I. LIVRES

1.- Antonio de Guevara (1480?-1545) et l'Espagne de son temps. De la carrière officielle aux oeuvres politico-morales, Genève: Droz, 1976, 886 p.; col. "Travaux d'Humanisme et Renaissance", CXLVIII.

2.- Otra manera de leer "El Quijote". Historia, tradiciones culturales y literatura, Madrid: Castalia, 1997; 516 p.; 2ème éd.: 1998. Le livre renferme la majeure partie des travaux de l'auteur sur le Don Quichotte, publiés jusqu'en 1997.

3.- Syntaxe de l'Espagnol moderne. Enseignement supérieur, en collaboration avec Jean Coste, Paris: C.D.U.- S.E.D.E.S., 1965, 606 p.; 11e éd. corrigée et augmentée: Paris: SEDES, 1998, XXXII + 608 p.
 

II. LIVRES dirigés

1.- Les mentalités dans la péninsule ibérique et en Amérique latine aux XVIe et XVIIe siècles. Histoire et problématique, Actes du XIIe congrès de la "Société des Hispanistes Français de l'Enseignement Supérieur", Tours: Publications de l'Université, 1978, 196 p.

2.- L'Humanisme dans les lettres espagnoles, Paris: Vrin, 1979, 378 p.

3.- L'image du monde renversé et ses représentations littéraires et para-littéraires de la fin du XVIe siècle au milieu du XVIIe, en collaboration avec Jean Lafond, Paris: Vrin, 1979, 198 p.

4.- Visages de la folie (1500-1650), en collaboration avec André Rochon, Paris: Publications de la Sorbonne, 1981, 180 p.

5.- Les problèmes de l'exclusion en Espagne (XVIe XVIIe siècles). Idéologie et discours, Paris: Publications de la Sorbonne, 1983, 296 p.; col. "Travaux du CRES", I.

6.- Les groupes dominants et leur(s) discours, Paris: Publications de la Sorbonne Nouvelle, 1984, 320 p.

7.- Amours légitimes-amours illégitimes en Espagne (XVIe-XVIIe siècles), Paris: Publications de la Sorbonne, 1985, 416 p.; col. "Travaux du CRES", II.

8.- Les discours des groupes dominés, Paris: Publications de la Sorbonne Nouvelle, 1986, 405 p.

9.- Autour des parentés réelles-parentés fictives en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles. Histoire, mythe et littérature, Paris: Publications de la Sorbonne, 1987; col. "Travaux du CRES", III.

10.- Les parentés fictives en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles, Paris: Publications de la Sorbonne, 1988, 288 p.; col. "Travaux du CRES", IV.

11.- Les médiations culturelles, Paris: Publications de la Sorbonne Nouvelle, 1989, 236 p.

12.- Le corps dans la société espagnole des XVIe et XVIIe siècles, Paris: Publications de la Sorbonne, 1990, 385 p.; col. "Travaux du CRES", V.

13.- Le pouvoir monarchique et ses supports idéologiques aux XIVe-XVIIe siècles, en collaboration avec Jean Dufournet et Adelin Fiorato, Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1990, 283 p., col. "La Modernité aux XVe-XVIIe siècles", 1.

14.- Les représentations de l'Autre dans l'espace ibérique et ibéro-américain, I, Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1991, 258 p.

15.- Le corps comme métaphore dans l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles, Paris: Publications de la Sorbonne, 1992, 358 p.; col. "Travaux du CRES", VII.

16.- L'image de l'Autre européen, XVe-XVIIe siècles, en collaboration avec Jean Dufournet et Adelin Fiorato, Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1992, 282 p.

17.- Les représentations de l'Autre dans l'espace ibérique et ibéro-américain, II, Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1993, 285 p.

18.- La peur de la mort en Espagne au siècle d'Or. Littérature et iconographie, Paris: Publications de la Sorbonne-Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1993, 140 p.; col. "Travaux du CRES.", VIII.

19.- L'individu face à la société. Quelques aspects des peurs sociales dans l'Espagne du Siècle d'Or, en collaboration  avec Marc Vitse, Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1994, 125 p.; col. "Anejos de Criticón", 2.

20.- Images de la femme en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles. Des traditions aux renouvellements et à l'émergence d'images nouvelles, Paris: Publications de la Sorbonne - PSN, 1994, 424 p.; col. "Travaux du CRES", IX.

21.- Relations entre hommes et femmes en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles, Paris: Publications de la Sorbonne - PSN, 1995, 292 p.; col. "Travaux du CRES", X.

22.- Relations entre identités culturelles dans l'espace ibérique et ibéro-américain. I. Centre et périphérie, Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995, 292 p.

23.- La formation de l'enfant en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles, Paris: Publications de la Sorbonne-PSN, 1996, 350 p.; col. "Travaux du CRES", XI.

24.- Les "Relaciones de sucesos" (canards) en Espagne (1500-1750), en collaboration avec M. C. García de Enterría, H. Ettinghausen et V. Infantes, Alcalá-Paris: Publicaciones de la Universidad de Alcalá-Publications de la Sorbonne, 1996, 348 p.; col. "Travaux du CRES", XII).

25.- Figures de l'enfance, Paris: Publications de la Sorbonne - PSN, 1997, 226 p.;  col. "Travaux du CRES", XIII.

26.- Relations entre identités culturelles dans l'espace ibérique et ibéro-américain. II. Élites et masses, Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1997, 292 p.

27.- Problèmes interculturels en Europe, XVe-XVIIe siècles, en collaboration avec E. Baumgartner  et A. Fiorato, Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1998, 286 p.; col. "La Modernité aux XVe-XVIIe siècles", 3.

28.- L'écrit en Espagne au Siècle d'Or. Pratiques et représentations, en collaboration avec Pedro Cátedra et María Luisa López Vidriero, Salamanca-Paris, Ed. Universidad de Salamanca- Publications de la Sorbonne, 1998, 293 p.; col. "Travaux du CRES", XIV.

29.- Représentation, écriture et pouvoir en Espagne à l'époque de Philippe III (1598-1621), en collaboration avec Maria Grazia Profeti, Firenze-Paris: Università di Firenze-Publications de la Sorbonne, 1999, 176 p.; col. "Travaux du CRES", XV.

30.- Les discours sur le sac de Rome de 1527:  pouvoir et littérature, Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1999, 198 p.; col. "La Modernité aux XVe - XVIIe siècles", 4.

31.- Le pouvoir au miroir de la littérature dans l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles, Paris: Publications de la Sorbonne - PSN,  2000, 244 p.; col. "Travaux du CRES", XVI.

32.- La prophétie comme arme de guerre des pouvoirs (XVe-XVIIe siècles), Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2000, 453 p.; col. "La Modernité aux XVe-XVIIe siècles", 5.
 

III. ARTICLES

1.- "Luther et  l'Espagne de 1520 à 1536", in Mélanges de la Casa de Velázquez, I, 1965, p. 109-165.

2. - "Fernando de Rojas et l'Inquisition", in Mélanges de la Casa de Velázquez, I, 1965, p. 345-347.

3.- "A propos de la Crónica del Emperador Carlos V de Pedro Girón", in Bulletin Hispanique, LXVII, 1965, p. 314-321.

4.- "Les éditions des Ordenaçôes manuelinas faites par les imprimeurs sévillans de la première moitié du XVIe siècle, Jacobo et Juan Cromberger", in Mélanges de la Casa de Velázquez, II, 1966, p. 103-125.

5.- "Un témoignage espagnol sur la Cour de France, en 1539", in Mélanges de la Casa Velázquez, II, 1966, p. 333-337.

6.- "La bibliothèque de don Francisco de Zúñiga, Guzmán y Sotomayor, troisième duc de Béjar (1500?- 1544)", in Mélanges de la Casa de Velázquez, III, 1967, p. 147-196.

7.- "Latins et Espagnols", in Caesarodonum, I, 1968, p. 102-120.

8.- "Une source du Libro de la vida y costumbres de don Alonso Enríquez de Guzmán: les Epístolas familiares d'Antonio de Guevara", in Bulletin Hispanique, LXXI, 1969, p. 174-190.

9.-"Un conseiller de Charles-Quint, ancien boursier du Collège espagnol Saint-Clément de Bologne: le docteur Fernando de Guevara (1485?-1546)", in Studia Albornotiana, XII, 1972, p. 276-293.

10.- "Les premiers illuminés castillans et Luther", in Aspects du libertinisme au XVIe siècle, Paris: Vrin, 1974, p. 85-91.

11.- "Hernán Cortés, colon de la Nouvelle Espagne, en 1542: producteur de métaux précieux, de sucre et de coton", in Tilas, XV, 1975, p. 161-173.

12.- "Antonio de Guevara y Diego de San Pedro: las cartas de amores del Marco Aurelio", in Bulletin Hispanique, LXXVIII, 1976, p. 226-239.

13.-"Del personaje de don Diego Coronel a una nueva interpretación del Buscón", in Actas del V Congreso Internacional de Hispanistas, éd. de M. Chevalier et al, 2 t., Bordeaux: Institut d'Etudes Ibériques et Ibéro-américaines de l'Université de Bordeaux III, 1977, II, p. 699-711.

14.- "La Precatio Dominica d'Erasme en castillan; la première version et son auteur", in Hommage à la mémoire de Marcel Bataillon, Revue de Littérature Comparée, n° 206-208, 1978, p. 223-232.

15.- "Tradición carnavalesca y creación literaria: del personaje de Sancho Panza al episodio de la ínsula Barataria en el Quijote", in Bulletin Hispanique, LXXX, 1978, p. 39-70.

16.- "Le Menosprecio de Corte d'Antonio de Guevara et l'Inquisition", in Les cultures ibériques en devenir. Essais publiés en hommage à la mémoire de Marcel Bataillon, Paris: Fondation Singer-Polignac,1979, p. 189-196.

17.- "Pauperismo y mendicidad en Toledo, en época del Lazarillo", in Hommage des Hispanistes Français à Noël Salomon, Barcelona: Ed. Laia, 1979, p. 703-724.

18.- "Du Beatus ille horacien au Menosprecio de Corte y Alabanza de Aldea d'Antonio de Guevara", in L'humanisme dans les lettres espagnoles, op. cit..., 1979, p. 251-265.

19.- "Monde à l'envers et conscience de crise dans le Criticón de Baltasar Gracián", in L'image du monde renversé..., op. cit., 1979, p. 83-97.

20.- "Contribution à l'étude du cuentecillo au XVIe siècle: le cas de fray Bernardino Palomo (alias de Flores)", in Travaux de l'Institut d'Etudes Hispaniques et Portugaises de l'Université de Tours, Tours: Publications de l'Université, 1979, p. 135-150.

21.- "Historia y literatura: el personaje del escudero del Lazarillo", in Actas del I Congreso Internacional sobre la Picaresca, Madrid: F.U.E., 1979, p. 421-435.

22.- "El personaje de don Quijote: tradiciones folklórico-literarias, contexto histórico y elaboración cervantina", in Nueva Revista de Filología Hispánica, XXIX, 1980, p. 35-59. Version abrégée, avec le même titre, in Actas del VII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, éd. de G. Bellini, 2 t., Venezia: Bulzoni, 1982, II, p. 847-856. Traduction à l' italien de cette dernière version in Rileggere Cervantes. Antologia della critica recente, éd. de Mariarosa Scaramuzza Vidoni, Milano:  CEA, 1994, p. 209-231.

23.- "El proceso iniciático en el episodio de la cueva de Montesinos del Quijote", in Iberoromania, 13, 1980, p. 47-61 et in Cervantes, su obra y su mundo, Madrid: E.D.I.6, 1981, p. 749-760.

24.- "La folie du cervantin licencié de verre: traditions, contexte historique et subversion", in Visages de la folie (1500-1650), op. cit., 1981, p. 33-44.

25.-  "Le jeu de l'énigme dans l'Espagne du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle. Aspect ludique et subversion", in Les jeux à la Renaissance, éd. de P. Ariès et J.-C. Margolin,  Paris: Vrin, 1982, p. 445-458.

26.- "Les Espagnols et la conscience européenne à l'époque de Charles Quint", in La conscience européenne au XVe et au XVIe siècle, Paris: Publications de l'E.N.S. de Jeunes Filles, 1982, p. 366-377.

27.- "Le discours d'exclusion des "déviants" tenu par l'Inquisition à l'époque de Charles-Quint", in Les problèmes de l'exclusion en Espagne (XVIe-XVIIe siècles), op. cit., 1983, p. 25-51.

28.- "El primer intento de asimilación sistemática de los moriscos granadinos: el del Dr. Carvajal (1526)", in Les morisques et leur temps, éd. de Louis Cardaillac, Paris: C.N.R.S., 1983, p. 112-123.

29.- "De molinos, molineros y molineras, Tradiciones folklóricas y literatura en la España del Siglo de Oro", in Literatura y folklore, éd. de J. L. Alonso Hernández, Salamanca: Universidad de Salamanca-Universidad de Groningen, 1983, p. 99-115 et in Revista de folklore, n° 102, 1989, p. 183-191.

30.- "La Mesnie Hellequin et la estantigua: les traditions hispaniques de la Chasse sauvage et leur résurgence dans le Don Quichotte", in Traditions populaires et diffusion de la culture en Espagne (XVIe-XVIIe siècles), Bordeaux: Presses Universitaires de l'Université de Bordeaux III, 1983, p. 1-27.

31.- "Del personaje de Aldonza Lorenzo al de Dulcinea del Toboso: algunos aspectos de la invención cervantina", in Anales Cervantinos, XXI, 1983, p. 62-77.

32.- "De don Clavijo a Clavileño. Unos cuantos aspectos de la tradición carnavalesca y cazurra en el Quijote", in Edad de Oro, III, 1984, p. 181-199.

33.- "L'emprise idéologique de l'Eglise dans l'Espagne du XVe siècle, à travers les Manuels de confesseurs", in Les groupes dominants et leur(s) discours" op. cit., 1984, p. 75-90.

34.- "Les empêchements au mariage et leur transgression dans l'Espagne du XVIe siècle", in Amours légitimes-amours illégitimes en Espagne (XVIe-XVIIe siècles), op. cit., 1985, p. 31-55.

35.- "Mesianismo y reformismo en Castilla, a raíz de la batalla de Pavía: el Memorial de don Beltrán de Guevara dirigido a Carlos V (1525)", in Homenaje a José Antonio Maravall, éd. de Ma. C. Iglesias et al, 3t., Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas, 1985, III, p. 237-257.

36.- "La religion populaire espagnole au XVIe siècle: un terrain d'affrontement?", in Culturas populares: diferencias, divergencias, conflictos, Madrid: Casa de Velázquez-Universidad Complutense de Madrid, 1986, p. 329-369.

37.- "Le discours d'opposition des groupes ruraux face au pouvoir ecclésiastique, dans la Castille du XVIe siècle", in Les discours des groupes dominés, op. cit., 1986, p. 37-47.

38.- "Folklore y Literatura en el Lazarillo de Tormes: un planteamiento nuevo (el caso de los tres primeros tratados)", in Mitos, folklore y literatura, éd.de Aurora Egido, Zaragoza: Ed. de la Caja de Ahorros, 1987, p. 81-110.

39.- "De Ginés de Pasamonte a Maese Pedro. Algunos datos nuevos sobre este personaje cervantino y su actuación", in Homenaje al Prof. Karl A. Blüher, éd. de Alfonso de Toro, Tubingen: Gunter Narr Verlag, 1987, p. 221-229.

40.- "A propos des chapitres VI et VII du Lazarillo deTormes: quelques données nouvelles", in Mélanges offerts à Maurice Molho, Paris: Ed. Hispaniques, 1988, I, p. 491-514.

41.- "Devoción tradicional y devoción erasmista en la Castilla de la primera mitad del siglo XVI: de la Verdadera información de la Tierra Santa de Antonio de Aranda al Viaje de Turquía", in Homenaje a Eugenio Asensio, Madrid: Gredos, 1988, p. 391-416.

42.- "Légendes généalogiques et parentés fictives en Espagne au Siècle d'Or" in Les parentés fictives en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles, op. cit., 1988, p. 15-35.

43.-  "Gayferos: de caballero a demonio (o del romance al conjuro de los años 1570)", in Nueva Revista de Filología Hispánica, XL Aniversario (1947-1987), XXXVI, 1988, p. 997-1009.

44.- "Folklore, referencias histórico-sociales y trayectoria narrativa en la prosa castellana del Renacimiento: de Pedro de Urdemalas al Viaje de Turquía y al Lazarillo de Tormes", in Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, éd. de S. Neumeister, 2 t., Frankfurt am Main: Vervuert Verlag, 1989, I, p. 65-88.

45.- "El Quijote y la tradición carnavalesca", in Anthropos, numéro consacré à Cervantès, 98/99, 1989, p. 93-98.

46.- "Les relaciones de sucesos dans l'Espagne du Siècle d'Or: un moyen privilégié de transmission culturelle", in Les médiations culturelles, op. cit., 1989, p. 55-56.

 47.- "La tradición carnavalesca en el Quijote", in Formas carnavalescas en el arte y la literatura, éd. de Javier Huerta Calvo, Barcelona: Ed. El Serbal, 1989, p. 153-181.

48.- "De las terceras al alcahuete del episodio de los galeotes en el Quijote" (I, 22). Algunos rasgos de la parodia cervantina", in Journal of Hispanic Philology, XIII, 1989, p. 135-148 et in Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, éd. de A. Vilanova, 4 t., Barcelona: PPU, 1992, I, p. 679-690.

49.- "Mutilations et marques corporelles d'infamie dans la Castille du XVIe siècle", in Le corps dans la société espagnole des XVIe et XVIIe siècles, op. cit., 1990, p. 185-199.

50.- "Le monarque dans les versions italiennes de l' Horloge des Princes: de la matière guévarienne au quatrième livre apocryphe de 1562", in Le pouvoir monarchique et ses supports idéologiques (XIVe-XVIIe siècles), op. cit., 1990, p. 77-89.

51.- "Las dos caras del erotismo en la primera parte del Quijote", in Erotismo y literatura clásica, Edad de Oro, IX, 1990, p. 251-269.

52.- "Le Carnaval: des rites sociaux aux jeux théâtraux", in Il Carnevale: dalla tradizione arcaica alla traduzione colta del Rinascimento, Roma: Centro Studi sul Teatro Medioevale e Rinascimentale, 1990, p. 23-39.

53.- "Nuevas consideraciones sobre el episodio de Andrés en el Quijote  (I, 4 y I, 31)", in Nueva Revista de Filología Hispánica, XXXVIII, 1990, p. 857-873.

54.- "Nuevo examen del episodio de los molinos de viento, Quijote (I, 8)", in On Cervantes: Essays for L.A. Murillo, éd. de James A. Parr, Newark, Delaware: Juan de la Cuesta, 1991, p. 189-205.

55.- "Sociabilités et solidarités / ségrégations festives: Carnaval aristocratique et Carnaval populaire à Madrid, vers le milieu du XVIIe siècle", in Solidarités et sociabilités en Espagne (XVIe-XXe siècles), éd. de R. Carrasco, Besançon: Annales littéraires de l'Université, 1991, p. 63-76.

56.- "Le bandit à travers les pliegos sueltos des XVIe et XVIIe siècles", in Le bandit et son image au Siècle d'Or, éd. de J. A. Martínez  Comeche, Madrid-Paris: UAM-Casa de Velázquez-Publications de la Sorbonne, 1991, col. "Travaux du CRES", VI, p. 123-138.

57.- "Parodia, creación cervantina y transgresión ideológica: el episodio de Basilio en el Quijote",  in Actas del II Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Barcelona: Anthropos, 1991, p. 135-148.

58.- "Le pestiféré ou divers aspects du refus de l'Autre au XVIe siècle", in Les représentations de l'Autre dans l'espace ibérique et ibéro-américain, I, op. cit., 1991, p. 121-137.

59.- "El Hispanismo francés, de los años 60 a la actualidad: organización y tendencias", in Actas del I encuentro Franco-Alemán de Hispanistas, éd. de C. Strosetzki, J.-F. Botrel et M. Tietz,  Frankfurt am Main: Vervuert Verlag, 1991, p. 40-50.

60.- "Don Quijote caballero e hijo de ventero y rameras. Algunas calas en la parodia cervantina", in Insula, n° 538, 1991, p. 30-34.

61.- "Renaissances", in Les deux éveils de l'Espagne, 1492-1992", éd. de J.-P. Dedieu, Paris: C.N.R.S., 1991, p. 120-131; traduction à l'espagnol: "Renacimientos", in Españas, 1492-1992, Madrid: C.S.I.C., 1991, p. 120-131.

62. "Formation et recrutement des chercheurs", in Hispanisme français et Recherche, Paris: S.H.F., 1991, p. 21-31.

63. "La métaphore du corps de la république à travers le traité du médecin Jerónimo Merola (1587)", in Le corps comme métaphore..., op. cit., 1992, p. 43-55.

64.- "Pedro Rezena, le brigand catalan. A propos d'une relation de la fin du XVIe siècle", in Mélanges offerts à Adrien Roig, Lisbonne-Paris: Fondation Calouste Gulbenkian, 1992, p. 127-140.

65. "Una curiosa relación castellana de fines del siglo XVI: el auto dramático del Corpus Christi de 1579 en Tordehumos", in Homenaje a Antonio Alatorre, Nueva Revista de Filología Hispánica, XL, 1992, p. 241-250.

66.- "Les divers visages du thème (wisi)gothique dans l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles", in L'Europe héritière de l'Espagne wisigothique, éd. de J. Fontaine et C. Pellistrandi, Madrid: Ed. de la Casa de Velázquez, 1992, p. 353-364.

67.- "Une vision protestante des Espagnols: le voyage en Catalogne du médecin Thomas Platter, à la fin du XVIe siècle", in L'image de l'autre européen, op. cit., 1992, p. 203-214.

68.- "Parodie, langage et vérité dans le Don Quichotte: l'épisode du heaume de Mambrin", in Langage et vérité. Etudes sur l'humanisme européen de la Renaissance offertes à J.-C. Margolin, éd. de J. Céard, Genève: Droz, 1993, p. 263-269.

69.- "Texto literario y contexto histórico-social: del Lazarillo al Quijote", in Actas del II Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro, éd. de Manuel García Martín et al, 2 t., Salamanca: Ed. de la Universidad de Salamanca, 1993, I, p. 95-116.

70.- "L'image du Morisque (1570-1620), notamment à travers les 'pliegos sueltos'. Les variations d'une altérité", in Les représentations de l'Autre dans l'espace ibérique et ibéro-américain, II, op. cit., 1993, p. 17-31.

71.- "Histoires et fictions (Guevara, Viaje de Turquía, historiens et chroniqueurs) à l'époque de Charles Quint", in Histoire de la Littérature espagnole, dirigée par J. Canavaggio, Paris: Fayard, 1993, I, p. 340-363. Traduction en espagnol in Historia de la literatura española, II, Barcelona: Ariel, 1994, p. 63-87.

72.- "El arte epistolar de fray Antonio de Guevara: del Marco Aurelio a las Epístolas familiares ", in Fray Antonio de Guevara y la cultura del Renacimiento en Galicia, Lugo: Ed. de la Diputación Provincial, 1993, p. 93-114.

73.- "Aspectos socio-culturales de España a fines del siglo XV (integraciones y exclusiones)", in Gramática y Humanismo. Perspectivas del Renacimiento español, éd. de Pedro Ruiz Pérez, Madrid: Ediciones Libertarias-Ayuntamiento de Córdoba, 1993, p. 27-56.

74.- "Aspects politiques et socio-culturels de l'Espagne au tournant du XVe siècle", in Regards sur la Renaissance, éd. de Jean-Claude Margolin, Amboise: Ed. du Cygne, 1993, p. 12-35.

75.- "Émergence et effacement de la femme politique en Espagne, à la Renaissance: Isabelle la Catholique et María Pacheco", in Images de la femme en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles, op. cit., 1994, p. 291-304.

76.- "Diálogo, parodia y problemas textuales: el coloquio entre Sancho y el duque, a raíz del 'vuelo' de Clavileño (Don Quijote, II, 41)", in Hommage à Robert Jammes, éd. de Francis Cerdan, 3 t., Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1994, III, p. 967-976.

77.- "De Cervantes a Lope de Vega: el arte de novelar", Actas del VII Coloquio Cervantino Internacional, Guanajuato: Ed. del Estado de Guanajuato,1995, p. 201-237.

78.- "Características del periodismo popular en el Siglo de Oro", in Literatura popular, numéro de Anthropos dirigé par Ma. C. García de Enterría, n° 166/167, mai-août 1995, p. 80-85.

79.- "Las relaciones de sucesos en prosa (siglos XVI y XVII)", in Literatura popular, ibid., p. 51-59.

80.-  "Moros y moriscos en la literatura española de los años 1550-1580", in Las dos grandes minorías étnico-religiosas en la literatura española del Siglo de Oro, Actes du Grand Séminaire de Neuchâtel, éd. de I. Andrés-Suárez, Annales littéraires de l'Université de Besançon, 1995, p. 51-83.

81.- "Nuevas consideraciones sobre el personaje del Caballero del Verde Gabán", in Actas del II Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, éd. de Giuseppe Grilli, Napoli: Istituto Universitario Orientale, 1995, p. 513-533.

82.-"Acercamiento al Quijote desde una perspectiva histórico-social", in Cervantes, Alcalá:  Centro de Estudios Cervantinos, 1995, p. 257-293.

83.- "Le diable et le monde diabolique dans les 'relaciones de sucesos' (Espagne, 1ère moitié du XVIIe siècle)", in Enfers et damnations dans le monde hispanique et hispanoaméricain, éd. de A. Molinié y J.-P. Duviols, Paris: PUF, 1995,    p. 131-158.

84.- "Burlas y veras: la Princesa Micomicona y Sancho negrero (I, 29)", in Edad de Oro, XV, 1996, p. 125-140.

85.- "El problema morisc al Regne de València i l'activitat de Fra Antonio de Guevara", in Afers, n° 23-24, 1996, p. 99-151.

86.- "Los prodigios en las relaciones de los siglos XVI y XVII", in Las relaciones de sucesos (canards) en Espagne (1500-1750), op. cit., 1996, p. 287-303.

87.- "De vapulamientos y azotes en el Quijote. Intertextualidades, parodia y elaboración cervantina, in Hommage des Hispanistes français à Henry Bonneville, éd. de M. Moner et J.-P. Clément, Poitiers: S.H.F., 1996, p. 471-488.

88.- "Les livrets de lecture (cartillas para aprender a leer) au XVIe siècle: lecture et message doctrinal", in La formation de l'enfant en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles, op. cit., 1996, p. 95-116.

89.-"La melancolía y el "Quijote" de 1605", México: Publicaciones de la Nueva Revista de Filología Hispánica,VIII -2, 1997, p. 215-241.

90.- "Le sac de Rome de 1527 et sa mise en scène", in Littérature et politique en Espagne au Siècle d'Or, éd. J.-P. Etienvre, Paris: Klincksieck, 1998, p. 31-51.

91.- "Fiesta y literatura en Madrid durante la estancia del Príncipe de Gales, en 1623", in Edad de Oro, XVIII, 1998, p. 119-136.

92.- "Relación y crónica, relación y novela corta. El texto en plena transformación", in L'écrit en Espagne au Siècle d'Or. Pratiques et représentations, op. cit., 1998, p. 153-166.

93.- "El hispanismo frente a los problemas de la lengua", in Actas del Primer Congreso Internacional de la lengua española. La lengua española y los medios de comunicación, 2 t., México: Secretaría de Educación Pública - Instituto Cervantes - Siglo XXI, 1998, II, p. 1375-1380).

94.- "Fiestas burlescas en el castillo ducal: el episodio de Altisidora", in Actas del III Congreso Internacional  de la Asociación de Cervantistas, éd. de Antonio Bernat, Palma: Universitat de les Illes Balears, 1999, p. 49-62.

95.- "Censura, literatura y transgresión en época de Felipe II: el Lazarillo castigado de 1573", in Edad de Oro, XVIII, 1999, p. 135-149.

96.- "Exaltación de España y preocupaciones pedagógicas alrededor de 1580: las reformas preconizadas por Juan López de Velasco, cronista y cosmógrafo de Felipe II", in Actas del Primer Congreso Internacional sobre Felipe II (1598-1998); Europa dividida: la Monarquía Católica de Felipe II, éd. de J. Martínez Millán, 4 t., Madrid: Ed. Parteluz, 1999, IV, p. 425-436.

97.- "Fiesta, realeza y ciudad: las relaciones de las fiestas toledanas de 1559-1560 vinculadas al casamiento de Felipe II con Isabel de Valois", in Actas del II Seminario de relaciones  de sucesos, éd. de S. López Poza y N. Pena Sueiro, A Coruña: Sociedad de Cultura Valle Inclán, 1999, p. 303-313.

98.- "Las diversas caras y estrategias del poder en El Vergonzoso en Palacio de Tirso de Molina", in Représentation, écriture et pouvoir à l'époque de Philippe III, op. cit., 1999, p. 137-151.

99.- "Les discours des chroniqueurs de Charles Quint sur le sac de Rome", in Les discours sur le sac de Rome de 1527:  pouvoir et littérature, op. cit., 1999,  p. 23-35.

100.- "Du contexte historique au jeu narratif dans une nouvelle de Lope de Vega: Guzmán el Bravo (1624)", in Les Langues Néo-Latines, Hommage à Henri Larose, n° 310, 1999, p. 43-67.

101.- "La desdicha por la honra: de la concepción lúdica de la novela a la transgresión ideológica", in "Otro Lope no ha de haber". Atti del Convegno Internazionale su Lope de Vega, éd. de M. G. Profeti, 3 t., Firenze:  Ed. Alinea, 2000, I, p. 159-173.

102.- "Impérialisme espagnol et prophéties sur l'empire turc à travers quelques relaciones de sucesos à l'époque de Philippe IV", in La prophétie comme arme de guerre des pouvoirs (XVe-XVIIe siècles), op. cit., 2000, p. 123-138.

103.- "Prosa didáctica y poesía "popular" hacia 1570: un caso llamativo utilizado por Antonio de Torquemada y Cristóbal Bravo ", in Homenaje a Luisa López Grijera, sous presse.

104.- "Le Lazarillo de Tormes: problèmes d'intertextualité", Journées Marcel Bataillon, Paris, sous presse.

105.- "Entre Madalena y Narciso: la mujer en El Vergonzoso en Palacio  de Tirso de Molina", in Homenaje a las Hermanas López Baralt, sous presse.

106.- "Acerca de la portada de la primera parte del Quijote. Un problema de recepción", in Silva. Studia Philológica  in Honorem Isaías Lerner, sous presse.

107.- "Un livre hérétique en langue castillane publié en 1542: le Bref résumé de l' institution de la religion chrétienne de Francisco de Enzinas", in Le livre hérétique à la Renaissance, Actes  du Colloque international de Tours (juin 1999), sous presse.

108.- "Auto-censure et audaces de Correas face aux pouvoirs dans ses commentaires au Vocabulario de refranes (début du XVIIe siècle)", in L'écrit et les pouvoirs en Espagne au Siècle d'Or, Actes  du Colloque international (Paris, octobre 1999), sous presse.

109.- "Paradoja y poder en una comedia de Tirso de Molina: La  república al revés", in Le paradoxe entre littérature et pouvoir (XVIe-XVIIe siècles), Actes du Colloque international (Naples, décembre 1999), sous presse.

110.- " 'Un bon favori est un favori mort'. Le duc de Lerma, don Rodrigo Calderón et le problème du favori face à l'opinion publique", in La représentation du favori dans l'Espagne de Philippe III et Philippe IV: littérature, iconographie et enjeux  de pouvoirs, Actes  du Colloque international (Paris, février 2000), sous presse.

111.- "La 'prensa primitiva' (relaciones de sucesos) al servicio de la política imperial de Carlos V", in Carlos I de España y V de Alemania, Actes du Colloque international de Münster-Bonn (février 2000), sous presse.

112.- "El doctor Egidio y la predicación evangelista en Sevilla durante los años 1535-1549", in Carlos V. Europeismo y universalidad, Actes du Congrès international de Grenade (mai 2000), sous presse.

113.- "El discurso sobre Europa  del doctor Laguna (Colonia, 1543), entre amargura y esperanza", in Carlos V y la quiebra del humanismo político en Europa, 1530-1558, Actes du Congrès international de Madrid (juillet 2000), sous presse.

114.- "Sevilla, centro de relaciones de sucesos, en torno a 1600: fiebre noticiera y narrativa", in Actas del II Coloquio Internacional sobre la cultura en Andalucía (Estepa, septembre 2000), sous presse.

115.- "El episodio barcelonés de don Quijote y Sancho frente a don Antonio Moreno (II, 61-62): intertextualidad, burla y elaboración cervantina", in Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (Lépante, octobre 2000), sous presse.

116.- Une cinquantaine d'introductions à divers ouvrages et plusieurs compte rendus.