-métrage par Carlos Ceacero précèdera la projection : le jeune réalisateur expliquera la genèse du scénario, son casting, le déroulement du tournage…

La projection sera également accompagnée du making-off du film et d’une petite exposition sur son processus interne de réalisation. Le spectateur pourra ainsi découvrir l’envers du décor de Portrait de femme blanche avec couteau .

(Avec la collaboration de l'Institut Français de Madrid)


FEVRIER 2008

  Dimanche 17 février 2008 – “Portes ouvertes” de la Casa de Velázquez
Ateliers et jardin ouverts de 16 à 20 heures
Ouverture à 16 heures


Le dimanche 17 février, à partir de 16 heures, les portes de la Casa de Velázquez, les ateliers de ses artistes résidents, les chemins et les fontaines de son jardin s’ouvrent au public.
Tout au long de l’après-midi, les visiteurs pourront apprécier la grande variété de styles, de techniques, de concepts et de thématiques qu’offre l’art contemporain. Ils pourront écouter de la musique et voir des peintures, des sculptures, des dessins, des photographies, des films, des vidéos et des installations, qui reflètent les formidables mutations qui existent dans la création actuelle, où les arts s’entrelacent, s’entrecroisent, et stimulent ainsi notre propre imagination.
D’autre part, en pénétrant dans les ateliers des artistes, dans leurs laboratoires de création, les visiteurs pourront dialoguer avec eux et observer certains aspects de leur processus créateur.
L’un des principaux attraits de cet après-midi de “portes ouvertes” est d’observer comment 19 artistes qui résident et travaillent actuellement à la Casa de Velázquez – Greta Alfaro, Bruno Arbesú, Noriko Baba, Carla Capeto, Carlos Ceacero, Denis Chevallier, Claire de Santa Coloma, Francesco Filidei, Iris Fossier, Ramiro Guerreiro, Pauline Horovitz, Éva Husson, Javier Joven, Raphaël Larre, David Mauas, Fabien Mérelle, Laurent Millet, Paola Ruiz Moltó et Bénédicte Volmerange – donnent libre cours à leur inventivité et profitent de leur séjour dans cet établissement pour explorer de nouvelles possibilités esthétiques, expérimenter des matériaux, enrichir la palette de leurs techniques, chercher leur propre poétique et nous offrir, ainsi, des œuvres singulières et novatrices, en particulier dans le domaine de la relation entre les différents langages artistiques.
En plus des œuvres des membres et des boursiers de la Casa de Velázquez, on pourra voir dans le jardin les installations de sept artistes – Lucas F. Barrutia, Rodrigo Andrés Cuñarro, Nayelly Esquivel Rodríguez, Miguel Iturbe, José Antonio Payá Camacho, Orson San Pedro et Jossy E. Veigas –, tous élèves de Joaquín Ivars à l’École supérieure d’art et d’architecture de l’Université Européenne de Madrid (UEM), qui établissent ainsi un dialogue avec la nature et avec le spectateur,  interagissant avec celui-ci.


AVRIL

  Jeudi 3 avril 2008 à 20h - Vernissage de l'exposition
Carla Capeto / Ramiro Guerreiro / Enrique Radigales / Paola Ruiz Moltó

art digital, dessin, installation, art vidéo


Exposition ouverte du 4 avril au 11 mai 2008.

 Mercredi 9 avril 2008 à 20h - Concert
Ensemble Residencias
Lucile Richardot, mezzo-soprano
Denis Chevallier, flûte à bec


Noriko Baba :                         Pseudoscope II **
Denis Chevallier :                  Le Tombeau de Monsieur Monsieur
Jorge Fernández Guerra :    Espace brisé
Denis Chevallier :                  L’autre Tombeau *
Luis de Pablo :                       Federico Mompou “in memoriam”
Jorge Fernández Guerra :    Oceánicas
Francesco Filidei :                 I funerali dell’anarchico Serantini **

*   Création mondiale
** Création en Espagne

Théâtre de l’Institut français de Madrid
Marqués de la Ensenada, 10   28004 Madrid

Entrée libre dans la limite des places disponibles
 
MAI

Exposition annuelle des artistes de la Casa de Velázquez
20 mai au 6 juillet

Projection des films des cinéastes de la Casa de Velázquez
Carlos Ceacero, Pauline Horovitz et Eva Husson
21 mai – Institut français de Madrid

Concert annuel œuvres de Noriko Baba, Denis Chevalier, Manuel de Falla, Francesco Filidei et Laurent Martin
29 mai – Auditorio Nacional de Madrid



*  *  *