Coord.: Marie-Linda ORTEGA (Université Paris III/CREC EA 2292)
Org.: École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques - Casa de Velázquez
Col.: Centre de recherche sur l'Espagne contemporaine (CREC, Université Paris III), Academia de Bellas Artes de San Fernando - Calcografía Nacional, Museo del Romanticismo, Real Biblioteca
Presentación
Pensar el libro ilustrado constituye un reto al ser objeto desafiante por la pugna que en él se establece entre contenido y continente, entre la admiración del coleccionista o amateur de arte y el interés del lector en pos de conocimiento. ¿Sigue siendo un « libro », el libro valorado por su continente (encuadernación, tipografía, grabados) ? ¿Existe el libro ilustrado fuera del acto de lectura? ¿Consigue mantener su integridad el libro ilustrado?¿No le sacarán de su ámbito tradicional las ilustraciones? El libro ilustrado constituye también un lugar fuera de serie en el que se realiza la mano humana en sus distintas aptitudes.
Programa
Viernes 7 de octubre de 2011
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Calcografía Nacional
Gabinete Goya
Fabricación y técnicas
9h-10h
Apertura
JEAN-PIERRE ÉTIENVRE
Director de la Casa de Velázquez
ANTONIO BONET CORREA
Director de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
JUAN BORDES
Académico Delegado de la Calcografía Nacional
Introducción
MARIE-LINDA ORTEGA
Université Paris III
10h-14h
Visita de la Calcografía Nacional a cargo de:
JUAN BORDES
Académico Delegado de la Calcografía Nacional
Pausa
ANTONIO BONET CORREA
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
Los manuales y catálogos de las Artes Aplicadas en la era de la Industria (siglo XIX)
TITTO FERREIRA
Tf Editores
Proceso de fabricación 1900-2011
15h30-17h
BERNARDO RIEGO
Universidad de Cantabria
El fotograbado y su importante papel en la moderna configuración del libro ilustrado
Viernes 2 de diciembre de 2011
Museo del Romanticismo
Literatura ilustrada
9h30-10h
Apertura
ASUNCIÓN CARDONA SUANZES
Directora del Museo del Romanticismo
Introducción
MARIE-LINDA ORTEGA
Université Paris III
JEAN-FRANÇOIS BOTREL
Université Rennes II
Imagen y literatura: entre pedagogía y competencia
Pausa
STEPHEN MILLER
Texas A&M University
Teorizar en torno a la novela ilustrada
ELISEO TRENC
Université de Reims
Daphnis et Chloé de Longus. Illustrer un classique du XVIIIe au XXe siècles
15h30-17h
ROSARIO GÓMEZ VÍRSEDA
Museo del Romanticismo
Conservación y restauración de documento gráfico
Viernes 3 de febrero de 2012
Real Biblioteca, Palacio Real
Especifidades del libro ilustrado
9h-14h
Saludo institucional
Apertura
MARÍA LUISA LÓPEZ-VIDRIERO
Directora de la Real Biblioteca
Introducción
MARIE-LINDA ORTEGA
Université Paris III
10h-14h
VALENTÍN MORENO
Real Biblioteca
Contenido, procedencias y sentido de la colección en la biblioteca privada del Rey
JOAQUÍN DÍAZ
Fundación J. Díaz
Los libros ilustrados de indumentaria popular española
Pausa
MARÍA LUISA LÓPEZ-VIDRIERO
Real Biblioteca
La mujer ilustra su vida: sobre los libros personales de las infantas
MARÍA DEL CARMEN SIMÓN PALMER
CSIC, Madrid
La ilustración en los libros de cocina españoles
Viernes 23 de marzo de 2012
Casa de Velázquez
El diálogo escritor/artista
10h-10h30
Apertura
JEAN-PIERRE ÉTIENVRE
Director de la Casa de Velázquez
Introducción
MARIE-LINDA ORTEGA
Université Paris III
10h30-14h
MARÍA DEL MAR LOZANO BARTOLOZZI
Universidad de Extremadura
La complicidad entre el escritor y el dibujante, investigaciones en el ámbito madrileño entre 1910 y 1936
FRANCESC FONTBONA
Biblioteca de Catalunya
Jaume Pla: el vengador del ilustrador
Pausa
JOAN JORDÀ
artista
La experiencia del ilustrador
16h-17h30
Diálogos con los artistas de la Academia Francesa de Madrid-Casa de Velázquez