PUBLICATIONS
1. (Directeur), Le texte familial, actes du colloque international organisé par Georges Martin à l'Université d'Orléans les 14-16 mai 1982, Travaux de l'Université de Toulouse-Le Mirail, série A, 30, 1984, 253 p.
2. Les Juges de Castille. Mentalités et discours historique dans l'Espagne médiévale, Paris : Klincksieck (Annexes des Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 6), 1992, 675 p.
3. (Directeur, en collaboration avec Michel GARCIA), Études cidiennes, actes du colloque "Cantar de mio Cid", Paris, 20 janvier 1994, Presses Universitaires de Limoges (Pulim), 1994, 118 p.
4. Chanson de mon Cid. Édition et traduction de..., Paris : Aubier, 1996, 317 p.
5. Histoires de l'Espagne médiévale. Historiographie, geste, romancero, Paris: Klincksieck (Annexes des Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 11), 1997, 267 p.
6. (Directeur), La historia alfonsí : el modelo y sus destinos (siglos XIII al XV), Madrid : Casa de Velázquez (Collection de la Casa de Velázquez, 68), 2000, 163 p.
7. (Directeur, en collaboration avec Marie-Claire ZIMMERMANN), Ausiàs March, premier poète en langue catalane, Paris : Klincksieck (Annexes des Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 14), 2000, 427 p.
8. (Directeur), La chevalerie en Castille à la fin du moyen âge. Aspects sociaux, idéologiques et imaginaires, Paris : Ellipses, 2001, 284 p.
9. (Directeur, en collaboration avec Carlos ALVAR et Fernando GÓMEZ REDONDO), El Cid : de la materia épica a las crónicas caballerescas, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2002, 421 p.
10. (Directeur, en collaboration avec Isabel ALFONSO et Julio ESCALONA), Lucha política : condena y legitimación en la España medieval, Lyon : ENS-Éditions (Annexes des Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, 16), 2004.
11. Chansons de geste espagnoles, traductions et présentation de Georges Martin, Paris : Flammarion (GF Flammarion), 2005.
12. « Le mot pour les dire. Sondage de l'amour comme valeur politique médiévale à travers son emploi dans le Poema de mio Cid », in : Le discours amoureux (Serge SALAÜN, dir.), Service des Publications de l'Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris-III), 1986, p. 17-59.
13. « Le Cid » (en collaboration avec Alain NIDERST, Professeur à l'Université de Rouen), in : Dictionnaire des mythes littéraires (Pierre BRUNEL, dir.), Monaco : Éditions du Rocher, 1987 (2deédition révisée, 1994).
14. « Menéndez Pidal (Ramón) », Thesaurus de l'Encyclopaedia universalis, 1996, p. 2350.
15. « La geste », in : Histoire de la littérature espagnole (sous la direction de Jean CANAVAGGIO), Paris : Fayard, 1993; 1, p. 43-73.
16. (version espagnole) : « La gesta », in : Historia de la literatura española, Barcelone : Ariel, 1995, 1, p. 33-68.
17. « La geste espagnole », in : Patrimoine littéraire européen, Bruxelles : De Boeck, 1993, 4b, p. 669-688.
18. « Alphonse X le Sage », in : Patrimoine littéraire européen, Bruxelles : De Boeck, 1993, 4b, p. 719-727.
19. « Le romancero », in : Patrimoine littéraire européen, Bruxelles : De Boeck, 1995, 6, p. 245-255.
20. « Moyen âge hispanique », in : La recherche des hispanistes français. Journées d’études (Paris, 20-21 mars 1998), Société des hispanistes français, 2000, p. 7-58.
21. « Introduction » in : La chevalerie en Castille à la fin du moyen âge. Aspects sociaux, idéologiques et imaginaires(Georges MARTIN, dir.), Paris : Ellipses, 2001, p. 5-12.
22. « Los intelectuales y la Corona : la obra histórica y literaria », in : Alfonso X y su época, (Manuel RODRÍGUEZ LLOPIS, dir.), Murcie : Carroggio, 2002, p. 259-285.
23. « Berenguela de Castilla (1214-1246) en el espejo de la historiografía de su época » in : Historia de las mujeres en España y Latino-América (Reyna PASTOR, dir.), 3 t., Madrid : Cátedra, 1 (à paraître).
24. « Continuité des Sphinx. Étude sur Continuidad de los Parques, de Julio CORTAZAR », in : Sujet et sujet parlant dans le texte (actes du colloque organisé par le Séminaire d'études littéraires de l'Université de Toulouse-Le Mirail en février 1977), Travaux de l'Université de Toulouse-Le Mirail, 5, 1977, p. 125-152.
25. « Idéologique chevauchée. Approche intertextuelle de la structure idéologique d'un romance historique traditionnel », in : L'idéologique dans le texte (actes du colloque organisé par le Séminaire d'études littéraires de l'Université de Toulouse-Le Mirail en février 1978), Travaux de l'Université de Toulouse-Le Mirail, 6, 1978, p. 165-195.
26. « Continuidad de las Esfinges. Constitución de un modelo simbólico/mitológico. Aplicación a Continuidad de los Parques, de Julio CORTÁZAR », in : Teorías semiológicas aplicadas a textos españoles (actas del primer symposium internacional del Departamento de español de la Universidad de Groningen, 21-23 de mayo de 1979), Groningue, 1980, p. 199-228.
27. « Les Juges de Castille. Émergence d'une dyarchie légendaire dans l'historiographie espagnole médiévale », in : Duel (actes du colloque organisé par PEZ, Pontgibaud, 25-27 juin 1981), Clermont-Ferrand, 1981, p. 85-126.
28. « Las arcas de arena. ¿El motivo folklórico como ocultación/enunciación del mensaje épico? », in : Literatura y folklore: problemas de intertextualidad (actas del 2° symposium internacional del Departamento de español de la Universidad de Groningen, 28, 29 y 30 de octubre de 1981), Salamanque : Acta Salmanticensia, serie varia, 45, 1983, p. 177-188.
29. « Famille et féodalité dans le Poema de mio Cid », in : Le texte familial (actes du colloque international organisé par Georges Martin à l'Université d'Orléans les 14-16 mai 1982) Travaux de l'Université de Toulouse-Le Mirail, série A, 30, 1984, p. 21-33.
30. « L'hiatus référentiel. Une sémiotique fondamentale de la signification historique au moyen âge », in : L'oralité (actes du colloque organisé par PEZ, Pontgibaud, avril 1983), Les Cahiers de Fontenay, 34, 1984, p. 35-47.
31. (Version espagnole:) « El hiato referencial. Una semiótica fundamental de la significación histórica en la Edad Media », in : Teoría semiótica. Lenguajes y textos hispánicos (actas del congreso internacional sobre semiótica e hispanismo celebrado en Madrid en los días 20 al 25 de junio de 1983), Madrid : CSIC, 1986, 1, p. 175-185.
32. « Lieu commun amoureux et groupes dominés. Réflexions sur un enjeu idéologique », in : Le discours des groupes dominés (Augustin REDONDO, dir.), Service des publications de l'Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris-III), Cahiers de l'UFR d'Études ibériques et latino-américaines, 5, 1986, p. 111-118.
33. « Contribution à une modélisation de l'événement en fonction du temps dans le récit historique médiéval », in : Le temps du récit (Geneviève CHAMPEAU et Mercedes BLANCO, dir.), Madrid : Annexes aux Mélanges de la Casa de Velázquez(Rencontres, 3), 1989, p. 11-19.
34. « Luc de Túy, Rodrigue de Tolède, leurs traducteurs, et leurs compilateurs alphonsins. Comparaison segmentaire d'une lexicalisation », in : L'activité paraphrastique en Espagne au moyen âge (actes du colloque international organisé par le Séminaire d'études médiévales hispaniques, Paris, les 17, 18 et 19 novembre 1988), Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 14-15, 1989-1990, p. 173-206. Une première version de ce travail avait été présentée au séminaire de Bernard GUENÉE (EPHE, Sorbonne) en 1986.
35. « Le livre dans les prologues des oeuvres composées sous l'autorité d'Alphonse X », communication au colloque international « Le livre et l'édition en Espagne (XVIème-XXème siècles). Pratiques et discours paratextuels » organisé par l'Université de Grenoble les 7, 8 et 9 novembre 1991, Tigre (hors série), 1992, p. 21-32.
36. « Cinq opérations fondamentales de la compilation. L'exemple de l'Histoire d'Espagne (étude segmentaire) », in : L'historiographie médiévale en Europe (actes du colloque international « Medieval historiography in Europe » organisé par la Fondation Européenne de la Science à Paris du 30 mars au 1er avril 1989), Paris : Editions du CNRS, 1991, p. 99-109.
37. « Alphonse X maudit son fils », communication au colloque « L'invective au moyen âge (Espagne, France, Italie) », Paris, 4-6 février 1993, Atalaya, 5, 1994, p. 153-178.
38. « Sur la genèse, l'architecture et les fonctions du premier romancero historique », in : Le romancero ibérique. Genèse, architecture et fonctions, (Claude BREMOND et Sophie FISHER, éd.), Madrid : Casa de Velázquez (Collection de la Casa de Velázquez, 52), 1995, p. 53-71.
39. « Alphonse X et le pouvoir historiographique », in : L'historiographie médiévale européenne et les nouveaux publics (XIIIe-XVe siècles), (Jean-Philippe GENET, dir.) Paris : Presses Universitaires de la Sorbonne, 1997, p. 229-240.
40. « Gestas de arena », in : Textos épicos castellanos : problemas de edición y crítica, (David G. PATTISON, éd.), Queen Mary and Westfield College (Londres) : Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 20, 2000, p. 23-39.
41. « El modelo historiográfico alfonsí y sus antecedentes », in : La historia alfonsí y sus destinos (siglos XIII-XV), (Georges MARTIN, dir.), Madrid : Casa de Velázquez (Collection de la Casa de Velázquez, 68), 2000, p. 9-40.
42. Également publié à la demande du nouvel éditeur et sans bibliographie in : Alfonso X el Sabio y las crónicas de España, (Inés FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, dir.), actes du colloque organisé par la Fundación Duques de Soria (Soria, 1997), Valladolid :Centro para la edición de los clásicos españoles, 2000, p. 37-59.
43. « El Cid de las Mocedades », communication au colloque « Configuraciones políticas de la materia cidiana. Realeza, nobleza e Iglesia en los avatares del Cid », Alcalá de Henares, 19 et 20 novembre 1999, in : El Cid : de la materia épica a las crónicas caballerescas, (Carlos ALVAR, Fernando GÓMEZ REDONDO et Georges MARTIN, dir.), Servicio de publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2002, p. 255-267.
44. « Fondations monastiques et territorialité. Comment Rodrigue de Tolède a inventé la Castille », in : Représentation de l’espace et du temps dans l’Espagne des IXe-XIIIe siècles. La construction de légitimités chrétiennes, (Patrick HENRIET, dir.), Lyon : ENS-Éditions (Annexes des Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, 15), 2003, p. 243-261.
45. « Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9) », communication au colloque Rodrigue Jimenez de Rada. Castille, première moitié du XIIIe siècle : histoire, historiographie (ENS-LSH, Lyon, 11-12 octobre 2002), Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, 26, 2003, p. 101-121.
46. « Control regio de la violencia nobiliaria. La caballería según Alfonso X de Castilla (comentario al título XXI de la Segunda partida) », in : Isabel ALFONSO, Julio ESCALONA et Georges MARTIN (dir.), Lucha política : condena y legitimación en la España medieval, Lyon : ENS-Éditions (Annexes des Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, 16), 2004, p. 219-234.
47. « La invención de Castilla (Rodrigo Jiménez de Rada, Historia de rebus Hispaniae, V). Identidad patria y mentalidades políticas », communication au colloque Identidades y mentalidades en el Occidente europeo (siglos XI-XV), (Universidad de Alicante, La Nucía, 11-13 novembre 2004), à paraître dans les actes du colloque.
48. « Berenguela y Fernando III (1217-1246) », communication au colloque Gobernar en Castilla durante la Edad Media. El papel de las mujeres, 1 , (Casa de Velázquez, Madrid, 17-19 janvier 2005), actes à paraître dans les Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, 30.
49. « L’entre-deux Bérengère », communication au colloque Penser l’entre-deux (10-11 mars 2005, Schoelcher, La Martinique), in : Penser l’entre-deux. Entre hispannité et américannité, Maurice BELROSE, Cécile BERTIN-Élisabeth, Corinne MENCÉ-CASTER, éd., Paris : Le Manuscrit, 2005, p. 37-48.
50. « Le premier témoignage chrétien sur la prise de Valence. La charte de donation de Rodrigue à la cathédrale (1098) », conférence au cours d’été Comtat d’Urgell, « Balaguer, 1105 : cruïlla de civilitzacions », Balaguer, 13-15 juillet 2005, actes à paraître.
51. « Repères pour une étude de la "compilatoire" historique dans Yo el Supremo, d'Augusto ROA BASTOS », Imprévue, 1977 (numéro spécial), p. 37-55.
52. Également publié dans Les langues néo-latines, 222, 1977, p. 21-41.
53. « Continuité des Sphinx. Étude sur Continuidad de los Parques, de Julio CORTAZAR »,Imprévue, 1978 (1-2), p. 35-63.
54. « Mio Cid el Batallador. Vers une lecture sociocritique du Cantar de mio Cid », Imprévue, 1979 (1-2), p. 27-91.
55. « La marginalidad cidiana. Texto, mitos », Imprévue, 1980 (1), p. 53-61.
56. « Les Juges de Castille. Émergence d'une dyarchie légendaire dans l'historiographie espagnole médiévale », Imprévue, 1983 (2), p. 63-97.
57. « La chute du royaume wisigothique d'Espagne dans l'historiographie chrétienne des VIIIe et IXe siècles. Sémiologie socio-historique », Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 9, 1984, p. 198-224.
58. « La Légende des Juges selon Lucas », in : Mélanges offerts à Maurice MOLHO, 3 t., Paris, 1988; 1, Ibérica, numéro spécial, 1988, p. 105-119.
59. « Lexicologie et histoire des textes. Le témoignage archéologique du Lignage de Rodrigue Diaz sur l'émergence de la Légende des Juges de Castille », Uoces, 1, 1990, p. 41-62.
60. « Recherches sur le corpus cidien (les Juges de Castille). Mentalités et discours historique dans l'Espagne médiévale. Position de thèse », Atalaya, 1, 1991, p. 127-134.
61. « ¿Fue Mio Cid castellano? », Ibérica, 2 (« Castilles »), 1993, p. 183-200.
62. « Le récit héroïque castillan. Formes, enjeux sémantiques et fonctions socio-culturelles », Les langues néo-latines, 286, 1994, p. 15-28.
63. « Alphonse X ou la science politique (Septénaire, 1-11) », [première partie : « Le modèle de l'autorité »], Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 18-19, 1993-1994, p. 79-100 .
64. « Alphonse X ou la science politique (Septénaire, 1-11) », [deuxième partie : « Le modèle politique »], Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 20, 1995, p. 7-33.
65. « L'escarboucle de Saint-Denis, le roi de France et l'empereur des Espagnes », in : Saint-Denis et la royauté. En l'honneur de Bernard Guenée, (Claude GAUVARD, dir.), Paris, 1999, p. 439-462.
66. (en collaboration avec Jean-Pierre JARDIN), « Generatio regum Aragonum : une variante médiévale inédite de l'histoire des rois d'Aragon (et une source non identifiée de Lucio Marineo Sículo) », in :De la variation linguistique et textuelle. En l'honneur de Jean Roudil, 2 t., 2, Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 22, 1998-1999,p. 177-225.
67. « Alphonse X roi et empereur. Commentaire du Titre 1 de la Seconde partie », Imprévue, 1998 (1-2), p. 23-54.
68.Également publié dans Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 23, 2000, p. 323-348.
69. « Datation du Septénaire : rappels et nouvelles considérations », Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, 24, 2001, p. 325-342.
70. Version espagnole : « De nuevo sobre la fecha del Setenario », à paraître dans Glossae. Revista del Instituto de Derecho Común Europeo, Université de Murcie.
71. « Dans l’atelier du faussaire. Luc de Túy, Rodrigue de Tolède, Alphonse X le Sage, Sanche IV : trois exemples de manipulations historiques », Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, 24, 2001, p. 279-309.
72. « Nobleza y realeza en el De rebus Hispaniae (libros 4 a 9) », in : Hommage à Carlos Serrano, Paris : Editions hispaniques, 2005, p. 33-45.
73. « La chevalerie selon Alphonse X de Castille. Commentaire au titre 21 de la Deuxième partie », à paraître dans Atalaya (numéro d’hommage à Michel Garcia).